Tékkneska
Hvað þýðir odstranění í Tékkneska?
Hver er merking orðsins odstranění í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odstranění í Tékkneska.
Orðið odstranění í Tékkneska þýðir afnám, eyðing, flutningur, mannrán, færi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins odstranění
afnám(removal) |
eyðing
|
flutningur(removal) |
mannrán
|
færi
|
Sjá fleiri dæmi
19 Prostřednictvím svého Syna Jehova přikázal, aby v čase konce jeho služebníci po celém světě oznamovali, že jediným prostředkem k odstranění lidského utrpení je vláda Království. 19 Fyrir milligöngu sonar síns hefur Jehóva fyrirskipað að þjónar sínir kunngeri um allan heim, nú á hinum síðustu tímum, að Guðsríki sé eina ráðið við öllum meinum manna. |
(Job 1:13–15) ‚Plot‘, který chránil Jobův majetek, byl odstraněn. (Jobsbók 1: 13-15) Skjólgarðurinn umhverfis eigur Jobs hafði verið tekinn burt. |
Divoké zvíře bude odstraněno a žádná další hlava se už neobjeví. Það eiga ekki eftir að spretta fram fleiri höfuð á dýrinu áður en því er tortímt. |
Učinil opatření, díky nimž budou hřích a smrt odstraněny jednou provždy. Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll. |
Nechť vývoj v Lindberghově případu odstartuje novou hnací sílu k odstranění skvrny, a to nejen v podobě tohoto podlého únosu, ale všech únosů a zločinů. Látum Lindbergh-rániđ knũja fram af nũjum krafti vilja til ađ afmá, ekki bara ūetta barnarán, heldur öll mannrán og glæpi. |
Odstranění nám tedy moc nepomůže. Þannig að, það að taka þetta af hjálpar okkur ekki mikið |
Když je takovému člověku odňata pospolitost, zhoubný vliv, jímž by působil ve sboru, je tím zničen neboli odstraněn, a duch sboru, neboli jeho převládající postoj, je zachráněn. (2. Tim. Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. |
Jehova se postará o to, aby byla brzy odstraněna každá stopa náboženského systému křesťanstva i ostatních částí „Velkého Babylónu“, světové říše falešného náboženství. (Zjevení 18:1–24) Jehóva sér brátt til þess að allar menjar trúarkerfis kristna heimsins verði afmáðar og einnig öll „Babýlon hin mikla,“ heimsveldi falskra trúarbragða. — Opinberunarbókin 18:1-24. |
Po odstranění sádry jedna zdravotní sestra při pohledu na Alicinu nohu omdlela. Er gifsumbúðirnar voru teknar af blasti við svo ófögur sjón að ein hjúkrunarkonan féll í ómegin. |
15 Anděl řekl Danielovi: „Od času, kdy byl odstraněn stálý rys [„nepřetržitá oběť “, Reference Bible, poznámka pod čarou] a byla umístěna ohavnost, která působí zpustošení, bude tisíc dvě stě devadesát dní.“ 15 Engillinn sagði við Daníel: „Frá þeim tíma, er hin daglega fórn verður afnumin og viðurstyggð eyðingarinnar upp reist, munu vera eitt þúsund tvö hundruð og níutíu dagar.“ |
10 Během druhé světové války spolupracoval výbor teologů a pastorů s nacistickou vládou v Německu na přípravě revidovaného „Nového zákona“, ze kterého byly odstraněny všechny příznivé zmínky o Židech a všechny údaje o židovském původu Ježíše Krista. 10 Á dögum síðari heimsstyrjaldarinnar vann nefnd guðfræðinga og presta með nasistastjórninni í Þýskalandi að endurskoðuðu „Nýja testamenti“ þar sem sleppt var öllum vinsamlegum ummælum um Gyðinga og öllum vísbendingum um að Jesús Kristur væri af gyðinglegu bergi brotinn. |
