Hvað þýðir grov í Sænska?

Hver er merking orðsins grov í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota grov í Sænska.

Orðið grov í Sænska þýðir grófur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins grov

grófur

adjective

Han är grov till sättet.

Hann er grófur í framkomu.

Sjá fleiri dæmi

När Kain visade en förhärdad inställning och begick sitt grova brott, dömde Jehova honom till förvisning, men han mildrade domen med ett påbud som förbjöd andra människor att döda Kain. — 1 Moseboken 4:8—15.

Er Kain hafði sýnt með viðhorfi sínu að hann iðraðist ekki og drýgt glæpinn, dæmdi Jehóva hann brottrækan en mildaði dóminn með ákvæði um að öðrum mönnum væri bannað að drepa hann. — 1. Mósebók 4: 8-15.

En gang för överfall, en för mordbrand och en gang för grov stöld.

Einu sinni fyrir líkamsârás, fyrir íkveikju og einu sinni fyrir pjķfnao.

Rådet i 2 Thessalonikerna 3:14 är inte heller tillämpligt på den allvarliga situation som Paulus beskriver i sitt första brev till de kristna i Korinth, nämligen när någon utövar grov synd och inte ångrar sig.

Páll var að tala um miklu alvarlegra mál þegar hann skrifaði Korintumönnum um þá sem iðkuðu grófar syndir en iðruðust ekki.

Det är mycket bra, på en grov, primitiv, offensiv-mot-mig sätt.

Ūetta er vođa flott, á grimman, frumstæđan, mķđgandi-viđ-mig máta.

Du har gjort en grov felbedömning

En þú gerðir grundvallarreikningsskekkju

Invånarna i reservatet anser att det är en grov gränsöverträdelse.

Íbúar verndarsvæđisins eru ævareiđir ūví sem ūeir kalla ruddalegt brot gegn sjálfstjķrnarrétti ūeirra.

De som ägnar sig åt otukt, äktenskapsbrott och andra grova synder ”skall inte ärva Guds kungarike”.

Þeir sem stunda saurlifnað, hórdóm og aðrar grófar syndir „munu ekki erfa Guðs ríki“.

I vissa länder begås över hälften av alla grova brott av barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år.

Í sumum löndum fremja börn á aldrinum 10 til 17 ára yfir helming allra alvarlegra glæpa.

Kunskap om detta bör styrka oss i vårt beslut att undvika maktmissbruk, tygellöshet, förtal och andra grova synder. — Hesekiel 22:1—16.

Vitneskjan um þetta ætti að styrkja þann ásetning okkar að forðast valdníðslu, lauslæti, rógburð og aðrar grófar syndir. — Esekíel 22:1-16.

17 I våra dagar avslöjar Jehova inte mirakulöst grova synder och ett bedrägligt uppförande, som han ibland gjorde i det flydda.

17 Nú á dögum afhjúpar Jehóva ekki með kraftaverki grófar syndir og sviksamlega hegðun eins og hann gerði stundum áður.

Hur blev kung David invecklad i grov synd?

Hvernig gerðist Davíð sekur um stórkostlega synd?

Andra menar att en sådan tanke är ”en grov förenkling” av problemet.

Aðrir kalla slíka hugmynd „grunnfærnislega.“

Brott har definierats som ”en grov överträdelse av lagen”, och brottsligheten hade sin upprinnelse i andevärlden.

Glæpir, skilgreindir sem gróft brot á lögum, áttu upptök sín í andaheiminum.

Menar ni att han var den gamle, nyktre, plitlige... vänlige, grove människovännen Barney?

Meinarðu, gamli, góði, edrú, trausti, blíði og vingjarnlegi Barney?

Man kan inte använda kanoter, eftersom det är omöjligt att sjösätta dem på grund av den grova sjön.

Eintrjáningar eða bátar nýtast ekki þar því nær ógerlegt er að sjósetja eða taka land.

Det lät som om han gillade henne och var inte det minsta rädd att hon skulle inte vilja honom, fast han bara var en vanlig hed pojke i lappade kläder och med en rolig ansikte och en grova, rostiga- rött huvud.

Það hljómaði eins og hann vildi hana og var ekki síst hræddur hún vildi ekki eins og hann, þótt hann var aðeins sameiginlegur Moor drengur, í pjatla föt og með fyndið andlit og gróft, Rusty- rauð höfuð.

Skörbjugg knekt - Be er, sir, ett ord: och, som jag sa, min unga dam bjuda mig fråga dig, vad hon bad mig säga att jag kommer att hålla för mig själv: men först låt mig berätta för er, om ni skulle leda henne in i en dåres paradis, som man säger, det var en mycket grov typ av beteende, som man säger: för FIN DAM är ung, och därför, om du ska hantera dubbelt med henne, verkligen det var en sjuk sak att erbjudas till alla FIN DAM, och mycket svag hantera.

Skyrbjúg knave - Biðjið þér, herra, orð, og eins og ég sagði þér, unga dama tilboðið mitt mig spyrjast þér út, hvað hún bað mig að segja að ég mun halda til mín, en fyrst þá skal ég segja þér, ef þér ætti að leiða hana inn í paradís heimskur, eins og þeir segja, það var mjög brúttó konar hegðun, eins og þeir segja: fyrir gentlewoman er ungur, og því, ef þú ættir að takast tvöfaldur með henni, sannarlega það var illa hlutur til að bjóða einhverju gentlewoman, og mjög veikt að fást.

Även om inte all orenhet kräver kommittéåtgärder, kan en person bli utesluten ur församlingen om han utan att ångra sig bedriver grov orenhet. (2 Korinthierna 12:21; Efesierna 4:19; se ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 juli 2006.)

Óhreinleiki kallar ekki alltaf á að dómnefnd taki málið fyrir en hins vegar er hægt að víkja einstaklingi úr söfnuðinum ef hann stundar grófan óhreinleika og iðrast ekki. — 2. Korintubréf 12:21; Efesusbréfið 4:19; sjá „Spurningar frá lesendum“ í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. júlí 2006.

Grov fysisk misshandel.

Alvarlegt ofbeldi.

Jo, de började dyrka avgudar, begå omoraliskhet, förtrycka de fattiga och begå andra grova synder!

Þeir gerðu sig seka um skurðgoðadýrkun og siðleysi, kúguðu fátæka og frömdu aðrar grófar syndir.

(Jakob 3:17) Vi måste undvika grova synder och bli uppfyllda med helig ande och låta oss vägledas av den.

(Jakobsbréfið 3:17) Við verðum að forðast svívirðilegar syndir, fyllast heilögum anda og láta hann leiða okkur.

Det skulle vara mycket oförståndigt att gå utöver dessa riktlinjer och utsätta oss själva för det omoraliska tänkande, den grova omoraliskhet eller den spiritism som förekommer i mycket av den här världens underhållning.

Það er ákaflega óviturlegt að sniðganga þessar viðmiðunarreglur og gera okkur berskjölduð fyrir hinu siðlausa hugarfari, grófa ofbeldi eða spíritisma sem einkennir stóran hluta af skemmtiefni þessa heims.

Det är en grov försvagning av kroppsreflexerna.

Skilyrtu viđbrögđin eru mjög illa farin.

Han är grov till sättet.

Hann er grófur í framkomu.

Överallt har dess korruption, grova omoraliskhet, oärlighet och inblandning i politik avslöjats.

Spilling hennar, gróft siðleysi, óheiðarleiki og stjórnmálaíhlutun hefur alls staðar verið afhjúpuð.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu grov í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.