Sænska
Hvað þýðir måste í Sænska?
Hver er merking orðsins måste í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota måste í Sænska.
Orðið måste í Sænska þýðir eiga, hljóta, verða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins måste
eigaverb (uttrycker nödvändighet) Vad måste vi göra om vi vill uppleva den fantastiska framtid som utlovas i Bibeln? Hvað þurfum við að gera til að eiga í vændum þá björtu framtíð sem heitið er í Biblíunni? |
hljótaverb (uttrycker nödvändighet) Lärjungarna måste ha undrat vad han tänkte göra. Lærisveinarnir hljóta að hafa velt því fyrir sér hvað hann ætlaði að gera. |
verðaverb (uttrycker nödvändighet) Vilken livsviktig undervisning måste sanna vittnen delge andra? Hvaða mikilvægri kenningu verða sannir vottar að segja öðrum frá? |
Sjá fleiri dæmi
Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann. Foreldrar mínir hljķta ađ hafa hringt á lögguna ūegar ūau sáu ađ ég var horfinn. |
När de bestämmer sig för hur de ska göra måste de tänka på vad Jehova tycker om deras beslut. Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri. |
Ni måste följa mina instruktioner. Ūú verđur ađ fara eftir leiđbeiningum mínum. |
Två köttsliga systrar i 30-årsåldern som kommer från USA och nu tjänar i Dominikanska republiken säger: ”Det var så många sedvänjor som vi måste vänja oss vid. „Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins. |
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av serieportarna (känt som COM i Microsoft Windows) på datorn Ef þetta er valið verður myndavélin að vera tengd við eitt af raðtengjum vélarinnar (þekkt sem COM-port í MS-Windows |
Den indiske filosofen Jiddu Krishnamurti sa om meditation: ”För att se klart måste sinnet vara tomt.” „Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni. |
För att få tillräckligt med tid till teokratiska aktiviteter måste vi identifiera tidstjuvarna och minimera dem. Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim. |
Vad måste man göra för att få tid till att regelbundet läsa Bibeln? Hvað þarf til að taka frá tíma til reglulegs biblíulestrar? |
Berättar jag det, måste jag döda dig... Ef ég segđi ūér ūađ ūyrfti ég ađ drepa ūig. |
Förutom den extremt svåra mentala stress han upplevde den sista natten kan vi tänka på den besvikelse han måste ha känt och den förödmjukelse han utsattes för. Hugsaðu þér vonbrigði hans og þá auðmýkingu sem hann varð fyrir, auk hins gríðarlega andlega álags sem hann mátti þola kvöldið áður en hann dó. |
Kom igen, hon måste vara därinne? Hún hlũtur ađ vera inni! |
6 För att med ord kunna förmedla de goda nyheterna till människor måste vi vara beredda att resonera med dem och inte vara dogmatiska. 6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti. |
b) Vad måste vi vara villiga att göra, och i fråga om vilka sidor av vår heliga tjänst? (b) Hvað þurfum við að vera fús til að gera og á hvaða sviðum helgrar þjónustu okkar? |
3 Sinnesändring eller ånger måste verkligen ha varit ett sensationellt begrepp för den åhörarskaran. 3 Sinnaskipti, iðrun, hlýtur að hafa gert áheyrendum hans bilt við. |
Dessutom är det några andra faktorer som vi måste ta hänsyn till när vi skall välja arbete. Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. |
(Jakob 4:4) Och omvänt: om vi vill vara Jehovas vänner, måste vi räkna med att Satans värld hatar oss. Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob. |
Det andra var att du måste strama upp din kreativa oansvarighet. Hin var ađ ūú hefđir taumhald á frjķsama ábyrgđarleysinu ūínu. |
Man måste veta vilket datum det blir innan man kan be folk vika dagen. Ūađ ūarf dagsetningu áđur en bođskortin eru send. |
7 För det första måste vi bekämpa distraherande faktorer. 7 Fyrsta atriðið er: Berjumst gegn því sem truflar eða dreifir huganum. |
Vid närmare eftertanke måste hon ha varit besviken över att det bara var jag som ringde. Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér. |
Och måste man hålla fast vid sina beslut till varje pris? Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist? |
Hur får de ”andra fåren” en ren ställning inför Jehova, men vad måste de be Gud om? Hvað gefur hinum ‚öðrum sauðum‘ hreina stöðu frammi fyrir Jehóva en hvað þurfa þeir að biðja hann um? |
På liknande sätt måste en av anden pånyttfödd människa dö. Andagetinn maður verður líka að deyja. |
Man måste komma under dem, medan grisen slåss mot hundarna. Maður varð að gera það meðan svínið barðist við hundana. |
För vilka tragedier måste detta med att stämma träff bära en stor del av skulden? Á hvaða harmleikjum bera stefnumót töluverða ábyrgð? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu måste í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.