Hvað þýðir bevilja í Sænska?

Hver er merking orðsins bevilja í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bevilja í Sænska.

Orðið bevilja í Sænska þýðir veita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bevilja

veita

verb

Då ber vi om sådant som det är möjligt för Gud att bevilja.

Við biðjum þá um það sem Guði er mögulegt að veita.

Sjá fleiri dæmi

Jag blev beviljad permission, och under min hemresa till Tyskland fick jag veta att endast 110 av Bismarcks drygt 2.000 besättningsmän hade överlevt.

Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af.

Herren beviljade dessa lärjungar samma välsignelse som Johannes den älskade – att få stanna kvar på jorden och föra själar till Kristus tills Herren kommer tillbaka.

Drottinn veitti þessum lærisveinum sömu blessun og hann veitti Jóhannesi hinum elskaða — að þeir mættu dvelja á jörðu til að færa sálir til Krists þar til Drottinn kemur aftur.

15 Men hur är det då, om en kristen bor i ett land som inte beviljar frikallelse från militärtjänst för Ordets förkunnare eller totalvägrare?

15 En hvað nú ef kristinn maður býr í landi þar sem þjónar trúarinnar eru ekki undanþegnir herþjónustu?

Aron undervisar amalekiterna om Kristus och hans försoning – Aron och hans bröder fängslas i Middoni – Efter sin frigivning undervisar de i synagogorna och omvänder många – Lamoni beviljar folket i Ismaels land religionsfrihet.

Aron segir Amalekítum frá Kristi og friðþægingu hans — Aron og bræður hans eru hnepptir í fangelsi í Middoní — Þegar þeir losna þaðan kenna þeir í samkunduhúsunum og margir snúast til trúar — Lamoní veitir fólkinu trúfrelsi í Ísmaelslandi.

" Guvernören beviljar a-m... "

" Fylkisstjóri gefur út SAK... "

Detta beviljades.

Konungur veitir honum frest.

Denna begäran beviljades.

Honum var veittur frestur.

Nej, detta var något mycket dyrbarare, en frihet som inte beviljades av mänskliga lagar eller genom någon nyck från en mänsklig härskare, utan av universums högste suverän, Jehova.

Nei, hann var að tala um miklu dýrmætara frelsi sem veitist ekki vegna laga manna eða duttlunga einhvers mennsks valdhafa heldur er komið frá hinum æðsta drottinvaldi alheimsins, Jehóva.

Om det inte är sant – om han kan bevilja deras begäran men helt enkelt väljer att inte göra det – då bedrar han dem.

En ef hann segir ósatt — ef hann getur raunverulega orðið við beiðninni en einfaldlega velur að gera það ekki — þá hefur hann blekkt starfsmennina.

Beviljas.

Samūykkt.

”INGENSTANS i de forntida Medelhavsländerna eller i det forntida Främre Orienten beviljades kvinnor den frihet som de nu åtnjuter i det moderna västerländska samhället.

„HVERGI meðal fornþjóða Miðjarðarhafslanda eða Austurlanda nær nutu konur sama frelsis og þær njóta á Vesturlöndum nú á dögum.

Detta utslag, som är grundat på en gammal överenskommelse mellan Vatikanen och den italienska regeringen, beviljade immunitet för bankens ordförande, som är ärkebiskop, och därtill för bland andra bankens verkställande direktör.

Úrskurðurinn, byggður á gömlum sáttmála milli Páfagarðs og ítalskra stjórnvalda, veitti stjórnarformanni bankans, sem er erkibiskup, friðhelgi, svo og framkvæmdastjóra og aðalbókara.

Må Gud bevilja att han får se dem igen.

Megi Guð gefa að hann sjái þau að nýju.

Beviljas.

Heimild veitt.

I dagsläget skapas nästan alla pengar i vår ekonomi av bankerna när de beviljar lån.

Núna eru nær allir peningar í hagkerfi okkar búnir til af bönkum þegar þeir veita lán.

3 juli – Norske spionen Arne Treholt beviljas nåd och friges .

3. júlí - Norski njósnarinn Arne Treholt var náðaður og honum sleppt lausum.

30 Och må Herren bevilja er omvändelse så att ni inte ådrar er hans vrede, så att ni inte binds med ahelvetets kedjor, så att ni inte må lida den andra bdöden.

30 Og megi Drottinn gefa að þér iðrist, svo að þér kallið ekki heilaga reiði hans yfir yður og fjötrist ekki viðjum avítis og þurfið ekki að þola hinn annan bdauða.

" På general Washingtons och kontinentalkongressens order " " ska slavarna som tjänar ett år " " i kontinentalarmén " " beviljas frihet " " och betalas 5 shilling i månaden ".

Washington hershöfđingi og nũlenduūingiđ skipa svo fyrir ađ allir ūrælar sem ūjķna minnst eitt ár í nũlenduhernum fái frelsi og fái greidda fimm skildinga fyrir hvern unninn mánuđ. "

Det franska finansdepartementet däremot nonchalerar fullständigt detta beslut och fortsätter att förvägra Jehovas vittnen den skattebefrielse som lagen beviljar religiösa organisationer.

En franska fjármálaráðuneytið hunsar þennan úrskurð og synjar vottunum enn um það skattfrelsi sem trúfélög eiga rétt á lögum samkvæmt.

Han beviljade henne detta.

Hann varð við ósk hennar.

12 mars – Josef Stalins dotter Svetlana hoppar av i Schweiz och beviljas inresetillstånd i USA .

12. mars - Svetlana, dóttir Jósefs Stalín, leitaði hælis á Vesturlöndum og fékk landvistarleyfi í Bandaríkjunum.

Sent på eftermiddagen den 14 nisan gick ”en rik man från Arimatea vid namn Josef” till Pilatus och bad om Jesu kropp, och hans begäran beviljades.

Síðla dags 14. nísan kom „auðugur maður frá Arímaþeu, Jósef að nafni,“ til Pílatusar og bað hann um líkama Jesú.

Begäran beviljades och marken köptes i januari 1981.

Beiðnin var samþykkt og lóðin var keypt í janúar 1981.

3 Och det hände sig att lamaniternas kung beviljade mig det jag önskade.

3 Og svo bar við, að konungur Lamaníta veitti mér það, sem ég bað um.

Trots att romarna beviljade judarna många förmåner, hatade judarna det romerska styret och gjorde ideligen uppror.

Þrátt fyrir að Rómverjar veittu Gyðingum ýmis sérréttindi, hötuðust Gyðingar við yfirráð Rómverja og voru sífellt í uppreisnarhug.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bevilja í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.