Hvað þýðir framåt í Sænska?

Hver er merking orðsins framåt í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota framåt í Sænska.

Orðið framåt í Sænska þýðir framundan, áfram. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins framåt

framundan

adverb

Största delen av tiden bör bilföraren rikta blicken framåt för att kunna upptäcka sådant som kan utgöra potentiella trafikfaror.

Ökumanni ber að horfa fram veginn og vera vakandi fyrir vísbendingum um hugsanlegar hættur framundan.

áfram

adverb

Må vi gå framåt med tro, glada hjärtan och stor önskan att hålla förbunden.

Megum við halda áfram í trú með gleði í hjarta og heita þrá til að halda sáttmála.

Sjá fleiri dæmi

Hur hjälpte skolan dem att gå framåt som förkunnare, herdar och lärare?

Hvernig hjálpaði skólinn þeim að taka framförum sem boðberar, hirðar og kennarar?

När man ger råd är det bra att ge uppriktigt beröm samtidigt som man ger uppmuntran att gå framåt.

Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur.

6 Jehova vakade utan tvivel med stort och livligt intresse över sin sons utveckling från den mänskliga befruktningen och framåt.

6 Vafalaust fylgdist Jehóva af miklum áhuga með vexti sonar síns frá því að hann var getinn.

Denna vagnlika organisation rörde sig då framåt, precis som den nu gör.

Skipulagið sótti fram á þeim tíma og gerir það enn.

Detta innebär att utveckla ett intresse för ”bredden och längden och höjden och djupet” av sanningen och på så sätt gå framåt mot mogenhet. — Efesierna 3:18.

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

Försökte bara komma framåt.

Reyna ađ ná forskoti.

11 Om vi ska gå framåt som kristna måste vi också komma närmare Jehova som vår vän och far.

11 Við ættum einnig að tengjast Jehóva nánari böndum sem vini og föður.

De publikationer som det hänvisas till i ”Ämnesguiden” kommer främst från år 2000 och framåt.

Ritin, sem vísað er í, eru aðallega frá og með árinu 2000.

• Vad finns det för samband mellan att lära känna Guds ord och att skynda framåt mot mogenhet?

• Af hverju þurfum við að vera vel heima í orði Guðs til að þroskast í trúnni?

Vi överväldigas av världsliga omsorger när vi paralyseras av rädsla för framtiden, vilket hindrar oss från att gå framåt i tro, med tillit till Gud och hans löften.

Við látum sligast af „áhyggjum ... lífsins“ þegar við verðum þróttlaus af ótta yfir komandi tíð, sem kemur í veg fyrir að við sækjum áfram í trú og reiðum okkur á Guð og fyrirheit hans.

Den franske sociologen och filosofen Edgar Morin medgav, när han talade om såväl kommunistiska som kapitalistiska världar: ”Vi har inte bara sett den strålande framtid som hölls fram inför proletariatet rasa samman, utan vi har också sett det sekulariserade samhällets automatiska och naturliga utveckling kollapsa, och det i ett samhälle där vetenskap, förnuft och demokrati förutsattes gå framåt automatiskt. ...

Franski félagsfræðingurinn og heimspekingurinn Edgar Morin segir bæði um hinn kommúniska og kapítaliska heim: „Við höfum ekki aðeins horft upp á að fyrirheitið um glæsta framtíð öreiganna hafi brugðist, heldur höfum við líka séð bregðast hinar sjálfkrafa og eðlilegu framfarir veraldlegs þjóðfélags þar sem vísindi, rökhyggja og lýðræði átti að eflast af sjálfu sér. . . .

Framåt marsch!

Áfram gakk!

18 Lydnad som kommer av att man skyndar framåt mot mogenhet kommer att vara livräddande också för oss när vi ställs inför den större uppfyllelsen av Jesu profetia om att ”det [skall] vara en stor vedermöda” av aldrig tidigare skådad omfattning.

18 Það verður ekki síður til bjargar að sýna trúarþroska og vera hlýðin þegar spádómur Jesú hlýtur meiri uppfyllingu og „sú mikla þrenging“, sem á sér enga hliðstæðu í sögunni, skellur á.

Jehova färdas snabbt framåt!

Jehóva sækir hratt fram!

De fortsätter modigt framåt och vet att ”vedermödan frambringar uthållighet; uthålligheten i sin tur ett beprövat tillstånd”.

Þeir halda hugrakkir áfram í þeirri vissu að ‚þrengingin veiti þolgæði en þolgæðið fullreynd.‘

b) Hur skulle Jehova med tiden kunna använda bröder som gått framåt?

(b) Hvað má vera að Jehóva feli trúum nemendum þegar fram líða stundir?

Hans beskrivning är fortfarande förvånansvärt fullständig och korrekt: ”Ofrivilliga skälvande rörelser med reducerad muskelkraft i kroppsdelar som inte befinner sig i rörelse, även när man stöder dem mot något; benägenhet att böja kroppen framåt och att övergå från gång till springande steg; sinnesförmögenheter och intellekt förblir opåverkade.”

Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“

Då kommer han som en segrande teokratisk härförare att leda dig i sitt segerrika tåg, när alla hans vittnen skyndar framåt i denna nutida härlighetens tjänst!

Þá mun hann, sem sigursæll herforingi guðveldisins, láta þig vera þátttakanda í sigurgöngu sinni ásamt öllum vottum hans er sækja fram í hinni dýrlegu þjónustu nú á tímum!

(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande.

(Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað.

Vår lydnad är ett tecken på att vi har gått framåt mot mogenhet.

Ef við erum hlýðin bendir það til þess að við höfum tekið út þroska.

Som män och kvinnor, systrar och bröder, söner och döttrar till Gud, går vi framåt tillsammans.

Sem karlar og konur, systur og bræður, synir og dætur Guðs, sækjum við fram í sameiningu.

Om de rycker framåt, så dör vi.

Pike, ef ūeir ráđast fram erum viđ dauđir.

Varför kan de fattiga och betryckta hoppfullt se framåt?

Hvernig geta fátækir og þjáðir horft fram veginn með von?

Allteftersom lydiga människor går framåt mot fullkomlighet, kommer åldrandets nedbrytande verkningar att upphävas.

Hlýðið mannkyn hlýtur fullkomleika og áhrif ellinnar ganga til baka.

Många som har växt upp i kristna familjer har på samma sätt märkt att detta att ha en tid avsatt för tjänsten varje vecka har hjälpt dem att gå framåt som kristna förkunnare.

Margir þeirra, sem hafa alist upp í vottafjölskyldum, hafa líka séð að fastur vikulegur tími fyrir boðunarstarfið átti þátt í framförum þeirra sem kristnir boðberar.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu framåt í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.