Hvað þýðir инжир í Rússneska?
Hver er merking orðsins инжир í Rússneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota инжир í Rússneska.
Orðið инжир í Rússneska þýðir fíkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins инжир
fíkjanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Ничего не сказав Навалу, она «быстро пошла, взяла двести лепешек, два больших кувшина вина, пять освежеванных овец, пять сат жареных зерен, сто лепешек изюма и двести лепешек прессованного инжира» и отвезла все это Давиду и его людям. Án þess að gera Nabal viðvart sótti hún „í skyndi tvö hundruð brauð, tvo vínbelgi, fimm dilka, fimm seur af ristuðu korni, hundrað rúsínukökur og tvö hundruð fíkjukökur“ og færði Davíð og mönnum hans. |
Посмотри также на инжир и гранаты. Og sérðu fíkjurnar og granateplin. |
2 Однажды Иегова провел связь между сердцем и инжиром. 2 Jehóva líkti einu sinni hjörtum fólks við fíkjur. |
Верные Богу евреи, находившиеся в вавилонском плену, были подобны хорошему инжиру. Trúföstum Gyðingum í útlegðinni í Babýlon var líkt við góðar fíkjur. |
Во время правления Соломона Бог благословляет народ обильным урожаем пшеницы, ячменя, винограда, инжира и других плодов. Í stjórnartíð Salómons blessar Guð þjóðina með því að láta jörðina gefa af sér mikið af hveiti og byggi, vínberjum og fíkjum og öðrum fæðutegundum. |
Он сказал иудеям, «хорошему инжиру», что даст им «сердце, чтобы они знали» его. Hann sagði um þá sem góðu fíkjurnar táknuðu: „Ég gef þeim hjarta til að þekkja mig.“ |
Что хотел Иисус показать в отношении народа Израиля на примере инжира? Hvers vegna líkti Jesús Ísraelsþjóðinni við fíkjutré? |
Финики, виноград, инжир Döðlur, vínber og fíkjur |
Учит на примере засохшего инжира Lærdómurinn af visnaða trénu. |
Пророк Аввакум выразил уверенность в этом с помощью ярких образов, написав: «Даже если не расцветет инжир и не будет плодов на виноградных лозах, даже если маслины не дадут ожидаемого урожая и террасы не произведут пищи, даже если мелкий скот будет удален из загона и не будет крупного скота за оградами, я все равно буду ликовать в Иегове, веселиться в Боге моего спасения» (Авв. Habakkuk spámaður lýsti þessari sannfæringu fagurlega þegar hann skrifaði: „Þótt fíkjutréð beri ekki blóm og vínviðurinn engan ávöxt; þótt gróði ólífutrésins bregðist og akrarnir gefi enga fæðu; þótt sauðféð hverfi burt úr kvíum og nautgripir úr fjósum, skal ég samt gleðjast í Drottni og fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ — Hab. |
Что в словах Бога о хорошем инжире воодушевляет нас? Hvers vegna er það sem Guð sagði um góðu fíkjurnar hvetjandi fyrir okkur? |
Разве с колючих растений собирают виноград или с чертополоха инжир?» Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum?“ |
Например, мы читаем: «Во все дни [царя] Соломона Иуда и Израиль жили безопасно, каждый под своей виноградной лозой и под своим инжиром, от Дана до Вирсавии» (1 Царей 4:25). Um eitt slíkt tímabil er sagt í Biblíunni: „Íbúar Júda og Ísraels bjuggu við öryggi. Frá Dan til Beerseba sat hver maður undir vínviði sínum og fíkjutré á meðan Salómon lifði.“ – 1. Konungabók 5:5. |
Поэтому мы хотим иметь такой же настрой, как у пророка Аввакума, который сказал: «Даже если не расцветет инжир и не будет плодов на виноградных лозах, даже если маслины не дадут ожидаемого урожая и террасы не произведут пищи, даже если мелкий скот будет удален из загона и не будет крупного скота за оградами, я все равно буду ликовать в Иегове, веселиться в Боге моего спасения» (Авв. Við skulum því vera ákveðin í að hugsa eins og Habakkuk spámaður sem skrifaði: „Þótt fíkjutréð beri ekki blóm og vínviðurinn engan ávöxt; þótt gróði ólífutrésins bregðist og akrarnir gefi enga fæðu; þótt sauðféð hverfi burt úr kvíum og nautgripir úr fjósum, skal ég samt gleðjast í Drottni og fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ |
Пшеница, ранний инжир Hveiti, snemmsprottnar fíkjur |
Например, мы читаем о том, как Адам и Ева, чтобы прикрыть свою наготу, сшили набедренные повязки из листьев инжира. Tökum sem dæmi skýlurnar sem sagt er frá að Adam og Eva hafi gert sér til að hylja nekt sína. Þetta voru mittisskýlur sem þau saumuðu úr fíkjuviðarblöðum. |
Проклинает инжир; вновь очищает храм Formælir fíkjutré; hreinsar musterið í annað sinn. |
Чем Иисус был похож на виноградаря в примере об инжире? Hvað gerði Jesús, samanber dæmisöguna um fíkjutréð? |
Чем может быть интересен инжир? Hvers vegna eru fíkjur áhugaverðar? |
«Каждый из них будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и никто не будет их устрашать» (Михей 4:4). „Þá munu menn sitja óhræddir, hver undir sínum vínviði eða fíkjutré.“ — Míka 4:4. |
ЛЮБИТЕ ли вы инжир, свежий или сушеный? FINNST þér fíkjur góðar, annaðhvort nýjar eða þurrkaðar? |
Здесь нет ни зерна, ни инжира, ни винограда, ни гранатов. Hér er ekkert korn, engar fíkjur, engin vínber, engin granatepli. |
Вскоре после грехопадения Адам и Ева «сшили листья инжира и сделали себе набедренные повязки». Stuttu eftir að þau syndguðu, saumuðu Adam og Eva saman „fíkjuviðarblöð og gerðu sér mittisskýlur“. |
Что символизировал инжир в 24-й главе книги Иеремии? Hvað tákna fíkjurnar sem sagt er frá í Jeremía 24. kafla? |
Мы ждем не дождемся того времени, когда все, кто любит Бога, не будут больше учиться воевать, а будут сидеть под своей виноградной лозой и под своей смоковницей, или инжиром. Við þráum þann tíma þegar allir sem elska Guð munu ekki aðeins láta af hernaði heldur einnig búa hver undir sínu víntré og fíkjutré, og sá tími er nálægur. |
Við skulum læra Rússneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu инжир í Rússneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rússneska.
Uppfærð orð Rússneska
Veistu um Rússneska
Rússneska er austurslavneskt tungumál sem er innfæddur maður í rússnesku þjóðinni í Austur-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Rússlandi, Hvíta-Rússlandi, Kasakstan, Kirgisistan, auk þess sem það er talað víða í Eystrasaltsríkjunum, Kákasus og Mið-Asíu. Rússneska hefur orð sem líkjast serbnesku, búlgörsku, hvítrússnesku, slóvakísku, pólsku og öðrum tungumálum sem eru unnin úr slavneskri grein indóevrópsku tungumálafjölskyldunnar. Rússneska er stærsta móðurmál Evrópu og algengasta landfræðilega tungumálið í Evrasíu. Það er útbreiddasta slavneska tungumálið, með samtals meira en 258 milljónir manna um allan heim. Rússneska er sjöunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna og áttunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda þeirra sem tala. Þetta tungumál er eitt af sex opinberum tungumálum Sameinuðu þjóðanna. Rússneska er líka næstvinsælasta tungumálið á netinu, á eftir ensku.