Polandia
Apa yang dimaksud dengan znaczny dalam Polandia?
Apa arti kata znaczny di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan znaczny di Polandia.
Kata znaczny dalam Polandia berarti besar, banyak, penting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata znaczny
besaradjective Lecz zrobiliśmy znaczne postępy w leczeniu takich urojeń. Tapi kami telah membuat kemajuan besar dalam menangani delusi seperti yang kau alami. |
banyakadjective Ale wtedy mielibyśmy do czynienia ze znaczną utratą krwi, prawda? Tapi ia juga banyak kehilangan darah, mana yang benar? |
pentingadjective Ale zebrałam was tutaj na znacznie poważniejsze głosowanie. Kupanggil kalian kemari untuk Pilihan yang jauh lebih penting. |
Lihat contoh lainnya
Jakie tragedie trzeba w znacznym stopniu przypisać zwyczajowi chodzenia na randki? Tragedi-tragedi apa yang menjadi akibat dari berkencan? |
Poważne traktowanie przydzielonych zadań — uważanie ich za element świętej służby — w znacznym stopniu zapobiega powstawaniu napięć. (1 Timotius 3:8, NW) Bila mereka memandang penugasan dengan serius—sebagai bagian dari dinas suci mereka—banyak menyumbang dalam mencegah berkembangnya ketegangan. |
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20). Akan tetapi, bahkan sebelum itu, pada zaman Yesaya sendiri, sebagian besar dari bangsa itu telah diliputi kegelapan rohani, dan kenyataan ini menggerakkan dia untuk mendesak rekan-rekan sebangsanya, ”Hai, kamu sekalian keturunan Yakub, datanglah dan mari kita berjalan dalam terang Yehuwa”!—Yesaya 2:5; 5:20. |
Wynikiem ich hipotez było znaczne przyspieszenie badań nad geograficznym rozmieszczeniem roślin i zwierząt, czego owocem było pojawienie się w XVII wieku nowej nauki – biogeografii. Hipotesis-hipotesis yang dihasilkan merupakan dorongan penting terhadap studi tentang distribusi geografis tanaman-tanaman dan binatang-binatang, dan secara tidak langsung mendorong munculnya biogeografi pada abad ke-18. |
Chorzy i podeszli w latach mają nieraz znaczny udział w chrześcijańskiej służbie kaznodziejskiej. Dalam banyak kasus, orang-orang yang sakit dan lanjut usia juga dapat memiliki peranan yang berarti dalam pelayanan Kristen. |
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”. Prasasti tersebut tidak mengungkapkan sumber dari kekayaan ini, tetapi ahli arkeologi Alan Millard, dalam bukunya Treasures From Bible Times (Harta Karun dari Zaman Alkitab), menyatakan bahwa ”banyak dari [kekayaan itu] adalah emas yang diangkut oleh Sisak dari bait dan istana Salomo di Yerusalem”. |
Jak informuje WHO, zjawisko to w znacznej mierze „wiąże się bezpośrednio z ogromnym wzrostem liczby palaczy w ciągu ostatnich 30 lat”. Sebagian besar dari jumlah ini, WHO melaporkan, ”berhubungan langsung dengan peningkatan secara besar-besaran sehubungan dengan merokok sigaret dalam 30 tahun terakhir”. |
Znaczna część pozycji przywódczych jest objęta przez siostry. Kebanyakan dari kepemimpinan yang disediakan berasal dari para sister kita. |
Jakąż to ma moc — gruntowne wykształcenie znacznego odsetka młodych ludzi na świecie, którzy codziennie spotykają się u stóp swoich nauczycieli, by czerpać wiedzę, którą ludzkość gromadziła przez wieki. Ini luar biasa—pendidikan intensif dari persentase besar remaja di dunia, yang setiap hari diajar oleh guru untuk mengumpulkan pengetahuan dari semua zaman manusia. |
Wszyscy wywierali znaczną presję. Ada tekanan yang cukup kuat. |
Listy takie stanowią znaczną część informacji wędrujących w Internecie, a poczta elektroniczna jest dla wielu osób jedyną usługą, z której w nim korzystają. Sebenarnya, E-mail membentuk suatu bagian besar dari semua lalu lintas Internet dan bagi banyak orang merupakan satu-satunya sumber daya Internet yang mereka gunakan. |
