Hvað þýðir istället í Sænska?

Hver er merking orðsins istället í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota istället í Sænska.

Orðið istället í Sænska þýðir í staðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins istället

í staðinn

adverb

Den sker när vi söker i skrifterna istället för på internet.

Þau koma þegar við leitum í ritningunum í staðinn fyrir Internetið.

Sjá fleiri dæmi

Istället får bara regeringar rösta i ITU

Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB.

Om du hade brytt dig om honom, hade du försökt träffa honom-- istället för att skicka iväg honom

Þá hefðirðu reynt að hitta hann á þessum árum, ekki senda hann farseðil á staði þar sem þú ert ekki

Men istället för att finna ett folk nedtyngt och försjunket i mörker fann vi ett glädjefullt folk som utstrålade ljus!

En í stað þess að finna fólk byrðum hlaðið og þrúgað af myrkri, fundum við glaðsinna fólk sem geislaði frá sér ljósi!

Istället för generell vaccinering av alla barn föreslår man ett individuellt och differentierat tillvägagångssätt vad gäller typ av och ålder för vaccinering.

Þiðurinn er með hvað mesta kynferðistvíbreytni allra fugltegunda að nokkrum doðru- og fashanategundum undanteknum.

Istället har det ersatts av distrikt.

Borginni var skipt í hverfi.

Vi äter dem till kvällsmat istället.

Viđ höfum ūær í kvöldmatinn í stađinn.

Det var en glimt av ljus när bror Bicky är pantbank erbjuds tio dollar, pengar ner, för en introduktion till gamla Chiswick, men affären föll igenom, på grund till dess att vrida sig att killen var en anarkistiska och avsedda att sparka den gamle pojken istället för att skaka hand med honom.

Það var glampi ljós þegar bróðir pawnbroker Bicky er boðið upp á tíu dollara, fé niður fyrir kynningu í gömlu Chiswick, en samningur féll í gegnum, vegna to hennar snúa út að springa var anarkista og er ætlað að sparka í gamlan dreng í stað þess að hrista hendur með honum.

Vid ett sällsynt tillfälle då kejsaren sågs offentligt, vid 1913 års öppnande av riksdagen rullade han ihop ett förberett tal till ett rör och tittade på ministerrådet genom det istället för att läsa.

Eitt af hinum fáu skiptum sem hann birtist opinberlega og átti að flytja ræðu, á opnun japanska þingsins árið 1913, rúllaði hann útprentaðri ræðunni upp í sívalning og horfði á mannfjöldann í gegnum hann eins og með sjónauka.

Använd musmarkering istället för klippbordet

Nota val með mús í stað klippispjalds

Jag var betald för att utföra ett jobb, men bestämde mig för att döda O'Bannon istället.

Mér var borgađ fyrir verkefni, en ákvađ ađ koma frekar hingađ og kála O'Bannon.

Markera alternativet för att ladda bildens hela storlek vid inbäddad förhandsgranskning istället för en reducerad storlek. Använd bara alternativet om du har en snabb dator, eftersom det innebär att det tar längre tid att ladda bilder

Veldu þennan möguleika til að hlaða inn myndum í fullri stærð með ígræddri forsýningu í stað minnkaðrar útgáfu hennar. Þar sem þetta getur tekið mun lengri tíma í hvert skipti, notaðu þennan möguleika aðeins ef þú ert með nógu hraðvirka tölvu

De skapar klickljudet istället med tungan.

Hljóðfræði fæst við hljóðin sjálf, fremur en það hvernig þau virka innan tungumálsins.

Den andra handkontrollen saknade "Start" och "Select"-knapp men hade istället ett volymreglage.

Seinni stýripinnian vantaði „Start“ og „Select“ takkana en voru með lítinn míkrafón.

Det kunde väl vara en snygg tjej istället?

Hvers vegna eru gellurnar aldrei ađ selja manni drasl?

Istället har du gjort mig till ett monster.

Í stađ ūess gerđir ūú mig ađ skrímsli.

Du kanske borde hålla dig i närheten lite mer istället för att rädda världen med din mobil.

Kannski ef þú reyndir að vera meira til staðar í stað þess að bjarga heiminum í gegnum farsíma.

Jag älskar änglar istället.

Ég elska engla í stađinn

Kwallet är inte tillgängligt. Du rekommenderas starkt att använda Kwallet för att hantera lösenord. Kmail kan dock lagra lösenordet i sin inställningsfil istället. Lösenordet lagras i en förvanskad form, men kan inte anses säkert för dekryptering om tillgång till inställningsfilen erhålls. Vill du lagra lösenordet för kontot " % # " i inställningsfilen?

KWallet er ekki tiltækt. Sterklega er mælt með því að þú notir KWallet til að halda utan um lykilorðin þín. KMail getur einnig geymt lykilorðið í stillingarskránni og er það þá geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. Viltu geyma lykilorðið fyrir aðgangin ' % # ' í uppsetningarskránni?

Vi kanske vill ha och förväntar oss ett erbjudande om anställning, men välsignelsen vi får genom himlens fönster kan bestå av en större förmåga att handla och ändra våra egna omständigheter istället för att vänta på att våra omständigheter ska ändras av någon eller något.

Við viljum kannski og búumst við að verða boðið starf, en blessunin sem berst okkur í gegnum flóðgáttir himins getur verið aukin geta til að bregðast við og breyta okkar eigin aðstæðum, frekar en að búast við að einhver eða eitthvað breyti þeim.

Vi gör oss själva till olyckliga offer istället för att erkänna vår förmåga att handla självständigt.13

Við verðum þá að ógæfusömum fórnarlömbum, frekar en áhrifavaldar, hæfir til sjálfstæðrar breytni.13

Kasta i dig själv nästa gång istället, och gör oss kvitt dina dumheter.

Hentu pér sjálfur ofan í næst og losaôu okkur viô heimsku pína.

Men istället för att bara visa oss informationen, kan vi ta våra fingrar och utforska, och se, stat för stat, exakt hur mycket vindpotential som finns där.

En í stað þess að sýna einungis upplýsingar, getum við notað fingurinn og skoðað, og séð, fylki fyrir fylki, hversu miklir vindmöguleikarnir eru.

Jag slutade aldrig att älska dig.Inte ens när du valde min bäste vän istället för mig

Ég hætti aldrei að elska þig...... þràtt fyrir að þú hafir valið besta vin minn fram yfir mig

Och du memorerat att istället för att göra vad?

Og ūetta lagđirđu á minniđ í stađ ūess ađ gera hvađ?

Han talade om det uppväxande släktet och sa att det är viktigt att de ”inte ger sig hän åt det tillfälligas giftiga [mentalitet], utan att de istället är revolutionärer som modigt söker efter sann och varaktig kärlek och därigenom bryter det vanliga mönstret”; detta måste ske.2

Hann vísað til upprennandi kynslóðar og sagði mikilvægt að hún „gæfi sig ekki að mannskemmandi [hugarfari] hins tímabundna, heldur fremur að slást í hóp hinna hugrökku byltingasinna sem leita sannrar og varanlegrar elsku, og fara gegn hinni almennu fyrirmynd“; þetta verður að gerast.2

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu istället í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.