Hvað þýðir skillnad í Sænska?

Hver er merking orðsins skillnad í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota skillnad í Sænska.

Orðið skillnad í Sænska þýðir munur, mismunur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins skillnad

munur

nounmasculine

Vad är skillnaden mellan Guds sätt att uttrycka vrede och människors?

Hvaða munur er á Guði og mönnum þegar reiði er annars vegar?

mismunur

nounmasculine

Vilken skillnad kommer att bli uppenbar, när Jehova verkställer dom?

Hvaða mismunur verður augljós er Jehóva fullnægir dómi?

Sjá fleiri dæmi

16 Vilken skillnad är det inte mellan Guds eget folks böner och förhoppningar och deras som stöder ”det stora Babylon”!

16 Það er mikill munur á bænum og vonum þjóna Guðs og þeirra sem styðja ‚Babýlon hina miklu‘!

Men till skillnad från tagimocia-blomman är inte Lonah och Asenaca isolerade när de växer i evangeliet.

En ólíkt Tagimocia-blóminu, þá eru Lonah og Asenaca ekki einsamlar er þær vaxa að þroska í fagnaðarerindinu.

Till skillnad från alla andra böcker är den ”inspirerad av Gud och nyttig till undervisning”.

Ólíkt öllum öðrum bókum er hún „innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu“.

Vad är det för skillnad?

Hver er munurinn?

Till skillnad från dem som smakade och avföll fanns det personer som fortsatte att äta av frukten.

Síðari hópurinn neytti hins vegar stöðugt af ávextinum, öfugt við þá sem einungis brögðuðu á honum og villtust.

Till skillnad från dagen före var det en vacker och solig dag.

Ólíkt deginum á undan þá var þessi dagur fallegur með glaða sólskini.

Det gör stor skillnad

Það gerir allan gæfuuninn

Vilken skillnad det är att få hjälp av någon som är välvilligt inställd.

Hins vegar er upplífgandi að þiggja liðsinni örlátrar manneskju.

12 Hur kan vår kärlek göra skillnad för dem som mår riktigt dåligt?

12 Hvernig getum við byggt upp í kærleika þá sem berjast við sárar tilfinningar?

Till skillnad från Terminal Island, så finns det inga väggar här.

Ķlíkt Terminal-eyju eru engir veggir hér.

Vilket gensvar ger Jehovas folk till orden i 2 Korintierna 4:6, till skillnad från människor som är mentalt förblindade?

Hvernig bregðast þjónar Jehóva við orðunum í 2. Korintubréfi 4:6, ólíkt þeim sem eru blindaðir í huga sér?

9 Jehovas vittnen är till skillnad från politiska nationer lyckliga över att vara ”den nation vars Gud Jehova är”.

9 Ólíkt hinum pólitísku þjóðum er vottum Jehóva það gleðiefni að vera „sú þjóð er á [Jehóva] að Guði.“

Vilken inställning uppmuntrar Bibeln människor att utveckla till skillnad från de rådande skadliga attityderna?

Hvaða viðhorf hvetur Biblían fólk til að þroska með sér sem stangast á við hin ríkjandi og skaðlegu viðhorf?

”Till skillnad från de ungdomar som injicerar heroin en eller två gånger i veckan i början har den ungdomlige rökaren fått uppleva omkring två hundra på varandra följande ’kickar’ av nikotin när han rökt upp sitt första paket cigarretter.”

„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“

(Johannes 4:7, 25, 26) Och händelsen med Marta och Maria visar också tydligt att Jesus till skillnad från de judiska religiösa ledarna inte tyckte att en kvinna inte hade rättighet att tillfälligt lämna sina grytor för att öka sin andliga kunskap.

(Jóhannes 4:7, 25, 26) Enn fremur sýnir atvikið, sem átti sér stað á heimili Mörtu og Maríu, greinilega að ólíkt trúarleiðtogum Gyðinga taldi Jesús ekki að konan hefði engan rétt til að yfirgefa potta og pönnur um stund til að auka andlega þekkingu sína.

6 Men du kanske inser vilken skillnad det är mellan att vara Guds ”fiende” med ett ”sinne” vänt till de gärningar som är ”onda” och att vara godkänd som förbunden med vår rättvise och vise Gud.

6 Það er að sjálfsögðu mikill munur á því að vera annars vegar ‚fráhverfur Guði og óvinveittur honum í huga sér og hneigjast til vondra verka‘ og hins vegar njóta velþóknunar sem vinir okkar réttláta og vitra Guðs.

MÅNADENS TEMA | BÄTTRE HÄLSA – 5 SAKER SOM GÖR SKILLNAD

FORSÍÐUEFNI | BÆTTU HEILSUNA – 5 EINFÖLD HEILSURÁÐ

Men till skillnad från andra grupper, Vi har olika stilar.

En ķlíkt öđrum hķpum höfum viđ öll ķlíkan stíl.

De kristna vet också att det i Jehovas ögon inte är någon skillnad på män och kvinnor när det gäller räddning.

Auk þess vita kristnir menn að karlar og konur standa jafnfætis frammi fyrir Jehóva hvað hjálpræði varðar.

11 Till skillnad från översteprästen i templet i Jerusalem behövde Jesus inte heller frambära slaktoffer år efter år.

11 Ólíkt æðstaprestinum í musterinu í Jerúsalem þurfti Jesús ekki að færa fórnir ár eftir ár.

Till skillnad från många andra klarar familjen Rudnik av situationen förvånansvärt bra.

Ólíkt mörgum öðrum spjarar Rudnik-fjölskyldan sig ótrúlega vel.

(Romarna 5:8, 9) Det är stor skillnad mellan att verkligen göras rättfärdig av Gud och att bli räknad, eller betraktad, som rättfärdig.

(Rómverjabréfið 5:8, 9) Á því er stór munur hvort Guð gerir manninn raunverulega réttlátan eða lítur á hann sem réttlátan.

17 Även om de som tillhör den ”stora skaran”, till skillnad från den smorda kvarlevan, inte är kallade till prästerlig tempeltjänst, ägnar de Jehova ”helig tjänst dag och natt” i hans andliga tempels jordiska förgårdar.

17 Enda þótt hinir ‚aðrir sauðir‘ séu ekki kallaðir til prestsþjónustu í musteri eins og hinar smurðu leifar ‚þjóna þeir Jehóva dag og nótt í musteri hans,‘ í jarðneskum forgörðum andlegs musteris hans.

Vilken skillnad det kommer att vara att arbeta under sådana omständigheter!

Þá verður vinna mikil blessun.

16. a) Vad underlät en viss farisé att göra för Jesus till skillnad från en syndig kvinna?

16. (a) Hvað gerði farísei einn ekki fyrir Jesú, ólíkt syndugri konu?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu skillnad í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.