Hvað þýðir lösning í Sænska?

Hver er merking orðsins lösning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lösning í Sænska.

Orðið lösning í Sænska þýðir lausn, útkoma, Upplausn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lösning

lausn

nounfeminine (svar eller förklaring)

Vi måste fortsätta att kämpa för fredliga lösningar.

Viđ verđum bara ađ ũta undir lausn á ūessu međ umræđum.

útkoma

nounfeminine

Upplausn

noun (en homogen blandning av två eller flera ämnen)

Sjá fleiri dæmi

Lösningen var att betala 100 centralafrikanska franc, vilket motsvarar ungefär 1 krona och 50 öre, för att göra en kopia av vikbladet.

Þeir ákváðu að láta ljósrita smáritið fyrir 100 miðafríska franka, að andvirði um það bil 15 íslenskra króna.

Att få veta orsaken till att vi dör men också lösningen på människans problem har gett många motivation och mod att bryta sig loss från drogmissbruk.

Að þekkja ástæðuna fyrir dauðanum og lausnina á vandamálum mannkyns hefur gefið mörgum hvöt og hugrekki til að slíta sig lausa úr fjötrum fíkniefnanna.

Vilka pekar optimistiskt på Guds kungarike som den enda lösningen på alla mänsklighetens problem?

Hverjir benda á ríki Guðs sem einu lausnina á öllum vandamálum mannkyns?

Är skilsmässa en bra lösning?

Er skilnaður skynsamlegasta leiðin?

Men som er vän, ser jag ingen annan lösning.

En sem vinur ykkar sé ég enga ađra Iausn.

Somliga myndighetspersoner menar att den enda lösningen är att bränna avfallet i jättelika kommunala sopförbränningsugnar.

Sumir embættismenn álíta að sorpbrennslustöðvar séu besta lausnin.

Även om deltagarna hade sina personliga uppfattningar, hade de alla respekt för Guds ord, och det var i Guds ord lösningen fanns. (Läs Psalm 119:97–101.)

Þótt allir viðstaddir hafi haft mjög sterkar skoðanir virtu þeir allir orð Guðs og þar var að finna lausnina á þessari deilu. – Lestu Sálm 119:97-101.

Ja, det här är ett globalt problem som kräver en lösning.

Vandamálið er alþjóðlegt og kallar á skjóta lausn.

Lösningen är: beslutsamhet och ett bra schema.

Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn.

Tror du att det finns någon som har lösningen på problemet?

Heldur þú að einhver hafi raunverulega lausn á þeim vanda?

b) Vad tycker du om den lösningen på problemet med orättvisorna?

(b) Hvað finnst þér um þessa leið til að útrýma ranglætinu í heiminum?

Även om en äldste genom sin erfarenhet har byggt upp ett förråd av på Bibeln grundade råd, innebär inte detta att han har den bibliska lösningen på alla problem på sina fem fingrar.

Enda þótt reynsla hjálpi öldungi að byggja sér upp forðabúr biblíulegra ráða merkir það ekki að hann hafi biblíulega lausn á sérhverju vandamáli á takteinum.

Om den unge tror att hans mor eller far inte bryr sig om honom, kan han, när han blir erbjuden narkotika, tycka att det skulle vara en magisk lösning på hans problem.”

Ef unglingi finnst móðir sín eða faðir ekki gefa sér gaum, þá gæti honum fundist fíkniefni vera töfralausn á vandamálum sínum þegar honum eru boðin þau.“

Alla på stranden kunde bara komma på traditionella lösningar och var som förlamade.

Allir á ströndinni voru hálf lamaðir og stungu aðeins upp á hefðbundnum björgunaraðferðum.

ETT STEG MOT EN LÖSNING

AÐ TAKAST Á VIÐ VANDANN

Hur kommer det sig då att en del betraktar självmord som lösningen när de flesta är av motsatt uppfattning?

Hver er ástæðan fyrir því að sumir líta á sjálfsvíg sem lausn?

En klar insikt om de stridsfrågor som väcktes i Eden och kännedom om Jehovas egenskaper hjälper oss att förstå lösningen på ”teologernas stora problem”, nämligen att få ondskans existens att stämma överens med Guds kärlek och makt.

Góður skilningur á deilumálunum, sem komið var af stað í Eden, og þekking á eiginleikum Jehóva hjálpar okkur að skilja lausnina á „vandamáli guðfræðingsins,“ það er að segja að samrýma tilvist hins illa við mátt og kærleika Guðs.

Sanningen är den att mänskliga regeringar inte har någon heltäckande och varaktig lösning på den splittring som råder i världen.

Sannleikurinn er sá að stjórnir manna kunna enga alhliða og varanlega lausn á sundrungunni í heiminum.

Det finns ingen annan lösning.

Nei, ūađ er ekki önnur lausn.

Ibland leder deras arbete ingenstans, men i många fall förser de oss med lösningar vi har nytta av.

Stundum er vinna þeirra til einskis en oft leiðir hún til góðs fyrir mennina.

Enda lösningen är att stanna inne

Það eina se ér dettur í hug er, ekki nta hurðina, ekki fara út

Finns det då någon lösning?

Er einhverja lausn að finna?

Bibeln visar att människan helt enkelt inte har den vishet eller makt som krävs för att få en permanent lösning på världens alla problem.

Biblían segir að maðurinn búi einfaldlega ekki yfir nægilegri visku eða mætti til að leysa vanda heimsins til frambúðar.

(Matteus 19:9) Om den ena parten är otrogen är det den oskyldiga parten – inte familjemedlemmar eller andra – som avgör om skilsmässa är en bra lösning eller inte. (Galaterna 6:5)

(Matteus 19:9) Ef um hjúskaparbrot er að ræða er það undir saklausa makanum komið — ekki fjölskyldunni eða öðrum — að ákveða hvort skilnaður sé besti kosturinn. — Galatabréfið 6:5.

b) Hur kan det gå, om vi förlitar oss på mänskliga lösningar på våra problem?

(b) Hvernig gæti farið ef við treystum því að menn leysi vandamál okkar?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lösning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.