Sænska
Hvað þýðir skryta í Sænska?
Hver er merking orðsins skryta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota skryta í Sænska.
Orðið skryta í Sænska þýðir gorta, hrósa, raupa, grobba, hæla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins skryta
gorta(brag) |
hrósa(praise) |
raupa(boast) |
grobba(boast) |
hæla(praise) |
Sjá fleiri dæmi
Inte för att skryta, men... Jag har svart fläktrem. Ég vil ekki monta mig en ég er međ svörtu reimina. |
Jag vill inte skryta men om man får 100 miljoner att växa till 1,1 miljard på den här marknaden, så är man inte dum. Ég vil ekki hljķma eins og hani sem eignar sér dagrenninguna, en ađ breyta 100 milljķnum í 1,1 milljarđ á ūessum markađi, ūarfnast klķkinda, ekki satt? |
Att vi gör vår plikt eller gör ”vad vi borde göra” är inte något som vi har anledning att skryta över. — Lukas 17:10; 1 Korinthierna 9:16. Ekkert okkar getur með réttu stært sig af því að gera skyldu sína, „það eitt, sem vér vorum skyldir að gjöra.“ — Lúkas 17:10; 1. Korintubréf 9:16. |
Om dessa skrev Jakob: ”Ni [är] stolta över ert självgoda skryt.” Jakob skrifaði um þá: „Nú stærið þér yður í oflátungsskap. |
• inte skryter med vad de personligen kan uträtta? • forðast að stæra sig af afrekum sínum? |
Bland alla världar kan ingen annan varelse skryta om att rädda människan Í öllum víddum og allri veröldinni er mannskepnan eina veran sem getur státað af þessu |
Han förknippade sådant skryt med den värld som ”försvinner”, inte med de kristna som visar sin tro genom gärningar. Hann tengdi það ekki við kristna menn sem sýna trú í verki heldur ‚heiminn sem fyrirferst‘. |
Bland alla världar kan ingen annan varelse skryta om att rädda människan. Í öllum víddum og allri veröldinni er mannskepnan eina veran sem getur státađ af ūessu. |
(Jesaja 36:13—20) På grund av ett sådant skryt måste Gud helt enkelt använda sin stora makt och låta 185.000 soldater dö under en enda natt och därigenom bevisa att det verkligen var skillnad mellan nationernas gudar och Jehova. (Jesaja 36:13-20) Sökum þessa gorts þurfti Guð einfaldlega að beita sínum mikla mætti með þeim afleiðingum að 185.000 hermenn dóu á einni nóttu. Hann sannaði að Jehóva væri ólíkur guðum þjóðanna. |
(Psalm 59:5–8) Jehova ler åt nationernas skryt och förvirring när de dåraktigt motstår honom. (Sálmur 59:6-9) Þjóðirnar berjast gegn Jehóva en hann hlær að hroka þeirra og ringulreiðinni þeirra á meðal. |
Men låt oss inte skryta. En verum ekki stærilát. |
Den som är stolt ser gärna sig själv som bättre än andra och njuter av att skryta. Stærilátum manni finnst hann vera öðrum meiri og hefur yfirleitt ánægju af því að gorta af sjálfum sér eða afrekum sínum. |
(Matteus 4:2—4) Inte heller använde han dem för att skryta. (Matteus 4: 2-4) Og hann beitti honum aldrei til að sýna sig. |
Jag vill inte skryta, men jag är ganska bra på att härma Omar i serien The Wire. Ég vil ekki grobba mig en ég hermi vel eftir Omari úr The Wire á HBO. |
Förklara i stället att skryt är irriterande för andra och att det är något som kan påverka honom negativt. Útskýrðu því fyrir honum að grobb líti ekki vel út í augum annarra og að það geti komið honum í vandræðalega stöðu að vera montinn. |
Inget att skryta över Ekkert til ađ gera veđur út af |
I det här sammanhanget skrev Jakob också: ”Om ni har bitter svartsjuka och stridslystnad i era hjärtan, så skryt inte och ljug inte mot sanningen. Síðan bætti hann við: „Ef þér hafið beiskan ofsa og eigingirni í hjarta yðar, þá stærið yður ekki og ljúgið ekki gegn sannleikanum. |
Något som är besläktat med detta är att en person skryter över vad han tycker sig ha uträttat. Skylt því er það að stæra sig af því sem menn halda sig hafa náð. |
De kan rentav finna nöje i att visa förakt för allmän anständighet och skryta med sina omoraliska eskapader. Sumir hafa meira að segja gaman af að ofbjóða siðferðisvitund almennings með því að gorta af siðlausum athöfnum sínum. |
8 Förenta nationerna kan nu skryta med att ha 159 medlemmar och omfatta praktiskt taget alla nationer. 8 Sameinuðu þjóðirnar stæra sig nú af 159 aðildarríkjum sem eru nánast öll ríki heims. |
Läs gärna vad Bibeln säger om att skryta och om att vi skall låta bli att skryta om oss själva: Ordspråken 16:5, 18; Jeremia 9:23, 24; 1 Korinthierna 4:7 och 13:4. Lestu hvað Biblían segir um það að vera montinn og upphefja sjálfan sig, og lærðu hvernig við ættum að forðast það: Orðskviðirnir 16:5, 18; Jeremía 9:23, 24; 1. |
”Om ni har bitter svartsjuka och stridslystnad i era hjärtan”, varnade lärjungen Jakob, ”bör ni inte skryta och ljuga mot sanningen. „Ef þér hafið beiskan ofsa [„afbrýði,“ NW] og eigingirni í hjarta yðar,“ segir lærisveinninn Jakob í viðvörunartón, „þá stærið yður ekki og ljúgið ekki gegn sannleikanum. |
Du har höga ambitioner. Du skryter mycket. Þú er metnaðargjarn og borginmannlegur. |
Dina kompisar i skolan kanske skryter om det, och de verkar inte må dåligt. Jafnaldrar þínir í skólanum stæra sig af kynlífsreynslu sinni og það lítur ekki út fyrir að þeim líði neitt illa. |
Du gör det bara för att skryta igen Nú ertu aftur að monta þig |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu skryta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.