Hvað þýðir bestämt í Sænska?

Hver er merking orðsins bestämt í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bestämt í Sænska.

Orðið bestämt í Sænska þýðir örugglega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bestämt

örugglega

adverb

(Apostlagärningarna 1:7) Allt som han har bestämt skall ske vid fastställda tider och under bestämda tidsperioder kommer med visshet att inträffa.

(Postulasagan 1:7) Allt sem hann hefur tiltekið í sambandi við þessa tíma og tíðir gerist örugglega.

Sjá fleiri dæmi

Nyligen ställde sig min man Fred upp för första gången på ett vittnesbördsmöte och överraskade både mig och alla andra med att berätta att han bestämt sig för att bli medlem i kyrkan.

Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar.

Närmare bestämt Deener s Weiners.

Sérstaklega Deener's Weiners.

Och den kommer att försvinna, för det är vad Jehova har bestämt att den skall göra.

Og hann mun hverfa því að Jehóva hefur ákveðið það.

Förordnade äldste i en viss församling fann det till exempel nödvändigt att vänligt men bestämt ge en ung gift kvinna råd från Bibeln om att inte umgås med en världslig man.

Til dæmis þurftu öldungar í söfnuði einum að gefa ungri giftri konu vingjarnleg en ákveðin ráð frá Biblíunni og vara hana við félagsskap við mann í heiminum.

Om du vill att äkta kärlek skall växa i dig, måste du bestämt stå emot världens ande.

Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins.

" Omdömeslöst, sir ", sa han bestämt.

" Injudicious, herra, " sagði hann staðfastlega.

(Psalm 2:6–9) Med tiden skall den här regeringen härska över jorden och se till att jorden förvandlas till det paradis som Gud har bestämt.

(Sálmur 2:6-9) Þegar fram líða stundir tekur þessi stjórn völdin yfir jörðinni til að upphafleg fyrirætlun Guðs nái fram að ganga og jörðin verði paradís.

Hon har bestämt sig.

Ég held hún sé búin ađ velja.

4 Det blir därför nu uppenbart att Jehova, även om hans suveränitet daterar sig tillbaka till den tid då han började skapa, avsåg att låta sitt styre ta sig ett bestämt uttryck för att för evigt avgöra frågan om det rättmätiga i hans suveränitet.

4 Nú verður því ljóst að enda þótt drottinvald Jehóva hafi staðið frá því að hann hóf sköpunarstarfið, ætlaði hann að láta drottinvald sitt birtast á sérstakan hátt til að útkljá í eitt skipti fyrir öll deiluna um réttmæti drottinvalds síns.

Ett bestämt slag med klubban.

Berđu ūađ almennilega međ hamrinum.

Jag har bestämt mig för att inte vara en kastrullälva längre.

Ég hef ákveđiđ ađ ég ætla ekki ađ vera flinkálfur lengur.

Genom åren har artikelserien ”Ungdomar frågar” gett många praktiska förslag, sådant som att träffas tillsammans med en grupp, att undvika farliga situationer (som att vara ensam med någon av det motsatta könet i ett rum eller i en lägenhet eller i en parkerad bil), att sätta en gräns för ömhetsbetygelser, att avstå från alkohol (eftersom det ofta försämrar omdömesförmågan) och att bestämt säga nej om en situation får romantiska övertoner.

Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum.

(Ordspråksboken 13:20) Berätta för dina vänner att du har bestämt dig för att begränsa din alkoholkonsumtion.

(Orðskviðirnir 13:20) Segðu vinum þínum frá ákvörðun þinni um að þú ætlir að taka á drykkjuvandanum.

De här omständigheterna gör att vi bestämt kan placera hövdingen bland den stora skaran av andra får.

Þetta bendir tvímælalaust til þess að landshöfðinginn sé af hópi hins mikla múgs annarra sauða.

Kunde inte Gud bara ha bestämt att även om Adam och Eva måste dö för sitt uppror, så kunde alla deras avkomlingar som lydde honom få leva för evigt?

Gat Guð ekki einfaldlega fyrirskipað að Adam og Eva skyldu deyja fyrir uppreisn sína en að allir afkomendur þeirra, sem hlýddu honum, gætu lifað að eilífu?

Hon hade utan stöd av sina föräldrar bestämt sig för att ägna sitt liv åt att tjäna Jehova. Hennes föräldrar tog aldrig emot sanningen.

Hún hafði helgað líf sitt þjónustunni við Jehóva en fékk lítinn stuðning frá foreldrum sínum sem tóku aldrei við sannleikanum.

Men jag har inte bestämt om jag borde skicka det till dig.

En ég er ekki búin ađ ákveđa hv ort ég ætti ađ senda ūér hana eđa ekki.

4 Jesus koncentrerade sig på att utvälja, utbilda och organisera lärjungar, och han gjorde detta med ett bestämt syfte i tankarna.

4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga.

När Potifars hustru försökte locka Josef att begå otukt med henne, vägrade han bestämt och sade: ”Hur skulle jag kunna begå denna stora uselhet och faktiskt synda mot Gud?”

Þegar kona Pótífars reyndi að freista hans til að eiga mök við sig hafnaði hann því einarðlega og sagði: „Hvernig skyldi ég þá aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“

b) Vad har du bestämt dig för att göra?

(b) Hvað ætlar þú að gera?

4:7) Jehova har bestämt en dag och en timme för slutet för denna tingens ordning.

4:7) Jehóva hefur ákveðið endalokadag og stund þessa heimskerfis.

När djävulen försökte locka Jesus Kristus över till sitt själviska tänkesätt, svarade Jesus bestämt: ”Det är skrivet: ’Människan skall leva inte bara av bröd, utan av varje uttalande som går ut genom Jehovas mun.’” — Matteus 4:4.

Þegar djöfullinn reyndi að lokka Jesú Krist til að láta eigingirni ráða hugsun sinni svaraði Jesús með festu: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af Guðs munni.‘“ — Matteus 4:4.

Då är det bestämt.

Ūađ er ūá ákveđiđ.

När Satan frestade honom i vildmarken, vägrade han därför fast och bestämt att lämna ”rättfärdighetens väg”. (Ordspråksboken 8:20; Matteus 4:3–11)

Þegar Satan freistaði hans í eyðimörkinni var ekkert hik á honum heldur neitaði hann einbeittur að víkja út af „götu réttlætisins“. — Orðskviðirnir 8:20; Matteus 4:3-11.

Han hade bestämt sig för att tillbe Jehova troget, och han ändrade sig inte.

Hann hvikaði ekki frá þeirri ákvörðun sinni að tilbiðja hinn sanna Guð.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bestämt í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.