Hvað þýðir mäta í Sænska?

Hver er merking orðsins mäta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mäta í Sænska.

Orðið mäta í Sænska þýðir mæla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mäta

mæla

verb

Man skulle behöva mäta temperaturen på flera olika ställen och sedan räkna ut ett medelvärde.

Nauðsynlegt væri að mæla hitann á nokkrum stöðum og reikna síðan út meðaltal.

Sjá fleiri dæmi

Vi känner inte till mekanismen bakom åldrandet, och inte heller är vi i stånd att mäta åldrandets takt i exakta biokemiska termer.” — Journal of Gerontology, september 1986.

Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986.

Ett sätt att mäta oss och jämföra oss med tidigare generationer är att ta hjälp av de äldsta normerna människan känner till – de tio budorden.

Ein leið til að bera okkur sjálf saman við fyrri kynslóðir, er með einum elsta þekkta mælikvarða mannsins — boðorðunum tíu.

I princip är det därför så att om vi mäter halten av det kol-14 som återstår i någonting som en gång befann sig i levande tillstånd, kan vi säga hur länge det har varit dött.

Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó.

Mätaren visar 15 ohm.

Mælirinn sũnir 1 5 ohm.

& Mät avståndet

& Mæla vegalengd

Ingen kostnad kan naturligtvis mäta sig med det känslomässiga priset att ha ett medfött handikapp.

En að sjálfsögðu er ómögulegt að verðleggja það tilfinningatjón sem því fylgir að fæðast með líkamsgalla.

Det är svårt att mäta det goda inflytande var och en kan utöva genom att ”stå upp inombords”.

Það er erfitt að mæla þau góðu áhrif sem menn geta haft er þeir rísa upp hið innra.

En persons längtan eller hunger efter fast andlig föda är därför en bra mätare på om han har vuxit upp andligen eller om han fortfarande är ett andligt barn.

Þannig er löngun eða lyst á andlegri fæðu góð vísbending um hvort einhver hafi vaxið andlega eða sé enn þá andlegt barn.

Korintiernas ”till övermått höga apostlar”, som berömde sig själva, kunde aldrig mäta sig med Paulus’ vittnesbörd om uthärdande som en Kristi förkunnare.

Hinir stærilátu, ‚stórmiklu postular‘ meðal Korintumanna gátu aldrei orðið jafnokar Páls í þolgæði sem þjónn Krists.

ECDC bygger vidare på en tidigare pilotstudie och förbereder BCoDE (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe) , ett projekt vars syfte är att utveckla en metodik, mäta och rapportera om den nuvarande och framtida bördan av smittsamma sjukdomar i EU och EES-/Eftaländerna.

Með undirbúningsvinnu ECDC (sem reyndar byggist á eldra bráðabirgðaverkefni) fyrir verkefnið Núverandi og væntanlegt álag vegna smitsjúkdóma í Evrópu, BcoDE er ætlunin að búa til aðferðafræði til að mæla og gera skýrslur um núverandi og væntanlegt álag smitsjúkdóma í ESB og EES/EFTA löndunum.

Mät inte framstegen enbart efter vilka tjänsteprivilegier du får.

Þú ættir ekki einfaldlega að meta framför þína eftir þeim þjónustusérréttindum sem þú færð.

På liknande sätt förutsades det år 1967 i en bok som heter År 2000: ”Vid år 2000 kommer sannolikt datamaskinerna att kunna mäta sig med, simulera eller överträffa en del av människans mest ’mänskliga’ intellektuella prestationer, kanske innefattande vissa aspekter av människans estetiska och kreativa förmåga.”

