Hvað þýðir 凍える í Japanska?
Hver er merking orðsins 凍える í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 凍える í Japanska.
Orðið 凍える í Japanska þýðir frjósa, frysta, hríma, frosinn, freðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 凍える
frjósa(freeze) |
frysta(freeze) |
hríma
|
frosinn(frozen) |
freðinn(frozen) |
Sjá fleiri dæmi
冬 の 寒 さ に 凍え て お ら れ る Orđ ūín eru eitruđ. |
乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ Farðu í þurr föt áður en þú frýst í hel. |
そのうちに火が消えるだけでなく,わたしたちは無防備な状態となり,霊的に凍えてしまいます。 Við neitum í raun að rúlla út okkar andlega svefnpoka þegar við gefum okkur ekki tíma fyrir einlæga bæn og að læra fagnaðarerindið og lifa eftir því. Eldurinn mun ekki aðeins brenna út, heldur verðum við berskjölduð og smám saman andlega köld. |
これは実話です。 彼は5分の手間を惜しんだために,何時間も凍えていたのです。「 Sönn saga! Hann kaus að krókna úr kulda í margar klukkustundir til að spara sér fimm mínútna verk.“ |
カモメは氷の上に立っていても凍えません。 Mávur frýs ekki þó að hann standi á ís. |
海を渡ったためにずぶぬれになり,凍え,しばしば心的外傷を負った難民たちを,医者と看護師はボランティアとして,難民たちが到着する地点で救護しています。 Læknar og hjúkrunarkonur hafa boðið fram þjónustu sína á þeim stöðum þar sem flóttafólkið hefur komið að landi, blautt, hrakið og oft í áfalli. |
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 Það er ískallt í þessu herbergi, Cindy. Ég þoli ekki þennan kulda. |
何時間かが過ぎ,寒さで骨の髄まで凍えてしまいました。 Eftir nokkra klukkutíma var ég orðin dofin af kulda. |
寒くて凍えそうだ。 Ég er að frjósa. |
アダムとエバは,はだしで歩き,服を持っていなかったのなら,楽園<パラダイス>で冬になったとき凍えなかったのだろうか」。「 „Var Adam og Evu ekki kalt á veturna í paradís af því að þau voru berfætt og áttu engin föt?“ |
凍える足でどうしてそんなに長時間立っていられたのだろう。 Hvernig gátu þeir staðið svona lengi á ísköldum fótunum? |
満足な登山用具はありませんでしたが,凍えるような寒さを物ともせずに前進して捕鯨基地に到着し,その後,取り残されていた全員を救出しました。 Það ólíklega gerðist. Þó að útlitið hafi verið svart komust Shackleton og félagar hans á leiðarenda, í frosthörku og án viðeigandi klifurútbúnaðar og björguðu að lokum öllum skipbrotsmönnunum. |
私 の 手 は 凍え そう よ 。 Hendurnar á mér eru að frjósa. |
思い返すと,こうした作業はいつも,凍えるように寒い日や,大雪の日,土砂降りの雨の日にしたように思います。 Í minningunni átti þessi vinna sér alltaf stað í köldu veðri, miklum snjó eða úrhellis rigningu. |
主はわたしたちを,身を切るような寒さの中で鍵のないまま,あるいは御自身のみもとに無事に導くことができる権能のないまま,凍えさせたりはなさらないことを示してくださったのです。 Drottinn hefur sýnt okkur að hann skilur okkur ekki ein eftir í nístings kulda, án lykla eða valdsumboðs til að komast örugg heim til hans. |
温め直したそれらの料理は何よりのごちそうでした。 室内が凍えるような寒さになる冬場は特にそうでした。 Þessar upphituðu máltíðir komu sér vel, sérstaklega á veturna þegar við skulfum inni í ísköldum húsvagninum. |
早 く 手 を 打 た ねば 皆 凍え 死 ぬ Ef viđ gerum ekkert fljķtt frjķsum viđ í hel. |
「朝の3時だというのに,ずぶぬれで,疲れ果て,凍えていました。 Klukkan var orðin þrjú að nóttu, okkur var kalt og við vorum þreytt og blaut. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 凍える í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.