Hvað þýðir efterhand í Sænska?

Hver er merking orðsins efterhand í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota efterhand í Sænska.

Orðið efterhand í Sænska þýðir skref fyrir skref, eftir á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins efterhand

skref fyrir skref

(step by step)

eftir á

Sjá fleiri dæmi

▪ Hur kan vi vara säkra på att Bibelns profetior inte skrevs i efterhand?

▪ Hvernig getum við verið viss um að spádómar Biblíunnar hafi ekki verið skráðir eftir að atburðirnir áttu sér stað?

Men så här i efterhand är jag tacksam för att jag har fått tjäna på Betel.

En þegar ég lít um öxl er ég mjög þakklát fyrir að hafa fengið að starfa á Betel.

Bibelkritiker har hävdat att den här profetian måste ha skrivits i efterhand.

Gagnrýnendur hafa haldið því fram að spádómurinn hljóti að hafa verið ritaður eftir að þessir atburðir áttu sér stað.

”Det är egentligen väldigt destruktivt att hålla på så”, säger han i efterhand, ”man blir så självisk”.

Hann segir: „Þetta var skaðleg hegðun vegna þess að hún ýtir undir eigingjarnar tilhneigingar.“

Så här i efterhand är jag verkligen glad att jag redan satt fängslad!

Ég er því feginn að hafa þegar verið kominn í fangelsi.

Hittade hans efterföljare helt enkelt på berättelserna om dessa underverk i efterhand?

Bjuggu fylgjendur hans einfaldlega til sögur af þessum máttarverkum eftir á?

Det kan förhindra onödiga missräkningar i efterhand.

Þetta getur komið í veg fyrir vonbrigði seinna meir.

Många aidssmittade personer kan i efterhand instämma i det som sägs i Psalm 107:17: ”De som var dåraktiga, på grund av sin överträdelses väg och på grund av sina missgärningar, vållade slutligen sig själva betryck.”

Margt smitað fólk tekur undir með Sálmi 107:17 þegar það lítur um öxl: „Heimskingjar, er vegna sinnar syndsamlegu breytni og vegna misgjörða sinna voru þjáðir.“

(2 Petrus 1:19—21) Den högre bibelkritiken hävdar att dessa profetior blev skrivna i efterhand, men detta är i många fall helt omöjligt.

Pétursbréf 1:19-21) Æðri biblíugagnrýnendur fullyrða að þessir spádómar hafi verið skrifaðir eftir að atburðirnir gerðust, en í mörgum tilfellum er það augljóslega óhugsandi.

I Bibeln är verbet ”ångra” ofta översatt från ett grekiskt ord som ordagrant betyder ”veta (förstå, inse) i efterhand”, i motsats till ”veta på förhand”.

Þegar Biblían talar um „að iðrast“ er oft verið að þýða grískt orð sem merkir bókstaflega „að vita eftir á“ og er andheiti þess „að vita fyrir.“

De har påstått att Jesajas profetior egentligen inte var några förutsägelser, utan att de skrevs ner i efterhand, att en senare skribent skrev ner vad som redan hade hänt.

Þeir fullyrtu að spádómar Jesaja hefðu alls ekki verið spádómar heldur verið skrifaðir eftir að atburðirnir áttu sér stað.

Undvik till exempel att i efterhand gå igenom varje ord och gest när du avslöjade dina känslor för den unge mannen.

Gættu þess til dæmis að fara ekki að efast um allt sem þú gerðir og rifja upp það sem þú sagðir og hvernig þú komst fram þegar þú tjáðir honum tilfinningar þínar.

I efterhand inser Antonio att det nog ändå var stödet från hans medtroende som hjälpte honom mest.

En Antonio gerir sér grein fyrir því núna að einhver verðmætasta hjálpin var stuðningur trúsystkina.

Likaså pekade de båda bibelskribenterna Hesekiel och Jakob i efterhand ut Job som en man som var ett föredöme i fråga om rättfärdighet och uthållighet. — Hesekiel 14:14; Jakob 5:11.

Eins minntust biblíuritararnir Esekíel og Jakob sérstaklega á Job sem fyrirmynd um réttlæti og þolgæði, er þeir hugleiddu liðna tíð. — Esekíel 14:14; Jakobsbréfið 5:11.

Inte ens i efterhand kommerjag på nåt.

Jafnvel nú... mörgum dögum síđar... átta ég mig ekki á ūví.

Det är inte svårt att så här i efterhand se att Guds tjänare, i stället för att vara fria, i viss mening befann sig i ett tillstånd av fångenskap.

Þegar litið er um öxl er ekki vandséð að í vissum skilningi voru þjónar Guðs ekki frjálsir heldur í nokkurs konar ánauð.

Under de minuter jag har till mitt förfogande skulle jag vilja ge er bara ett litet urval av de upplevelser jag haft där böner blivit hörda och besvarade och där jag så här i efterhand ser att de blev till välsignelse i både mitt och andras liv.

Á þeim fáu næstu mínútum sem ég hef til umráða, ætla ég að miðla ykkur örlitlum hluta þeirra atvika þar sem ég hef upplifað bænheyrslu og, sem eftir á að hyggja, hafa orðið til að blessa mig, sem og aðra.

1. a) Hur betraktar somliga i efterhand Jeremia?

1. (a) Hvernig líta sumir á Jeremía þegar horft er til baka?

Så här i efterhand skäms jag över mitt beteende.”

Þegar ég lít til baka sé ég hversu skammarlegt þetta var.“

Men efterhand närmade äldste Cowan sig gränsen för sin fysiska styrka.

Smátt og smátt nálgaðist Öldungur Cowen líkamleg þolmörk sín.

Flera år har gått sedan dess, och han har gjort fina andliga framsteg. Han säger nu: ”Så här i efterhand inser jag hur viktigt det är att man söker hjälp i stället för att försöka bära sina bördor på egen hand.”

Ungi maðurinn styrkti samband sitt við Jehóva og sagði nokkrum árum síðar: „Ég átta mig á því núna hve mikilvægt það er að leita hjálpar í stað þess að reyna að bera byrðina einn.“

I efterhand verkar det vara helt klart att det var förutsagt att Messias skulle komma att dö och uppstå.

Eftir á að hyggja virðist deginum ljósara að dauði Messíasar og upprisa var sögð fyrir.

Ska vi verkligen tro på att Joseph Smith helt på egen hand dikterade hela Mormons bok i ett enda utkast, med endast små grammatiska förändringar i efterhand?

Eigum við nú að trúa að Joseph Smith hafi á eigin spýtur lesið alla Mormónsbók fyrir í einu uppkasti með einungis nokkrar minniháttar málfræðivillur?

Till en början var hon inte alls intresserad, men efterhand, som flickan skramlade i hennes godmodig, hemtrevliga sätt, började Maria att lägga märke till vad hon sa.

Í fyrstu var hún alls ekki áhuga, en smám saman, eins og stelpan rattled um í henni góð lund, homely hátt María tók að taka eftir hvað hún var að segja.

Men kan någon i efterhand ha härmat Josephus stil och broderat ut texten?

Getur hugsast að einhver síðari tíma falsari hafi bætt við textann og hermt eftir stíl Jósefusar?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu efterhand í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.