Sænska
Hvað þýðir engagerad í Sænska?
Hver er merking orðsins engagerad í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota engagerad í Sænska.
Orðið engagerad í Sænska þýðir áhugasamur, hollur, viðkomandi, meðvitaður, meðvitund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins engagerad
áhugasamur(interested) |
hollur(devoted) |
viðkomandi(concerned) |
meðvitaður(conscious) |
meðvitund(conscious) |
Sjá fleiri dæmi
”Som medlemmar i kyrkan är vi engagerade i en stor konflikt. „Sem þegnar kirkjunnar erum við upptekin í mikilli baráttu. |
Fyrbarnsmamman Monica rekommenderar att man engagerar de äldre barnen i att hjälpa sina yngre syskon att förbereda sig när så är möjligt. Monica, fjögurra barna móðir, mælir með því að eldri börnin séu höfð með í því að hjálpa þeim yngri að búa sig undir skírn, ef mögulegt er. |
Jag blev engagerad i mina experiment och åtnjöt förmånen att få årliga anslag från ett spanskt cancersällskap och från Världshälsoorganisationen. Ég hlaut árlega fjárstyrki til rannsókna minna frá spænska krabbameinsfélaginu og Alþjóða heilbriðgisstofnuninni. |
Unga Rachel, som kommer från Storbritannien och som arbetar som au pair i Tyskland, talar av egen erfarenhet, när hon ger rådet: ”Engagera dig från början. Rachel, ung bresk „au-pair“ stúlka í Þýskalandi, segir af eigin reynslu: „Taktu þátt í safnaðarlífinu alveg frá byrjun. |
3 Jesus engagerade sig inte i sin tids politik, utan inriktade sig på att predika om Guds kungarike, den framtida himmelska regeringen med honom som kung. 3 Jesús tók engan þátt í stjórnmálum síns tíma heldur einbeitti sér að því að boða ríki Guðs, himnesku stjórnina sem var í vændum og hann átti að vera konungur yfir. |
Om du lyssnar engagerat på dina barn, oavsett vad de pratar om, kommer de troligen att öppna sig för dig och lyssna på det du säger. Vertu fús til að hlusta á börnin og reyna að skilja þau, hvað sem þeim liggur á hjarta. Þá verða þau líklega opinská við þig og taka ráðum þínum vel. |
(Hebréerna 13:17) En respekterad äldste gör naturligtvis också sin del, precis som Nehemja som personligen engagerade sig i att återuppbygga Jerusalems murar. (Hebreabréfið 13:17) Virtir öldungar leggja að sjálfsögðu sitt af mörkum eins og Nehemía sem tók sjálfur þátt í að endurreisa múra Jerúsalem. |
5 En förnuftig person vill helt naturligt inte engagera sig i ett dödsdömt projekt. 5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi. |
Andra engagerar sig i välgörenhet som läkare, sjuksköterskor eller lärare och ser det som ett sätt att sprida budskapet. Öðrum finnst þeir vera að boða trúna þegar þeir gefa til góðgerðarmála eða vinna í sjálfboðavinnu sem læknar, hjúkrunarfræðingar eða kennarar. |
Vi kan göra det genom att engagera den som lyssnar till oss i ett meningsfullt samtal. Það má gera með því að draga þá sem hlusta á okkur inn í innihaldsríkar samræður. |
Han måste leva sig in i sitt ämne. Han måste vara känslomässigt engagerad i det. Hann þarf líka að lifa sig inn í efnið og hrífast af því. |
(Romarna 15:3) Kristna familjeöverhuvuden måste engagera sig i fråga om familjemedlemmarnas yttre. (Rómverjabréfið 15:3) Kristinn maður, sem veitir fjölskyldu forstöðu, ætti að fylgjast með því hvernig aðrir í fjölskyldunni eru til fara. |
Men de som är engagerade i humanitära insatser har ändå en realistisk syn på situationen. Þeir sem taka þátt í slíku hjálparstarfi eru samt sem áður raunsæir. |
Varför engagerar sig inte Jehovas vittnen i världsliga reformrörelser? Af hverju taka vottar Jehóva ekki þátt í umbótahreyfingum? |
Det gör vi med hjälp av en internationell författarstab och många engagerade översättare, som alla är Jehovas vittnen. Þar koma til skjalanna alþjóðlegur hópur sem semur ritin og dugmiklir þýðendur. Allt eru þetta vottar Jehóva. |
Vad kan man göra för att engagera barnen i studiet och få dem att tycka att det är en trevlig stund? Hvernig er hægt að fá börnin til að taka þátt í náminu og gera það ánægjulegt fyrir þau? |
De engagerar både intellekt och känsla, så att budskapet påverkar sinnet med en kraft som ofta inte kan åstadkommas enbart med ett konstaterande av fakta. Með þeim er bæði skírskotað til vitsmunanna og hreyft við tilfinningunum, með þeim árangri að boðskapurinn berst til manna með þunga sem yfirleitt er ekki gerlegt að ná með einfaldri upptalningu staðreynda. |
Dag efter dag ger ni dem som behöver det inte bara er yrkesmässiga hjälp, utan också den tröst som kommer från ert omtänksamma, engagerade och djupt humanitära sätt. ... Dag eftir dag annist þið þá sem þarfnast bæði faglegrar hjálpar og umhyggju ykkar sem þið veitið af gæsku, skyldurækni og mannúð. . . . |
När domaren som behandlade deras fall avkunnade domen sa han: ”Den religiösa propaganda, i vilken dessa män är engagerade är skadligare än en division tyska soldater ... Þegar dómarinn kvað upp dóminn sagði hann: „Trúaráróður þessara manna er skaðlegri en þýsk herdeild ... |
Mormons bok är inte sann och Joseph Smith var inte en profet, så sluta vara engagerad i kyrkan. Mormónsbók er ekki sönn og Joseph Smith var ekki spámaður, svo látið af samskiptum við kirkjuna. |
1:9) Att de flitigt studerar Guds ord och engagerar sig i församlingens möten kommer utan tvivel att bidra till det. 1:9) Það gera þeir meðal annars með því að vera duglegir að lesa í Biblíunni og taka virkan þátt í safnaðarsamkomum. |
Tidningen Reformierte Presse i Schweiz rapporterade: ”År 1995 kunde människorättsorganisationen African Rights ... visa att alla kyrkosamfund utom Jehovas vittnen var engagerade [i konflikten].” Svissneska dagblaðið Reformierte Presse sagði: „Árið 1995 gátu mannréttindasamtökin African Rights . . . sannað að öll trúfélög nema Vottar Jehóva“ hefðu tekið þátt í átökunum. |
Då insåg jag att jag måste erkänna mina andliga behov och fylla dem för att få frid och lugn. I det här yrket kan det höga tempot och kravet på att engagera sig i det som oroar andra människor kännas överväldigande. Ég gerði mér þá ljóst að ég yrði að viðurkenna andlega þörf mína og svala henni ef ég ætti að öðlast gleði og frið þar sem daglega lífið og umönnunarkröfur fólks geta verið yfirþyrmandi fyrir þá sem sinna svipuðu starfi og ég. |
(Johannes 18:36) Det är tydligt att Jesus inte på något sätt ville engagera sig i sin tids politiska och militära angelägenheter. (Jóhannes 18:36) Greinilegt er að Jesús vildi ekki blanda sér í stjórnmál og hermál síns tíma. |
Davids hustru engagerar sig nu mer aktivt för att sköta sin man. Eiginkona Davids leggur sig meira fram við að annast hann en áður. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu engagerad í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.