Přípravky pro odstranění vosku z podlah [přípravky na drhnutí] Gólfvaxleysir [skúringaefnablöndur] |
Avšak do té doby, než bude tento systém zcela odstraněn, se po celém světě bude ohlašovat, že Jehovův mesiášský Král dnes vládne ze svého nebeského trůnu. En áður en það líður endanlega undir lok er boðað um heim allan að messíasarkonungur Jehóva sitji við völd í hásæti sínu á himnum. |
Někteří lidé však říkají, že na jednu odstraněnou minu jich připadá dalších dvacet nově položených a že na celém světě je ukryto v zemi možná šedesát milionů pozemních min. Sumir segja hins vegar að 20 nýjum jarðsprengjum sé komið fyrir á móti hverri einni sem fjarlægð er, og að hugsanlega liggi 60 milljónir jarðsprengna grafnar í jörð í heiminum. |
" Odstranění několika vysokých důstojníků by způsobilo narušení organizace velení. " " Útrũming fjölda æđri yfirmanna hlyti ađ hafa ūau áhrif ađ trufla valdakeđjuna. " |
23 Jehovův smysl pro právo si však žádá nejen odstranění ničemných. 23 En réttlæti Jehóva er ekki aðeins fólgið í því að eyða hinum óguðlegu. |
17:17) Náboženství je příčinou válek a konfliktů, a národy proto možná budou mít pocit, že odstranění nevěstky je v jejich vlastním zájmu. 17:17) Trúarbrögðin kynda undir stríðsátökum og sundrung þannig að þjóðirnar telja ef til vill að það sé þeirra hagur að útrýma þeim. |
21 Danielovi bylo řečeno: „Od času, kdy byl odstraněn stálý rys a byla umístěna ohavnost, která působí zpustošení, bude tisíc dvě stě devadesát dní.“ 21 Daníel var sagt: „Frá þeim tíma, er hin daglega fórn verður afnumin og viðurstyggð eyðingarinnar upp reist, munu vera eitt þúsund tvö hundruð og níutíu dagar.“ |
Svědkové Jehovovi vědí, že brzy „jako poslední nepřítel“ bude odstraněna smrt. Vottar Jehóva vita að bráðlega verður „síðasti óvinurinn,“ dauðinn, afmáður. |
26. (a) Která smlouva byla ‚udržována v platnosti jeden týden‘, přestože smlouva Zákona byla odstraněna? 26. (a) Hvaða sáttmála var ‚haldið í gildi í eina viku,‘ þótt lagasáttmálinn væri fallinn úr gildi? |
Tito vzpurní duchovní tvorové budou odstraněni, takže už nebudou moci ‚zavádět národy na scestí‘. Þeim uppreisnargjörnu andaverum verður rutt úr vegi svo að þær geti ‚ekki framar leitt þjóðirnar afvega.‘ |
Kosti podezřelé z toho, že vyvolaly infekci, byly odstraněny a do nohy mi byly dány čtyři tyče. Bein, sem voru talin valda sýkingunni, voru fjarlægð og fjórum málmteinum komið fyrir í fætinum. |
Posledním krokem testování je pozorování reakce subjektu, kterému byl odstraněn monitor. Síđasta skrefiđ í matinu er ađ athuga hvađ gerist ūegar tækiđ er fjarlægt. |
5. Pro důraz, který církve položily na Ježíše (spolu se skutečností, že jméno Jehova bylo z mnoha biblických překladů odstraněno), myslí někteří lidé pouze na Ježíše, když je zmínka o Bohu. (5) Með því að kirkjurnar hafa lagt mikla áherslu á Jesú (svo og vegna þess að nafnið Jehóva er sjaldan látið standa í biblíuþýðingum) hugsa margir aðeins um Jesú þegar Guð er nefndur. |
„Prohlašujete, že odstranění extrémní chudoby je pro vás prioritou.“ „Þið hafið sagt að það sé forgangsmál hjá ykkur að útrýma örbirgð.“ |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odstranění í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.