Sænska
Hvað þýðir anställning í Sænska?
Hver er merking orðsins anställning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anställning í Sænska.
Orðið anställning í Sænska þýðir starf, vinna, atvinna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins anställning
starfnounneuter Vi kan behöva och be om hjälp att finna lämplig anställning. Vera má að við þurfum og biðjum um aðstoð til að finna viðeigandi starf. |
vinnanounfeminine |
atvinnanoun Gallupundersökningen avslöjade till exempel att i rika i-länder låg en anställning ”rätt långt ner på listan” över sådant som betyder mycket i livet. Gallupkönnunin leiddi til dæmis í ljós að í velmegunarlöndum var atvinna „nokkuð neðarlega á listanum“ yfir það sem mestu máli skipti í lífinu. |
Sjá fleiri dæmi
Ibland kan det emellertid vara svårt för en kristen att få tag på en anställning som är förenlig med Bibelns normer. Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar. |
Lexi verkar söka efter allt annat än en fast anställning. Ūađ virđist sem Lexi vilji leita ađ öllu öđru en fastri vinnu. |
Vi kanske vill ha och förväntar oss ett erbjudande om anställning, men välsignelsen vi får genom himlens fönster kan bestå av en större förmåga att handla och ändra våra egna omständigheter istället för att vänta på att våra omständigheter ska ändras av någon eller något. Við viljum kannski og búumst við að verða boðið starf, en blessunin sem berst okkur í gegnum flóðgáttir himins getur verið aukin geta til að bregðast við og breyta okkar eigin aðstæðum, frekar en að búast við að einhver eða eitthvað breyti þeim. |
Många äldre missionärer lämnar sin anställning och gör andra uppoffringar för att tjäna Gud i vilken kapacitet de än kallas till. Margir eldri meðlimir hætta atvinnu og færa aðrar fórnir til þess að þjóna Guði hvar sem þau eru kölluð til að þjóna. |
Inser jag att om jag tar mig in i ett land illegalt, kan jag inte få fast anställning, och jag kan bli hemskickad och förlora alla pengar jag har satsat på resan? Er mér ljóst að ef ég fer með ólöglegum hætti til annars lands er óvíst að ég fái fasta vinnu og að hægt er að senda mig heim aftur og þá tapa ég öllu því fé sem ég lagði í flutninginn? |
Jag gick dit och fick anställning direkt. Ég mætti á staðinn og var ráðin umsvifalaust. |
Vilket skydd ger hat mot laglösheten, när det gäller affärsmetoder och anställning? Hvernig mun hatur á lögleysu vernda okkur á sviði viðskipta og atvinnu? |
(Jesaja 2:4) Och de som blev avskedade från sina anställningar i Frankrike fick veta att den enda orsaken till detta var att de var Jehovas vittnen. (Jesaja 2:4) Og þeim sem voru reknir úr vinnu í Frakklandi var sagt að eina ástæðan væri sú að þeir væru vottar Jehóva. |
8. a) Vilken eventuell fara ställs vissa biträdande tjänare inför i förbindelse med världslig anställning? 8. (a) Hvaða hætta tengd veraldlegri vinnu getur blasað við safnaðarþjónum? |
De som tvingas leva som papperslösa har ofta svårt att få en bra anställning, en dräglig bostad eller utbildning och vård. Þeir sem láta hjá líða að lögskrá sig eiga oft erfitt með að fá góða vinnu, mannsæmandi húsnæði, menntun eða heilbrigðisþjónustu. |
Om du kan få en hygglig anställning med enbart gymnasieutbildning, så är det bra. Ef þér nægir almennt framhaldsnám til að fá ágæta vinnu þá er það gott. |
b) Vad slags anställning skulle en kristen inte ta emot, och varför inte det? (b) Hvers konar starf myndi kristinn maður ekki þiggja og hvers vegna? |
Vi borde fira att ödet besparade dig en anställning på Widmore lndustries Ég legg til að við fögnum.Fögnum því að örlögin hafa forðað þér undan vansælum vistarverum Widmore lðnfyrirtækja |
Den sommaren sökte jag anställning som lärare i en skola i Kina, och jag blev antagen. Um sumarið sótti ég um kennarastarf við skóla í Kína og fékk það. |
Ibland hjälper det dem att få en anställning.” – Amy, 20. Stundum tekst þeim þannig að fá vinnu.“ – Amý, 20 ára. |
Kortsiktiga mål är höjda löner, säkrare anställningar och bättre arbetsmiljö. Á heildina litið stuðlar orkusparnaður að fjárhagslegum sparnaði, betra umhverfi, auknu öryggi og auknum þægindum. |
När en kristen ställs inför val av sådant som gäller utbildning, yrke, anställning, nöjen, rekreation, klädstil eller vad det än kan vara, kommer han därför att först vilja betrakta saken ur en andlig och inte ur en köttslig eller självisk synvinkel. Þegar hann stendur frammi fyrir vali, til dæmis í sambandi við menntun, starfsferil, atvinnu, skemmtun, afþreyingu, fatatísku eða hvað sem verkast vill, verður fyrsta tilhneiging hans því sú að íhuga málið frá andlegum en ekki holdlegum, eigingjörnum sjónarhóli. |
Vi kan behöva och be om hjälp att finna lämplig anställning. Vera má að við þurfum og biðjum um aðstoð til að finna viðeigandi starf. |
Med ordet ”sysselsättning” menade Salomo inte nödvändigtvis arbete eller anställning, utan snarare allt det som män och kvinnor är sysselsatta med under sitt liv. Með orðinu ‚þraut‘ átti Salómon við allt sem karlar og konur eru að sýsla við á ævinni. |
Eftersom jag var friställd under depressionen, omfattade min anställning sex månader mindre än 50 år, så jag fick inte heller den sedvanliga guldklockan!” Af því að mér hafði verið sagt upp um stund í kreppunni miklu vantaði mig sex mánuði upp á að hafa verið þar í 50 ár og fékk þess vegna ekki hið hefðbundna gullúr!“ |
Hon hade förlorat sitt jobb i Filippinerna, och några släktingar försäkrade henne om att det var lätt att få anställning som hembiträde i utlandet. Hún hafði misst vinnuna á Filippseyjum þar sem hún bjó. Ættingjarnir töldu henni trú um að næg vinna væri fyrir vinnukonur í útlöndum. |
Många förlorade familjemedlemmar, familjeförsörjare, vänner, sin anställning eller vilken som helst känsla av trygghet som de trodde att de hade. Margir misstu ættingja, fyrirvinnu, vini, atvinnu eða einhvers konar öryggi sem þeim fannst þeir búa við. |
Vi vill erbjuda er anställning. Viđ viljum bjķđa ūér starf. |
Det var svårt att få anställning, men med tiden lyckades jag få ett arbete. Erfitt var að fá atvinnu en með tímanum tókst mér að fá starf. |
3 Låt inte förvärvsarbete hindra: Oro för att äventyra sin anställning kanske kan vara orsaken till att somliga inte var närvarande den första sammankomstdagen. 3 Láttu ekki vinnuna hindra þig: Hugsanlegt er að sumir hafi ekki komið á föstudeginum af því að þeir óttuðust um vinnu sína. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anställning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.