Hvað þýðir försök í Sænska?

Hver er merking orðsins försök í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota försök í Sænska.

Orðið försök í Sænska þýðir freista, reyna, tilraun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins försök

freista

verb

I ett försök att förena Bibeln och filosofin satte Origenes sin fulla tilltro till den allegoriska bibeltolkningen.

Origenes vildi freista þess að samrýma Biblíuna heimspekinni og reiddi sig mjög á táknsögulegar aðferðir við biblíutúlkun.

reyna

verb

Jag försöker lösa det här problemet.

Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.

tilraun

noun

En äldre bror försöker få sin yngre bror dödad.

Eldri bróðir gerir tilraun til að láta drepa sinn yngri bróður.

Sjá fleiri dæmi

I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.

Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.

Bara fem år innan den här olyckan inträffade hade en son till en väninna till Johns mamma omkommit då han försökte ta sig över samma trafikled!

Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður.

6 En mycket duktig studerande vid ett idrottscollege, som blev 1981 års vinnare i den kvinnliga avdelningen av det stora 10-kilometersloppet i New York, blev så desillusionerad att hon försökte begå självmord.

6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.

Försök under studiets gång att tänka på hur innehållet kan vara till hjälp för någon som studerar Bibeln.

Á meðan farið er yfir efnið er gott að íhuga hvernig það geti komið biblíunemendum að gagni.

Vi försöker återlämna det till dess rättmätige ägare.

Við reynum að skila því til eigandans.

Genom sina sluga handlingar försöker han att få oss att inte längre vara helgade eller lämpade för att tillbe Jehova och därigenom skilja oss från Guds kärlek. — Jeremia 17:9; Efesierna 6:11; Jakob 1:19.

Með slægð reynir hann að gera okkur viðskila við kærleika Jehóva Guðs þannig að við séum ekki lengur helguð og nothæf til tilbeiðslu hans. — Jeremía 17:9; Efesusbréfið 6: 11; Jakobsbréfið 1: 19.

Men han kan inte knäcka oss eller hindra oss från att försöka rymma.

En hann brũtur okkur ekki niđur, og stöđvar ekki flķttatilraunirnar.

Försök hitta namnet på motellet som Shaw använde.

Reyndu ađ komast ađ ūví hvađa vegahķtel Shaw notađi.

Familjen Johnson försöker nu att ha rutiner i fråga om mental hygien som är bra för dem alla men särskilt för deras son.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

Han försöker nog igen.

Gaurinn mun svindla á ūér aftur.

En ung man som försöker imponera långt utöver sin kapacitet.

Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er.

Vad behöver vi tänka på när vi försöker tala med övertygelse?

Hvað ættum við að hafa í huga er við leitumst við að tala af sannfæringu?

6 Satan har under lång tid använt avfällingar i sina försök att förleda Guds tjänare.

6 Satan hefur löngum notað fráhvarfsmenn til að reyna að tæla þjóna Guðs.

Vanligtvis försöker de installera skadlig programvara på datorer utan ägarnas vetskap.

Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess.

Den andra artikeln behandlar varför det är viktigt för hela familjens andliga hälsa att man håller ögat ogrumlat, försöker nå andliga mål och tar vara på den andliga familjekvällen.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

En tjänare vänder sig naturligtvis till sin herre för att få mat och husrum, men han fokuserar också på sin herres behov och önskemål och försöker fylla dem. Det här liknar vårt förhållande till Jehova.

Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans.

Om du hade brytt dig om honom, hade du försökt träffa honom-- istället för att skicka iväg honom

Þá hefðirðu reynt að hitta hann á þessum árum, ekki senda hann farseðil á staði þar sem þú ert ekki

Jag gav och gav, försökte köpa mina föräldrars kärlek och kände mig aldrig värd att bli älskad för min egen skull.

Ég gaf og gaf, reyndi að kaupa ást, fannst ég aldrei verðug skilyrðislausrar ástar.

De försöker bara blåsa en!

Ūeir svindla á manni međ farsímum.

(Apostlagärningarna 20:29, 30) Han måste strida med judaister vilka försökte byta ut den relativa frihet som Kristi lag gav mot förslavandet under den mosaiska lagen, som hade uppfyllts på Kristus.

(Postulasagan 20: 29, 30) Hann átti í höggi við þá sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga, sem vildu skipta á frelsi lögmáls Krists og þrælkun Móselaganna er höfðu uppfyllst í Kristi.

Försöker han förnedra mig med sin nyfunna fromhet?

Ætlar hann ađ lítillækka mig međ nũtilkominni auđmũkt sinni?

Försök för ett ögonblick att sätta dig in i vilken vånda och vilket lidande förkastandet av den gyllene regeln har medfört för mänskligheten sedan upproret i Eden, som Satan, Djävulen, låg bakom.

Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden.

Eller blev nån nervös och försökte skrämma iväg mig.

Eđa einhver er stressađur og vill flæma mig í burtu.

Jag ska försöka

Ég skal reyna það

Om ni inte står varann så nära kanske du försökte få uppmärksamhet genom att göra så här.

Ef ūiđ eruđ ekki eins náin og ūú vildir ūá er ūetta kannski ein leiđ til ađ ná athygli hans.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu försök í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.