Rúmenska
Hvað þýðir pătură í Rúmenska?
Hver er merking orðsins pătură í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pătură í Rúmenska.
Orðið pătură í Rúmenska þýðir lok, ábreiða, sæng, teppi, deka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pătură
lok(blanket) |
ábreiða(blanket) |
sæng(blanket) |
teppi(blanket) |
deka
|
Sjá fleiri dæmi
Tinerele fete au făcut o pătură pentru sora Etta Cunningham, o membră în vârstă a episcopiei, care atunci suferea de cancer. Stúkurnar þar bjuggu til bútasaumsteppi fyrir systir Ettu Cunningham, sem er eldri systir í deildinni, er þjáðist af krabbameini. |
Aduceţi o pătură şi chemaţi un medic. Komiđ međ teppi og sjúkraliđa. |
O să stau sub pături cu mama. Ég verđ undir ábreiđunni međ mömmu. |
Am început pătura asta când aveai cinci ani. Ég byrjađi á ūessu teppi ūegar ūú varst fimm ára. |
Referitor la aceste dezvăluiri, un profesor de ştiinţe politice de la Universitatea din Brasília a declarat: „Se aduc numeroase acuzaţii unor persoane aparţinând tuturor păturilor sociale din Brazilia“. Prófessor í stjórnmálafræði við Brasilíuháskóla kallaði þessa niðurstöðu „ógurlegan áfellisdóm yfir öllum geirum hins brasilíska þjóðfélags.“ |
I-am spălat cu blândeţe faţa, i-am atins mânuţele şi picioruşele şi, cu multă atenţie, l-am schimbat şi l-am aşezat într-o pătură nouă, moale. Ég þvoði andlit þess gætilega, snerti hendur þess og fætur, vafði það í nýtt mjúkt teppi og breytti um stöðu þess. |
Din această înălţime pătură, aproape gata să alunece complet, ar putea cu greu sta în loc. Frá þessari hæð teppi, bara um tilbúinn að renna burt fullkomlega, gæti varla vera á sínum stað. |
Vă va încălzi inima fiecare persoană căreia îi veţi da o pătură. Ykkur hlũnar viđ hverja ábreiđu sem ūiđ gefiđ. |
E înfăşurat în pătura lui. Hann er vafinn í teppiđ sitt. |
Spune-mi adresa lui de e-mail şi o să-ţi dau o pătură. Segđu mér netfangiđ og ūú færđ teppi. |
Mă duc să aduc o pătură. Ég næ í ábreiðu. |
A dispărut pe o stradă lăturalnică, fără îndoială spre un apartament mic şi sărăcăcios şi un pat ce nu avea destule pături pentru a-i ţine de cald. Hann hvarf mér sjónum inn í hliðargötu, án efa inn í nöturlega íbúð með rúmi sem ekki hafði nægar yfirbreiðslur til að halda á honum hita. |
Ce e cu tine şi păturica? Hvað er málið með þig og teppið? |
Efectul pe care l-a avut asupra vieţii oamenilor din toate păturile sociale a fost extraordinar de profund. Hún hefur haft óhemju djúpstæð áhrif á líf fólks af öllum stigum þjóðfélagsins. |
În timpul războiului, această pătură ne-a ţinut de cald, mie şi copiilor mei. „Þessi ábreiða hélt hlýju á mér og börnunum meðan stíðið stóð yfir. |
N-am spus cuvântul păturică. Ég sagði það aldrei. |
Stătea pe liniile secundare, cu o pătură pe umeri, de asteptare pentru un şansa de a intra în joc. Hann sat á hlið- línur með teppi á herðum hans, að bíða eftir tækifæri til að komast inn í leikinn. |
Păturile sunt din lână Ó, og þessi teppi eru úr ull |
Şi în final, Nick va fugi la tine şi îl vei înveli cu păturica şi... Og að endingu, mun Nick koma til þín og þú munt breiða teppið þitt yfir hann og... |
Pe pămînt există nenumărate forme de viaţă animală — de la regiunile polare pînă la pădurile tropicale, de la păturile înalte ale atmosferei pînă în profunzimile pămîntului, de la suprafaţa oceanului pînă în cele mai întunecate abisuri ale sale. Jörðin iðar af óteljandi tegundum og afbrigðum dýra — allt frá heimskautum til hitabeltis, frá háloftunum djúpt niður í jarðveginn, frá sjávarborði niður í dimmustu ála hafsins. |
Huse (lenjerii) și pături pentru pat Rúmföt |
Domnule, doriţi o pătură? Má bjķđa ūér teppi? |
Vrei o pătură? Viltu teppi? |
I- am spus că niciodată nu îmi plăcea să dorm câte doi în pat, că, dacă aş face vreodată aşa, ar depinde de cine harpooneer ar putea fi, şi că, dacă el ( proprietarul ) într- adevăr nu a avut nici un alt loc pentru mine, şi harpooneer nu a fost hotărît criticabil, mai degrabă decât de ce rătăcesc în continuare despre un oraş ciudat pe atât de amar- o noapte, mi- ar pune cu prima jumatate a lui orice om decent pătură. Ég sagði honum að ég hef aldrei viljað sofa tveir í rúmi, að ef ég ætti alltaf að gera það, það fer eftir því hver harpooneer gæti verið, og að ef hann ( leigusala ) í raun hafði enginn annar staður fyrir mig, og harpooneer var ekki decidedly hneykslanlegt, hvers vegna fremur en reika enn um skrýtinn bær á svo bitur nótt, myndi ég setja upp með helming allra viðeigandi manns sæng. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pătură í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.