Polandia
Apa yang dimaksud dengan zlecać dalam Polandia?
Apa arti kata zlecać di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zlecać di Polandia.
Kata zlecać dalam Polandia berarti komisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zlecać
komisinoun |
Lihat contoh lainnya
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4. (Titus 3:1) Jadi, bila umat Kristiani diperintahkan oleh pemerintah untuk ikut melakukan pekerjaan kemasyarakatan, mereka dengan sepatutnya mematuhinya asalkan pekerjaan tersebut tidak merupakan pengganti yang bersifat kompromi, untuk dinas yang tidak berdasarkan Alkitab, atau yang melanggar prinsip-prinsip Alkitab, seperti yang terdapat dalam Yesaya 2:4. |
12 Z pozytywnych działań, które Jehowa zleca w 17 wersecie 1 rozdziału Księgi Izajasza, można wyciągnąć wiele cennych wniosków. 12 Ada banyak hal yang dapat dipelajari dari tindakan-tindakan positif yang Yehuwa perintahkan di Yesaya pasal 1 ayat 17. |
W znacznej mierze możemy ich odciążyć, jeśli jesteśmy gotowi z nimi współpracować i pokornie wywiązujemy się ze zlecanych nam zadań. Banyak yang dapat kita lakukan untuk meringankan tanggungan mereka dengan suka bekerja sama dan dengan rendah hati melaksanakan tugas apa pun yang mungkin kita terima. |
Uznawali, że ma prawo wydawać nakazy, zlecać określone zadania lub zabraniać takich czy innych zachowań, przydzielać ziemię na mieszkanie i do uprawy oraz przekazywać pewną miarę władzy nad swoimi dziełami stwórczymi (Rdz 1:26-30; 2:15-17). Mereka mengakui wewenang dan hak-Nya untuk memberikan perintah, untuk meminta orang-orang melakukan tugas tertentu atau tidak melakukan tindakan tertentu, untuk menentukan negeri yang harus didiami dan digarap, serta untuk mendelegasikan wewenang atas ciptaan-Nya yang lain. |
Ponieważ gestapo nieustannie szukało młodych mężczyzn do pracy przymusowej w Niemczech, obowiązki kurierów zlecaliśmy chrześcijańskim siostrom. Gestapo terus-menerus mencari pria-pria muda untuk bekerja sebagai pekerja paksa di Jerman, maka kami menggunakan saudari-saudari Kristen sebagai kurir. |
W razie konieczności niektóre prace zleca się świeckim firmom, ale zazwyczaj większość robót wykonują z zapałem sami Świadkowie. Bilamana perlu, beberapa aspek pekerjaan mungkin diserahkan kepada kontraktor komersial, tetapi kebanyakan dari pekerjaan tersebut biasa dilakukan oleh Saksi-Saksi yang penuh semangat. |
Nigdy nie wiedziałem, kto to zlecał. Aku tidak pernah tahu yang memerintahkan hits. |
Produkcja jest zlecana firmie Foxconn. Proses produksinya dipercayakan kepada salah satu divisi manufaktur Foxconn. |
Mormon 1 Ammaron zleca Mormonowi, aby prowadził zapis dziejów tego ludu. Mormon 1 Amaron memberi kewenangan kepada Mormon untuk menyimpan catatan bangsanya pada zamannya. |
Zanim wydawca wprowadzi nowy tytuł na już zatłoczony rynek, zleca rozległe badania marketingowe. Penerbit harus melakukan riset pasar yang ekstensif sebelum meluncurkan majalah baru ke pasar yang sudah penuh persaingan. |
Ale gdy na współwyznawców spadają klęski żywiołowe, Ciało Kierownicze zleca jednemu albo nawet kilku narzędziom prawnym dostarczenie najpotrzebniejszych środków i wyremontowanie bądź odbudowę uszkodzonych domów i Sal Królestwa. (Kisah 6:1-6) Akan tetapi, sewaktu rekan-rekan seiman ditimpa bencana alam, Badan Pimpinan meminta satu atau lebih badan hukum untuk menyediakan bala bantuan dan memperbaiki atau membangun kembali rumah-rumah dan Balai Kerajaan yang rusak. |
Pamiętaj, Jehowa za sprawą swego ducha może poszerzyć twoją wiedzę i umiejętności oraz pomóc ci wywiązać się z każdego zadania, jakie ci zleca. Ingatlah, roh Yehuwa dapat meningkatkan pengetahuan dan kecakapan Saudara dan membantu Saudara melaksanakan tugas yang Ia berikan. |
Inni niechętnie zlecają wykonanie jakichś prac, gdyż uważają, że sami potrafią uporać się z nimi szybciej. Yang lain-lain mungkin enggan untuk mendelegasikan karena mereka merasa bahwa mereka sendiri dapat melakukan pekerjaan dengan lebih cepat. |
Kiedy i jak zlecałeś morderstwa i ataki bombowe? Kapan dan bagaimana pesanan Anda pembunuhan dan pemboman? |
Zlecał Claire jakieś proste zadanie, wyjaśniał, jak należy je wykonać, po czym dodawał: „Na pewno ci się uda”. Ia akan memberikan tugas kecil dan menjelaskan, ”Begini cara melakukannya,” sambil menambahkan, ”Kamu pasti bisa.” |
Podobnie jak hebrajskie słowo mas (tłumaczone na „praca przymusowa”, „roboty przymusowe”), może ono dotyczyć niepłatnej bądź częściowo płatnej pracy zlecanej przez władze, np. ludziom mieszkającym na określonym terenie. Kata itu dapat memaksudkan kerja rodi, yaitu kerja tanpa atau dengan sedikit bayaran yang diwajibkan atas orang-orang tertentu, misalnya penduduk di suatu daerah, oleh kalangan berwenang. |
Słyszał pan, bym zlecał zabójstwo? Kau mendengarku memerintahkan pembunuhan? |
To Romeo ci zlecam pobrać? Itu Romeo meminta kepadamu mengambil? |
Nie dokonuję aresztowań, Jedynie je zlecam. Oh, aku tidak melakukan penangkapan, Aku hanya membongkarnya. |
Zlecaną mu pracę podziel na mniejsze i łatwiejsze etapy, które pozwolą mu poznać smak powodzenia. Bagilah tugas yang besar menjadi tugas-tugas yang lebih kecil, agar lebih mudah dilakukan sehingga ia bisa merasa puas karena berhasil. |
Zlecanie morderstw to ich chleb powszedni. jika ada yg tahu cara menyewa pembunuh, itulah mereka. |
Poza tym była dobrze zorganizowana — zaspokajała potrzeby drugich własnymi rękami, ale też zlecała niektóre zadania innym. Dan ia mengorganisasi segala sesuatu dengan baik, mendelegasikan tugas-tugas tertentu dan menggunakan tangannya sendiri untuk mengurus orang-orang lain. |
Najpierw zlecaj małe zadania. Maka, delegasikan tugas-tugas kecil terlebih dahulu. |
Co prawda tradycyjnie transakcje na giełdzie zleca się telefonicznie, coraz bardziej jednak upowszechnia się obrót papierami wartościowymi za pośrednictwem Internetu. Meskipun jual-beli saham telah dilakukan secara tradisional lewat telepon, jual-beli saham lewat Internet (on-line trading) telah semakin populer. |
Skoro zlecanie zadań drugim może przynosić takie korzyści, zastanówmy się, jak czynić to skutecznie. Dengan mengingat manfaat yang akan dihasilkan, bagaimana seseorang dapat mendelegasikan secara efektif? |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zlecać di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.