Hvað þýðir förekomma í Sænska?

Hver er merking orðsins förekomma í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förekomma í Sænska.

Orðið förekomma í Sænska þýðir koma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins förekomma

koma

verb

Orden ”odödlig” och ”odödlighet” förekommer endast sex gånger i bibeln, alla dessa gånger i aposteln Paulus’ skrifter.

Orðin „ódauðlegur“ og „ódauðleiki“ koma aðeins sex sinnum fyrir, aðeins í ritum Páls postula.

Sjá fleiri dæmi

När det gäller att studera ord som förekommer i Bibeln behöver man också veta i vilket sammanhang ordet förekommer.

Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur.

”Att ljuga har blivit så allmänt förekommande”, sades det i Los Angeles Times, ”att samhället nu i hög grad är avtrubbat för det.”

„Lygar eru orðnar svo samofnar samfélaginu að það er að mestu leyti orðið ónæmt fyrir þeim,“ sagði dagblaðið Los Angeles Times.

Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

Sådana skulle hållas märkta, och det skulle inte förekomma något förtroligt umgänge med dem, även om de skulle förmanas som bröder.

Það átti að merkja slíka menn og ekki sýna þeim bróðurlega vinsemd, þótt þeir skyldu áminntir sem bræður.

I de flesta delar av världen där rutinmässig vaccinering av barn är allmänt förekommande har detta lett till att de aktuella barnsjukdomarna minskat drastiskt i omfattning.

Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn.

Den kärlek Jesus talade om skiljer sig också från den som naturligt förekommer inom familjen eller mellan man och hustru.

Og kærleikurinn, sem hann nefndi, er ólíkur eðlilegri hlýju innan fjölskyldu og ástinni milli karls og konu.

Förekommer det ängslan bland nationer och fruktan för framtiden?

Er merkjanleg angist meðal þjóða og ótti við framtíðina?

Dessa små nervändar förekommer i stor mängd i människans hand, i synnerhet i tummen.

Þetta eru smásæir taugaendar sem eru sérstaklega margir í þumalfingrinum.

Och det skall i sanning komma en tid av nöd, sådan som inte har fått förekomma sedan en nation blev till intill den tiden.” — Daniel 12:1, NW.

Og það skal verða svo mikil hörmungatíð, að slík mun aldrei verið hafa, frá því er menn urðu fyrst til og allt til þess tíma.“ — Daníel 12:1.

Det grekiska substantivet the·ós (gud) förekommer två gånger i Johannes 1:1.

Í Jóhannesi 1:1 kemur gríska nafnorðið þeos (guð) tvívegis fyrir.

Hur det nu än ligger till bör det inte förvåna dig att det kan förekomma motstånd inom en familj.

Hvort heldur er ætti ekki að koma þér á óvart að fólk skuli stundum mæta slíkri andstöðu frá fjölskyldu sinni.

Mänskligheten står i stället inför det som Jesus Kristus kallade en ”stor vedermöda, en sådan som inte har förekommit sedan världens början intill nu, nej, inte heller på nytt skall förekomma”.

Þess í stað stendur mannkynið frammi fyrir því sem Jesús Kristur kallaði ‚þá miklu þrengingu, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða.‘

Vad är innebörden i detta uttryck som förekommer 25 gånger i Jesajas bok?

Hvað þýðir þessi nafngift sem kemur 25 sinnum fyrir í Jesajabók?

Vävda tyger eller broderade förekommer än idag.

Handafl eða áraskip eru til enn þann dag í dag.

Den förekommer också i filmen ABBA – The Movie.

Einnig kom hann fram í Obama-myndbandinu, Yes We Can.

Skiljaktigheter kan förekomma, som till exempel i skildringarna av Jesu födelse i Matteus 1:18—25 och Lukas 1:26—38.

Þá virðist einnig vera misræmi milli frásagnanna af fæðingu Jesú í Matteusi 1:18-25 og Lúkasi 1:26-38.

Guds egennamn, Jehova, förekommer på mer än 7 000 ställen i Nya världens översättning.

Nafn Guðs, eiginnafnið Jehóva, stendur meira en 7.000 sinnum í Nýheimsþýðingunni.

Namnet förekommer nästan 7 000 gånger i de hebreiska skrifterna, eller Gamla testamentet.

Nafnið kemur fyrir um 7.000 sinnum í Gamla testamentinu.

Vi är trötta på allt detta drickande och denna högljudda musik som förekommer vid bröllop nu för tiden.”

Við erum þreytt á öllum þessum drykkjuskap og háværri tónlist sem viðgengst í brúðkaupsveislum nú til dags.“

Det grekiska substantiv som återges med ”uthållighet” (hy·po·mo·nẹ) förekommer över 30 gånger.

Gríska nafnorðið fyrir „þolgæði“ (hypomoneʹ) kemur yfir 30 sinnum fyrir.

Ibland kan ett bildligt uttryck som förekommer på ett ställe i Bibeln hjälpa oss att förstå ett liknande uttryck på ett annat ställe.

Stundum getur myndmál á einum stað í Biblíunni hjálpað manni að skilja svipað myndmál á öðrum stað.

Tidskriften World Health konstaterar: ”Våldshandlingar mot kvinnor förekommer i alla länder och i alla sociala och ekonomiska skikt.

Tímaritið World Health segir: „Ofbeldi gegn konum á sér stað í öllum löndum og á öllum efnahags- og þjóðfélagsstigum.

Guds egennamn förekommer omkring 7 000 gånger i Bibeln.

Eiginnafn Guðs kemur um 7000 sinnum fyrir í Biblíunni.

I dag förekommer de i olika versioner inom kristenhetens samfund.

Nú er þær að finna, ýmist í breyttri eða óbreyttri mynd, í þeim trúarbrögðum sem stunduð eru í kristna heiminum.

Som exempel på detta förekommer titeln ʼelo·hím 35 gånger i skapelseberättelsen, och varje gång står verbet som beskriver vad Gud sade eller gjorde i singularis.

Því til staðfestingar má nefna að titillinn elohim stendur 35 sinnum í sköpunarsögunni, og í öllum tilvikum er sögnin, sem segir hvað Guð sagði og gerði, í eintölu.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förekomma í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.