Árið 1967 kom út bók sem hét The Year 2000. Hún tók í svipaðan streng í spám sínum: „Árið 2000 er líklegt að tölvur jafnist á við, líki eftir eða skari fram úr sumri af ‚mannlegustu‘ vitsmunahæfni mannsins, ef til vill sumum af fagurfræðilegum hæfileikum hans og sköpunargáfu.“

Under sina mäns sista timmar och under tiden som gått sedan dess, har dessa ståndaktiga kvinnor visat den styrka och det mod som förbundstrogna kvinnor alltid visar.2 Det är omöjligt att mäta inflytandet som sådana kvinnor har, inte bara på familjen utan också på Herrens kyrka, som hustrur, mödrar och mor- och farmödrar; som systrar, fastrar och mostrar; som lärare och ledare och framför allt som förebilder och hängivna trons försvarare.3

Í gegnum síðustu stundir eiginmanna þeirra og fram til dagsins í dag, hafa þessar dyggu konur sýnt fram á þann styrk og það hugrekki sem sáttmálskonur hafa alltaf sýnt.2 Það væri vonlaust að meta þau áhrif sem slíkar konur hafa, ekki bara á fjölskyldur, heldur á kirkju Drottins, sem eiginkonur, mæður og ömmur, sem systur, frænkur, sem kennarar og leiðtogar og sérstaklega sem fyrirmyndir og trúfastir verndarar trúarinnar.3

Människor kan inte till fullo utforska, förstå eller mäta den.

Menn geta hvorki mælt hann, rannsakað né skilið til fulls.

Ett vittnesbörd om återlösningens hopp är något som inte kan mätas eller räknas.

Vitnisburður um von endurlausnar er nokkuð sem ekki er hægt að mæla eða telja.

Det tycks som om de här sakerna som är svåra att mäta är av stor vikt.

Svo virðist sem þetta, sem ekki er auðvelt að mæla, sé afar mikilvægt.

I boken Människan — en fantastisk skapelse heter det: ”Hur avancerade datorerna än blir kommer de alltid att vara klumpiga konstruktioner jämfört med människans hjärna. Inget kan mäta sig med dess oändligt komplicerade och flexibla egenskaper, som baseras på ett invecklat, väl balanserat system av elektrokemiska signaler. ...

Bókin The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans — eiginleika sem hið margbrotna, staðlaða kerfi rafefnaboða hans gerir mögulega. . . .

”Inget annat århundrade kan mäta sig med det tjugonde när det gäller ociviliserade inre oroligheter, antalet stridigheter som utkämpats, de mängder av flyktingar som det skapat, de miljoner människor som dödats i krig och de oerhörda utgifterna för ’försvar’”, uppger World Military and Social Expenditures 1996.

„Engin önnur öld jafnast á við þá tuttugustu í taumlausu ofbeldi almennra borgara, í fjölda átaka, flóttamanna og milljóna sem drepnar hafa verið í stríði, og í gríðarlegum útgjöldum til ‚varnarmála,‘ “ að sögn ritsins World Military and Social Expenditures 1996.

Varken solen eller månen kommer att kunna mäta sig med Jehova i härlighet

Hvorki sól né tungl jafnast á við dýrð Jehóva.

De kan inte vänta tills imorgon att mäta ut vad de nu kallar det.

Þeir geta ekki beðið eftir fjárnáminu.

Jag vet ett ställe där en mans värde mäts i antalet öron som hänger på hans halskedja.

Ég veit um stađ ūar sem manndķmur er mældur í eyrunum sem hanga í hálsfestinni hans.

Det här visar hur fort du skriver. Det mäter skrivhastigheten i tecken per minut

Þetta sýnir hversu hratt þú ert að skrifa. Það mælir innslátarhraðann í stöfum á mínútu

Framgång mäts vanligtvis efter hur stor lön man har.

Velgengni er venjulega mæld eftir því hversu há upphæð er í launaumslaginu.

”Om det till exempel fanns 1.000 olika varor och tjänster på marknaden”, sägs det i boken Money, Banking, and the United States Economy, ”skulle det i stället för 1.000 dollarpriser behövas 499.500 bytespriser för att mäta deras relativa marknadsvärde!”

„Ef við segðum að á markaðinum væru eitt þúsund mismunandi vörur og þjónustugreinar,“ segir í bókinni Money, Banking and the United States Economy, „myndu ekki duga eitt þúsund mismunandi verð í dollurum [eða öðrum gjaldmiðli] til að mæla innbyrðis markaðsvirði þeirra, heldur þyrfti 499.500 skiptahlutföll!“

Mäta kompetenser och förutse framtida färdigheter

Mæla hæfni og sjá fyrir framtíðar færni

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mäta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.