Sænska
Hvað þýðir minne í Sænska?
Hver er merking orðsins minne í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota minne í Sænska.
Orðið minne í Sænska þýðir minni, endurminning, minning, Minni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins minne
minninoun Vilka bland dessa är i Guds minne och väntar på en uppståndelse? Hverjir þeirra eru geymdir í minni Guðs og bíða upprisu? |
endurminningnoun |
minningnoun När man blir kär kan det vara ett minne ur det kollektivt omedvetna. Ef okkur finnst viđ ekki geta lifađ án einhvers gæti ūađ veriđ minning liđinnar ástar úr heildarundirvitundinni. |
Minni
Vi kan inte alltid lita på vårt minne. Minni okkar er ekki alltaf áreiðanlegt. |
Sjá fleiri dæmi
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40). Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40). |
Jag vill inte att hon skickas runt mellan fosterhem utan ett enda minne av att ha varit älskad. Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana. |
I en anda av omvändelse, med en uppriktig önskan om rättfärdighet, sluter vi förbund att vi är villiga att ta på oss Kristi namn, minnas honom och hålla hans bud så att vi alltid kan ha hans Ande hos oss. Í anda iðrunar með einlægri þrá eftir réttlæti, gerum við sáttmála um að vera fús til að taka á okkur nafn Krists, hafa hann ávallt í huga og halda boðorð hans, svo við megum ætíð hafa anda hans með okkur. |
Det är precis så jag minns det. Svona man ég einmitt eftir ūví. |
Du måste minnas! Ūú verđur ađ muna! |
Vi minns att det var sagt om Johannes: ”Vin och rusdryck får han alls inte dricka.” — Lukas 1:15. Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei „drekka vín né áfengan drykk.“ — Lúkas 1:15. |
Skulle viktig undervisning gå förlorad på grund av deras ofullkomliga förmåga att minnas? Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn? |
Jag lever genom dig, minns du? Ég lifi í gegnum ūig. |
Friska upp mitt minne Rifjaðu það upp |
Också de är i Guds minne och skall uppväckas, för Bibeln lovar: ”Det skall komma att bli en uppståndelse för både de rättfärdiga och de orättfärdiga.” — Apostlagärningarna 24:15. Þetta fólk er líka í minni Guðs og verður reist upp vegna þess að Biblían lofar: „Upp [munu] rísa bæði réttlátir og ranglátir.“ — Postulasagan 24:15. |
Du minns väl anarkistattacken? Árás hryđjuverkamannanna, manstu? |
De orden sved, och trots att jag i dag är 91 år minns jag hur det kändes. Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð. |
Du har ett väldigt selektivt minne. Ūú ert međ valkvætt minni, er ūađ ekki? |
”Det är ... en sinnlig njutning att plocka fram sommarstinna konserver när vintermörkret står som tätast, minnas den sommar som gått och se fram mot den som skall komma”, skriver författaren till Svenska bärboken. „Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). |
Jag minns en ung man som bad om råd angående sin utbildning. Ég man eftir einum ungum manni sem bað um ráð varðandi námsval sitt. |
”Jag minns tydligt den första dagen utan tårar några veckor efter det att han hade lämnat mig”, förklarar hon. „Ég man greinilega eftir fyrsta grátlausa deginum nokkrum vikum eftir að hann fór frá mér,“ segir hún. |
15 min.: ”Fortsätt att göra detta till minne av mig”. 15 mín: „Gjörið þetta í mína minningu.“ |
Att ta sakramentet varje vecka andas hopp till gudomligheten inom oss, och vi minns vår Frälsare Jesus Kristus. Að meðtaka sakramentið í hverri viku höfðar til okkar guðlega eðlis, vekur vonir hið innra og við minnumst frelsara okkar, Jesú Krists. |
Det är ändå inget jag viII minnas Mig langar hvort sem er ekki að muna neitt |
Hans liv efter det var ett lysande exempel på vad det innebär att minnas Kristus genom att lita på hans makt och barmhärtighet. Eftir þetta var líf hans dásamlegt fordæmi um hvað í því felst að hafa Krist ávallt í huga og reiða sig á mátt hans og miskunn. |
Jag skrev ned dem i dagboken för att inte behöva minnas dem! Ég skráđi ūær til ūess ađ ūurfa ekki ađ muna ūær. |
Jag minns inte hur man gör. Ég man ekki hvernig. |
Men om du förlorar dig själv i dina minnen eller slukas av dem? En ef þú týnist í minningum þínum eða lætur þær gleypa þig? |
Nu minns vi den högtid han infört, Með Jesú í huga þá hátíð |
Man kan aldrig radera alla minnen. Það er ekki hægt að eyðileggja allar minningar. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu minne í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.