Hvað þýðir "dö" í Sænska?

Hver er merking orðsins "dö" í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota "dö" í Sænska.

Orðið "dö" í Sænska þýðir deyja, drepast, andast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins "dö"

deyja

verb (upphöra leva)

Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år?

Veistu hversu margar manneskjur í heiminum deyja úr hungri á ári hverju?

drepast

verb (upphöra leva)

Du agerar precis som om du hade en guldfisk och den dog.

Ūú lætur eins og ūú ættir gullfisk sem var ađ drepast.

andast

verb

Lämna mig ifred och låt mig dö i lugn och ro.

Láttu mig bara í friđi og leyfđu mér ađ andast í friđi.

Sjá fleiri dæmi

Under det senaste världskriget föredrog många kristna att lida och dö i koncentrationsläger framför att göra sådant som misshagade Gud.

Í síðari heimsstyrjöldinni kusu kristnir menn að þjást og deyja í fangabúðum frekar en að gera það sem misþóknaðist Guði.

På liknande sätt måste en av anden pånyttfödd människa dö.

Andagetinn maður verður líka að deyja.

Enligt 1982 års översättning lyder dessa verser: ”Och väl vet de som lever att de måste dö, men de döda vet alls ingenting, och de har ingen vinning mer att vänta, utan minnet av dem är borta.

Versin hljóða svo: „Því að þeir sem lifa, vita að þeir eiga að deyja, en hinir dauðu vita ekki neitt og hljóta engin laun framar, því að minning þeirra gleymist.

Nån kommer att dö, och du larvar dig med förhistoriska djur.

Einhver verđur drepinn og ūú röflar um forsöguleg dũr.

När ska George dö?

Hvenær deyr George?

Jag vill inte dö!

Ég vil ekki deyja!

Nej, nej, nej, du får inte dö.

Nei, nei, nei.

Dö, och ni blir ihågkomna.

Deyiđ, ūá verđur munađ eftir ykkur.

Med en känslolöshet som endast kan komma från ständig och ihållande kontakt med ondskan, accepterade hon att hon när som helst kunde dö.

Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta.

3 Genom en orm sade Satan till den första kvinnan, Eva, att hon inte skulle dö om hon satte sig över Guds befallning och åt av den förbjudna frukten.

3 Satan notaði höggorm þegar hann sagði Evu, fyrstu konunni, að hún myndi ekki deyja þó að hún virti að vettugi skipun Guðs og borðaði af forboðna ávextinum.

" Den önskan dödar den inte, det känns bara som du vill dö. "

" Ef ūađ drepur ūig ekki, ūá viltu deyja. "

Guds Son, Jesus Kristus, betalade för våra synder genom att dö för oss.

Jesús Kristur, sonur Guðs, dó fyrir okkur og greiddi þar með lausnargjald fyrir syndir okkar.

De har bättre saker för sig än att dö.

Löggur vilja ekki láta drepa sig.

Jag ska inte dö ut.

Ég er ekki ađ verđa útdauđur.

(Jesaja 38:9–12, 18–20) På liknande sätt måste de som har en dödlig sjukdom ha rätt att uttrycka sin sorg över att behöva dö i förtid.

(Jesaja 38:9-12, 18-20) Eins verða þeir sem eru dauðvona að fá að tjá sorg sína yfir því að vita að þeir muni deyja fyrir aldur fram.

Kunde han inte ha väntat med att dö lite?

Ūví tķrđi hann ekki nķgu lengi til ađ segja okkur eitthvađ?

Ingen vill dö.

Enginn vill deyja.

Du vill att jag ska låta min klient sedan 15 år, en av mina bästa vänner dö, i djungeln, ensam, för lite pengar och en privatjet?

Viltu ađ ég láti skjķlstæđing minn til 15 ára, einn besta vin minn, deyja aleinan í frumskķginum fyrir peninga og einkaūotu?

Genom att Jehova sände sin Son till världen för att vittna om sanningen och dö en offerdöd, öppnades vägen för bildandet av den enade kristna församlingen.

Með því að senda son sinn í heiminn til að bera sannleikanum vitni og deyja fórnardauða opnaði Jehóva leiðina til að myndaður yrði sameinaður, kristinn söfnuður.

Nu ska du dö.

Nú deyrðu.

(Matteus 24:3—14; 2 Timoteus 3:1—5, 13) Människor i vår tid som utövar tro på Gud och på hans Son har således det spännande hoppet att få överleva denna ordnings slut och levande få fortsätta in i Guds nya värld — och aldrig någonsin behöva dö!

(Matteus 24:3-14; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5, 13) Nútímamenn, sem iðka trú á Guð og son hans, eiga því þá hrífandi von að lifa af endalok þessa heimskerfis og halda áfram að lifa inn í nýjan heim Guðs — og þurfa aldrei að deyja!

Nästa gång (vid visat intresse): Varför behövde Jesus dö?

Spurning fyrir næstu heimsókn þegar þú finnur áhuga: Hvers vegna dó Jesús?

Jesus antydde för Marta att det skulle komma en tid då människor skulle få leva utan att någonsin dö.

Jesús gaf Mörtu í skyn að sá tími kæmi er menn myndu lifa án þess nokkurn tíma að deyja.

Hon gick sin väg och lät mig dö här helt ensam

Hún gekk sína eigin leið og skildi mig eftir aleinann

Du borde ha låtit mig dö din jävel.

Ūú áttir ađ Iáta mig drepast, fífIiđ ūitt.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu "dö" í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.