Hvað þýðir gentemot í Sænska?

Hver er merking orðsins gentemot í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gentemot í Sænska.

Orðið gentemot í Sænska þýðir á móti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gentemot

á móti

adposition

Sjá fleiri dæmi

(Jesaja 63:15) Jehova har hållit tillbaka sin kraft och behärskat sina djupa känslor — oron i sitt inre och uttrycken för sin barmhärtighet — gentemot sitt folk.

(Jesaja 63:15) Jehóva hefur haldið aftur af mætti sínum og haft stjórn á ‚viðkvæmri elsku sinni og miskunn‘ gagnvart fólki sínu.

I 2 Krönikeboken 16:9 sägs det: ”Vad Jehova angår, sveper hans ögon runt över hela jorden, för att han skall visa sin styrka till förmån för dem vars hjärta är odelat gentemot honom.”

Síðari Kroníkubók 16:9 segir: „Því að augu [Jehóva] hvarfla um alla jörðina, til þess að hann megi sýna sig máttkan þeim til hjálpar, sem eru heils hugar við hann.“

Vem talade själv om vänskap i Jesaja 41:8, och på grund av vilken inställning gentemot Jehova fick Abraham en speciell ställning inför Gud?

Orð hvers um vináttu er að finna í Jesaja 41:8, og hvaða viðhorf til Jehóva veitti Abraham sérstaka stöðu gagnvart Guði?

Det är således möjligt att efterlikna den neutrala hållning som Jesus visade gentemot de romerska och judiska regeringarnas politiska och militära verksamhet.

Það er því gerlegt að líkja eftir hlutleysi Jesú gagnvart stjórnmálum og hermálum Rómverja og Gyðinga.

”Vad Jehova angår, sveper hans ögon runt över hela jorden, för att han skall visa sin styrka till förmån för dem vars hjärta är odelat gentemot honom.” — 2 KRÖNIKEBOKEN 16:9.

„Því að augu [Jehóva] hvarfla um alla jörðina, til þess að hann megi sýna sig máttkan þeim til hjálpar, sem eru heils hugar við hann.“ — 2. KRONÍKUBÓK 16:9.

Vad var orsakerna till Jehovas känslor gentemot Jakob och Esau?

Hverjar voru orsakirnar fyrir tilfinningum Jehóva í garð Jakobs og Esaús?

David skrev: ”Många ting har du själv gjort, o Jehova, min Gud, ja dina underbara gärningar och dina tankar gentemot oss; det finns ingen som kan jämföras med dig.”

Davíð orti: „Mörg hefir þú, Drottinn, Guð minn, gjört dásemdarverk þín og áform þín oss til handa, ekkert kemst í samjöfnuð við þig.“

Andlig orenhet på grund av medveten olydnad gentemot Gud.

Andlega óhreinn vegna meðvitaðrar óhlýðni við Guð.

Vilken verkan får det på oss själva att vi hyser sådana positiva känslor gentemot andra?

Hvaða áhrif hafa jákvæðar tilfinningar í garð annarra á okkur?

Men även om män överallt i världen skulle göra radikala förändringar i sin inställning gentemot kvinnor, skulle det ändå inte vara den fulländade lösningen på alla de orättvisor som plågar mänskligheten.

En jafnvel þótt karlmenn um allan heim gerbreyttu afstöðu sinni til kvenna yrði þó ekki bætt fyllilega úr ranglætinu sem þjakar mannkynið.

Jag bär varken på hat eller bitterhet gentemot det tyska folket.

Ég ber hvorki hatur né beiskju í garõ ūũsku ūjķõarinnar.

Jehonadabs positiva svar fick Jehu att sträcka ut handen och bjuda Jehonadab att stiga upp i hans stridsvagn och att säga: ”Så följ då med mig och se att jag inte tål någon rivalitet gentemot Jehova.”

Jónadab svaraði játandi þannig að Jehú rétti út höndina og bauð honum að stíga upp í stríðsvagn sinn og sagði: „Kom með mér, þá skalt þú fá að sjá, hversu ég vandlæti vegna [Jehóva].“

Han kommer att ropa högt, ja, han kommer att utstöta ett härskri; gentemot sina fiender kommer han att visa sig mäktigare.”

Hann kallar, hann lýstur upp herópi, sýnir hetjuskap á óvinum sínum.“

5 Ett av de bästa sätten du har att visa att ditt hjärta är odelat gentemot Jehova är att du talar med andra om honom.

5 Eitt af því besta sem þú getur gert til að sýna að þú sért heilshugar við Jehóva er að tala um hann við aðra.

Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.

18. a) Hur reagerar somliga gentemot dem som arbetar under dem?

18. (a) Hvernig koma sumir fram við þá sem vinna undir þeirra stjórn?

Lägg märke till vad som sägs i 2 Krönikeboken 16:9: ”Vad Jehova angår, sveper hans ögon runt över hela jorden, för att han skall visa sin styrka till förmån för dem vars hjärta är odelat gentemot honom.”

Sjáðu hvað segir í 2. Kroníkubók 16:9: „Augu [Jehóva] hvarfla um alla jörðina, til þess að hann megi sýna sig máttkan þeim til hjálpar, sem eru heils hugar við hann.“

Pappa känner stor tacksamhet gentemot din faster.

Fađir minn er ūakklátur frænku ūinni.

Han förklarar: ”Jag skall visa en väntande inställning gentemot min räddnings Gud.”

Hann segir: „Ég vil mæna til Drottins, bíða eftir Guði hjálpræðis míns!“

Eller hur han reagerade gentemot människor i skilda omständigheter?

Veist þú hvernig hann kom fram við aðra undir ólíkum kringumstæðum?

Mänskligheten har svikit sitt ansvar gentemot jorden, men kommer vi som individer att visa uppskattning av den och dess Skapare?

Mannkynið í heild hefur ekki sinnt skyldum sínum gagnvart jörðinni. Munum við sem einstaklingar sýna að við kunnum að meta hana og skapara hennar?

Översättarna av detta verk, vilka fruktar och älskar Gud, den Heliga skrifts Författare, känner särskilt ansvar gentemot honom att vidarebefordra hans tankar och tillkännagivanden så exakt som möjligt.

Þýðendur þessa verks, sem óttast og elska höfund Heilagrar ritningar, finna til sérstakrar ábyrgðar gagnvart honum að koma hugsunum hans og yfirlýsingum til skila eins nákvæmlega og unnt er.

(Matteus 11:29) Äldste bör visa denna egenskap gentemot en Jehovas tjänare som har begått ett felsteg, eftersom de själva inte är undantagna från att bli övervunna av synd, i strid mot vad de har föresatt sig i sitt hjärta.

(Matteus 11:29) Öldungar ættu að láta þennan eiginleika í ljós í samskiptum við þjón Jehóva sem hefur stigið víxlspor, vegna þess að þeir eru ekki sjálfir yfir það hafnir að geta syndgað, þrátt fyrir góðan vilja í hjarta sér.

Men när Noa var 480 år bestämde Jehova: ”Min ande skall inte till obestämd tid verka gentemot människan, eftersom hon också är kött.

En þegar Nói var 480 ára lýsti Jehóva yfir: „Andi minn skal ekki ævinlega búa í manninum, með því að hann einnig er hold.

I synnerhet när bör de kristna vara noggranna med att vandra i vishet gentemot dem som är utanför?

Hvenær ættu kristnir menn að gæta þess sérstaklega að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gentemot í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.