Jeśli miałby do pokonania znaczną odległość, mógłby się bardzo rozminąć z celem podróży (Hebrajczyków 3:12). Dalam perjalanan jarak jauh, kapal itu bisa sangat jauh melenceng dari tujuannya.—Ibrani 3:12. |
To zadanie wymaga znacznej zręczności i niemałej odwagi. Tugas ini memerlukan penyamaran yang luar biasa.. .. dan keberanian yang tidak sedikit. |
Jakie znaczniejsze klęski głodu, szerzące się od roku 1914, spełniły proroctwo Jezusa? Bencana-bencana kelaparan utama apakah sejak 1914 telah menggenapi nubuat Yesus? |
Miód dzikich pszczół żyjących w dolinie Jordanu stanowił znaczną część pożywienia Jana Chrzciciela (Mt 3:4). (1Sam 14:25-27) Sebagian besar makanan Yohanes Pembaptis adalah madu lebah liar dari Lembah Yordan. |
Na początku lat pięćdziesiątych zauważono, że w wyniku znacznej zawartości rtęci w rybach spożywanych przez mieszkańców wiosek rybackich położonych blisko tego miasta następuje ciężkie uszkodzenie słuchu, wzroku i mowy, jak również deformacja ciała i kończyn u niemowląt i osób starszych. Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia. |
Gdyby udało się zachęcić znaczną liczbę kierowców, by się nawzajem podwozili, „w dużej mierze ograniczyłoby to korki w godzinach największego nasilenia ruchu” — czytamy w książce Stuck in Traffic. Dengan meyakinkan cukup banyak orang untuk bepergian bersama-sama ke tempat kerja, hal ini ”dapat secara dramatis mengurangi tingkat kemacetan dan waktu yang terbuang selama jam-jam sibuk”, kata Stuck in Traffic. |
W znacznej mierze wpłyną na to nasze szczere wysiłki mające na celu zachęcenie innych do obchodzenia tego święta razem z nami. Hal itu banyak bergantung pd upaya kita yg sungguh-sungguh utk menganjurkan orang lain agar berkumpul bersama kita. |
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową. Mengingat cara-cara yang tidak bertanggung jawab dan bersifat negatif dari kaum muda zaman sekarang—merokok, penyalahgunaan narkotik dan minuman alkohol, hubungan seks yang tidak sah, dan pengejaran-pengejaran duniawi lain, seperti olahraga liar dan musik serta hiburan yang bejat—hal ini benar-benar nasihat yang tepat waktu bagi kaum muda Kristen yang ingin menempuh jalan hidup yang sehat dan memuaskan. |
Ponieważ nurt przeszło połowy rzek jest powstrzymywany przez co najmniej jedną dużą zaporę, (...) w znacznym stopniu przyczynia się to do zachwiania ich równowagi ekologicznej. Karena lebih dari setengah jumlah sungai di dunia disumbat oleh sedikitnya sebuah bendungan yang besar . . . , bendungan telah memainkan peranan yang sangat penting dalam mengganggu kestabilan ekologi sungai. |
Dość znaczna grupa wystąpiła z szeregu. Sebuah kontingen yang cukup besar berjalan keluar. |
Poszczególne gatunki gąsienic różnią się wartościami odżywczymi, ale zaledwie 100 gramów tego pokarmu w znacznym stopniu zaspokaja dzienne zapotrzebowanie człowieka na ważne składniki mineralne, takie jak wapń, żelazo, magnez, fosfor, potas i cynk oraz wiele witamin. Bergantung pada spesiesnya, 100 gram ulat saja bisa memenuhi kebutuhan mineral harian seperti besi, fosfor, kalium, kalsium, magnesium, dan seng, juga vitamin. |
Dla osób mieszkających daleko od Sali Królestwa obecność na zebraniach może się wiązać ze znacznymi wyrzeczeniami. Menghadiri perhimpunan bisa jadi menuntut pengorbanan yang besar bagi mereka yang tinggal jauh dari Balai Kerajaan. |
Ona jest zarażona w znacznym stopniu. Dia dijangkiti pada tingkat parah. |
Góra ta ma dwa stożkowe szczyty, oddalone od siebie o ok. 11 km i rozdzielone znacznym obniżeniem terenu. Kedua puncaknya yang berbentuk kerucut terpisah sejauh kira-kira 11 km dan di antara keduanya terdapat lekuk (depresi) yang dalam. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti znaczny di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.