Hvað þýðir råka í Sænska?

Hver er merking orðsins råka í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota råka í Sænska.

Orðið råka í Sænska þýðir bláhrafn, kráka, Bláhrafn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins råka

bláhrafn

noun

kráka

noun

Bláhrafn

Sjá fleiri dæmi

Cyrus råkade ut för en liten olycka.

Ūessi náungi Cyrus varđ fyrir slysi.

I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.

Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.

”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.

„Álítið það, bræður mínir, eintómt gleðiefni, er þér ratið í ýmiss konar raunir. Þér vitið, að trúarstaðfesta yðar vekur þolgæði.“ — JAKOBSBRÉFIÐ 1: 2, 3.

Jonatan råkade ut för något liknande.

Jónatan lenti líklega í slíkum aðstæðum.

Folk kommer att råka illa ut.

Fķlk verđur fyrir skađa.

Jag råkade kasta ett nödvändig galenskap förtrolla honom.

Ég lagđi ķvart á hann ķrjúfanleg brjálæđisálög.

När vi råkar ut för frestelser kommer ett andligt tänkesätt att få oss att stöta bort dem.

Að hafa sama hugarfar og Kristur hjálpar okkur að standast freistingar sem verða á vegi okkar.

Men det råkar vara så att jag har ett kex med mig.

Ūađ vill svo vel til ađ ég á kexköku.

Men när familjen hjälpte Fernando och Bayley att flytta tillbaka hem, körde Bayley och hennes syster på motorvägen och råkade ut för en tragisk olycka med många fordon inblandade.

Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum.

Han är en vän, som råkar vara snygg.

Hann er vinur og ūađ vill svo til ađ hann er ađlađandi.

TVÅÅRIGE Sydney råkade komma för nära en aggressiv rottweiler som stod bunden.

Sydney litli var aðeins tveggja ára þegar hann gekk einum of nálægt bundnum en árásargjörnum slátrarahundi.

När 15 städer på ön Samar i Filippinerna råkade ut för en väldig invasion av råttor, gav myndigheterna skogsskövlingen skulden.

Þegar rottuplága gekk yfir 15 þorp á eynni Samar á Filippseyjum sagði heimildarmaður yfirvalda að ástæðuna mætti rekja til mikils skógarhöggs á svæðinu.

Jag kan ha råkat kissa i hans guldkanna.

Kannski meig ég í gullpottinn hans.

Vad orsaken än är kan en tonåring med en mobil råka väldigt illa ut.

Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði.

Jag förstod att jag skulle råka ut för alla nyfikna blickar igen om jag lämnade huset.

Ég gerði mér grein fyrir að ég þyrfti þá að hætta mér út úr húsi og þola að fólk starði á mig.

Om man råkade komma ner på undervåningen en söndagsmorgon så var man i kyrkan.

Meðan ég man, þá vorum við í kirkju þegar við komum niður á neðrihæðina á sunnudagsmorgni.

Detta framkommer också tydligt i aposteln Paulus’ varning mot att förordna en nyligen omvänd man till ställningen att vara tillsyningsman, ”för att”, som Paulus säger, ”han inte skall bli uppblåst av högmod och råka in under den dom som är avkunnad över djävulen”.

Það má einnig sjá af aðvörun Páls við því að skipa mann, sem nýlega hefur tekið trú, í stöðu umsjónarmanns; hann gæti þá ‚ofmetnast og orðið fyrir sama dómi og djöfullin.‘ (1.

Den olycka de kan råka ut för... är att nån av dem får sminket lite utkletat.

Eina slysiđ sem ūær gætu lent í... er ađ meikiđ ūeirra aflagiSt.

Vad säger du om jag säger att jag tror att min fru råkat ut för det?

Hvađ ef ég segi ūér ađ ūađ kom fyrir konuna mína?

Jag är så glad att du råkade vara här

Ég er svo ánægđ ađ ūú sért hér

Och hur är det då om arbetsgivaren också råkar vara en medtroende?

Og hvað ef vinnuveitandinn er líka trúbróðir?

Dessutom kände de till att ni skulle råka ut för en olycka så att en främling smidigt kunde ta er plats.

Vissu ūeir ađ ūú myndir lenda í ķvæntu bílslysi svo ķkunnugur mađur gæti hæglega komiđ í ūinn stađ?

Men eftersom vi måste räkna med prövningar och förföljelse, måste vi noga tänka oss in i hur vi skall handla om vi skulle råka ut för det.

En þar sem við megum búast við prófraunum og ofsóknum þurfum við að íhuga alvarlega hvað við myndum gera við slíkar aðstæður.

Vi råkade ha nummer tre och nummer fyra, " berättar vi för försökspersonen.

Við eigum til prentanir af númer 3 og númer 4, " segjum við viðfangsefninu.

Om man inte vidtar nödvändiga försiktighetsåtgärder, kan gasen sprida sig under jorden, döda växtligheten, leta sig in i närbelägna byggnader och explodera om den råkar antändas.

Sé aðgát ekki höfð getur metanið borist neðanjarðar frá sorphaugnum, drepið gróður, seytlað inn í byggingar í grenndinni og sprungið ef neisti kemst að.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu råka í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.