Hvað þýðir medge í Sænska?

Hver er merking orðsins medge í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medge í Sænska.

Orðið medge í Sænska þýðir veita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins medge

veita

verb

Vad medger ett katolskt uppslagsverk kan bli resultatet av att man vördar Maria?

Hvaða afleiðingu getur það haft, að sögn kaþólskrar alfræðibókar, að veita Maríu lotningu?

Sjá fleiri dæmi

När medger bibeln skilsmässa med möjligheten att gifta om sig med någon annan?

Á hvaða grundvelli viðurkennir Biblían skilnað þannig að lögmætt sé að gifta sig aftur?

De flesta medger villigt att lycka snarare beror på sådana faktorer som god hälsa, en mening i livet och att man har ett gott förhållande till andra.

Flestir fallast fúslega á það að hamingjan ráðist meira af heilbrigði, tilgangi í lífinu og góðu sambandi við aðra.

Är den första att medge att Paul är svår att ha att göra med. Men det tog flera år att hitta nån med hans kompetens.

Ég vidurkenni ad erfitt sé ad lynda vid Paul, en Bad tķk mörg ár ad finna mann med hans haefileika.

Hon medger: ”Känslomässigt är jag mycket ung.”

Hún viðurkennir: „Tilfinningalega er ég mjög ung.“

Medger ni att ni sagt det här?

Játarđu ađ hafa sagt ūetta?

b) Vad måste medges angående kunskap om världshaven och deras utbredning på jorden?

(b) Hvað verðum við að viðurkenna í sambandi við þekkingu á höfunum og dreifingu þeirra um hnöttinn?

Det medges att det inte är lätt för en människa att sanera sitt språk, om vanan att använda svordomar är djupt rotad.

Það er vissulega ekki auðvelt fyrir þann mann að hreinsa mál sitt sem hefur lengi tamið sér ljótan munnsöfnuð.

Minst en var tvungen att medge möjligheten av en sådan sak.

Að minnsta kosti einn þurfti að viðurkenna möguleika á slíkt.

En återblick på de verser som behandlades föregående vecka kan inkluderas, om tiden medger det.

* Einnig má fara yfir þau vers, sem voru til umfjöllunar vikuna áður, eftir því sem tími leyfir.

Vare sig den besökte tvivlar på att Satan, Djävulen, existerar eller medger att världen är i hans våld, kan du fortsätta samtalet genom att visa det som sägs under underrubriken ”Världsförhållandena ger oss en ledtråd”.

Hvort sem viðmælandi þinn véfengir eða viðurkennir tilvist Satans djöfulsins og áhrif hans á heiminn, skaltu halda samræðunum áfram með því að fylgja rökfærslunni undir millifyrirsögninni: „Heimsástandið gefur vísbendingu.“

* Låt åhörarna kommentera de bibelställen som det hänvisas till, allteftersom tiden medger.

* Biðjið áheyrendur um að gefa athugasemdir um ritningarstaðina sem vísað er til eftir því sem tíminn leyfir.

”Ja”, medger hon, ”för jag var inte säker på hur de skulle reagera.”

Hún viðurkennir: „Já, vegna þess að ég var ekki viss um hvaða viðbrögð ég fengi.“

Det måste ändå medges att det inte är lätt att stå emot kamrattrycket och vara annorlunda – men det finns en som hjälper dig.

Það er vissulega ekki auðvelt að standa á móti hópþrýstingi og vera öðruvísi en fjöldinn, en þú getur fengið hjálp.

Job medger att han har talat utan förstånd och säger: ”Jag [tar] tillbaka vad jag sagt och ångrar mig verkligen i stoft och aska.”

Job viðurkennir að hann hafi ekki talað af skynsemi og segir: „Fyrir því tek ég orð mín aftur og iðrast í dufti og ösku.“

Allteftersom en tonåring blir äldre, bör han eller hon automatiskt medges större frihet när det gäller val av avkoppling. [fy sid.

Það á sjálfkrafa að veita unglingi meira frelsi til að velja sér afþreyingu þegar hann stálpast. [fy bls. 73 gr.

Men jag var tvungen att medge att jag var djupt rörd av det varma välkomnandet som jag fick den kvällen.

Þó varð ég að viðurkenna að ég var djúpt snortinn yfir hinum hlýju móttökum sem ég fékk þetta kvöld.

Andra undersökningar har visat att cirka två tredjedelar av alla ostraffade hasardspelare och 97 procent av de straffade medger att de ägnat sig åt brottslig verksamhet för att finansiera sitt spelande eller betala spelrelaterade skulder.

Aðrar rannsóknir hafa leitt í ljós að um það bil tveir af hverjum þrem spilafíklum, sem ekki sitja í fangelsi, og 97 af hundraði þeirra, sem sitja inni, viðurkenna að hafa gerst sekir um ólöglegt athæfi til að fjármagna fjárhættuspilin eða greiða spilaskuldir.

”Jag letade efter en grupp där jag kunde passa in, och det är svårt”, medger en tonåring som heter David.

„Ég var að leita að klíku sem ég ætti heima í og það var erfitt,“ viðurkennir táningur sem heitir David.

Riket är inte kyrkan, och Bibeln medger ingen världslig tolkning av detta.

Guðsríki er ekki kirkjan og Biblían gefur ekkert tilefni til að túlka það á veraldlega vísu.

Numera är de drogfria, och när de ser tillbaka, medger de att det var påtryckningarna från kompisarna som var den främsta orsaken till att de började missbruka droger.

Þeir eru hættir neyslunni núna og eru sammála um að áhrif frá kunningjunum hafi verið meginástæðan fyrir því að þeir byrjuðu að nota fíkniefni.

”Dina vänner påverkar verkligen ditt uppförande”, medger en kvinna vid namn Kim.

„Vinir manns hafa mikil áhrif á mann,“ viðurkennir ung kona sem Kim heitir.

”Ja”, medger Mark, ”jag gick igenom en period av nedstämdhet.

„Já,“ viðurkennir Mark, „ég var í sárum um tíma.

För trettiotre år sedan hette det i den teologiska tidskriften Theology Today: ”Tyvärr måste det medges att detta ljus inte lyser i kyrkan med något imponerande sken. ...

Fyrir 33 árum sagði tímaritið Theology Today: „Því miður verður að viðurkenna að þetta ljós skín ekki í kirkjunni með skærum ljóma. . . .

15 Det skall medges att det inte alltid är så lätt att ha medkänsla med dem som inte delar vår tro, i synnerhet inte om de är likgiltiga eller avvisar eller motstår oss.

15 Auðvitað er ekki alltaf auðvelt að bera umhyggju fyrir þeim sem eru annarrar trúar, sérstaklega þegar við mætum sinnuleysi, höfnun eða andstöðu.

Vad medger ett katolskt uppslagsverk kan bli resultatet av att man vördar Maria?

Hvaða afleiðingu getur það haft, að sögn kaþólskrar alfræðibókar, að veita Maríu lotningu?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medge í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.