Apa yang dimaksud dengan xước dalam Vietnam?
Apa arti kata xước di Vietnam? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan xước di Vietnam.
Kata xước dalam Vietnam berarti menggores, mencoret, lekuk, menggarukkan, geseran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata xước
menggores(scratch) |
mencoret(scratch) |
lekuk(scratch) |
menggarukkan(scratch) |
geseran(scratch) |
Lihat contoh lainnya
Chỉ là vết xước không đáng nhắc tới. Sebuah luka, namun akan sembuh. |
Chỉ bi xước chút ạ. Hanya tergores. |
Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe... Jika kalian melecetkan mobil itu... |
Đó chỉ là một vết xước thôi mà. Ini hanya goresan. |
Trầy xước? Luka lecet? |
Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy? berapa biaya yang diperlukan untuk memperbaiki goresan kecil di mobil itu? |
Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da. Dia mengenakan sepasang sepatu meskipun itu sudah butut. |
Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi. Ayah, kau bisa merusak Tigress-ku. |
Yeah, không một vết trầy xước. Ya, aku tidak terluka sedikitpun. |
Tôi không nghĩ đó là sự thật và đó chỉ là vết xước thôi mà. Oke, kurasa itu bukan hal nyata, dan yang kedua, ini luka gores, Dok. |
Sau đó được cổ tôi cảm giác như thể nó là trong một cổ áo, ngựa, và đột nhiên cảm thấy một vết trầy xước nhẹ. Aku lalu berguling, leher saya merasa seolah- olah itu di kerah kuda; dan tiba- tiba merasa sedikit goresan. |
Nó bị xước rồi đúng không? tergores dengan parah? |
Nên nếu tôi làm xước nó thì bọn họ sẽ trừ lương mất. Jadi jika mobil ini tergores, maka mereka akan memotong gajiku. |
Không một vết xước. Tidak sedikit pun. |
Con đường thoát ra loại nguy hiểm đó thì khó khăn và sẽ đưa dẫn các em đến những chỗ tệ hơn là một ít vết xây sát và vết xước. Jalan keluar dari bahaya itu sulit, dan akan meninggalkan bagi Anda lebih daripada sekadar goresan serta luka. |
Chiếc xúc tu—cấu tạo từ chất kitin, nước và protein—biến đổi dần dần từ mềm sang cứng đến nỗi con mực có thể sử dụng nó mà không bị trầy xước. Komposisi paruhnya—terdiri dari kitin, air, dan protein—memadat secara bertahap dari pangkal ke ujungnya sehingga cumi-cumi dapat menggunakan paruhnya tanpa akibat bahaya abrasi. |
Mặc dù các vết trầy xước của em nó không lớn, nhưng thằng anh đã thoa gần hết cái ống thuốc mỡ cho cả cánh tay bị thương. Meskipun goresan-goresan pada lengan adiknya tidak besar atau meluas, sang kakak mengoleskan hampir semua salep dalam tube itu ke seluruh lengan yang terluka. |
Tôi đã trở thành huyền ảo ở giữa cù scribbling của tôi và mặc dù, khi xước bút của tôi dừng lại cho một thời điểm, hoàn toàn im lặng và sự yên tĩnh trong phòng, tôi phải chịu đựng từ đó sâu sắc rối loạn và nhầm lẫn nghĩ rằng đó là do một bạo lực và đe dọa náo động - một cơn gió lớn trên biển, ví dụ. Aku menjadi aneh di tengah- tengah rajin menulis saya, dan meskipun ketika goresan pena saya berhenti sejenak, ada keheningan yang lengkap dan keheningan di ruangan itu, saya menderita dari itu gangguan dan kebingungan yang mendalam pemikiran yang disebabkan oleh kekerasan dan mengancam keributan - dari badai yang berat di laut, misalnya. |
Nhưng chúng tôi chỉ là một công ty, và chỉ có thể làm xước bề mặt tảng đá. Namun kami hanyalah sebuah perusahaan dan hanya menggores permukaannya saja. |
Khi Clark được chẩn đoán tại một trung tâm chấn thương, các cuộc xét nghiệm cho biết anh đã bị gãy xương ở cổ, lưng, xương sườn và cổ tay; một phổi bị thủng; và nhiều vết cắt và trầy xước. Ketika Clark dievaluasi di pusat trauma (rumah sakit untuk luka traumatis), pemeriksaan menunjukkan bawa dia telah mengalami beberapa patah tulang di leher, punggung, rusuk, dan pergelangan tangannya; paru-paru yang tertusuk; serta banyak luka dan lecet. |
Điện thoại Pixel 2 có lớp phủ hỗn hợp chống chống trầy xước. Tuy nhiên, điện thoại vẫn có thể bị trầy xước nếu rơi. Ponsel Pixel 2 memiliki lapisan hybrid eksterior yang tahan pecah, tetapi mungkin tetap dapat pecah jika ponsel terjatuh. |
Ông Marvel kéo lệch miệng của mình và trầy xước má của mình và cảm thấy đôi tai của mình sáng. Mr Marvel menarik miring mulutnya dan menggaruk pipinya dan merasa telinganya bersinar. |
Và trên người không có một vết trầy xước. tak ada satupun lecet di tubuhmu. |
3 chuyến ở Nigeria, không 1 vết trầy xước. 3 wisata Nigeria, bukan awal. |
Ayo belajar Vietnam
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti xước di Vietnam, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Vietnam.
Kata-kata Vietnam diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Vietnam
Bahasa Vietnam adalah bahasa orang Vietnam dan bahasa resmi di Vietnam. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 85% populasi Vietnam bersama dengan lebih dari 4 juta orang Vietnam perantauan. Bahasa Vietnam juga merupakan bahasa kedua etnis minoritas di Vietnam dan bahasa etnis minoritas yang diakui di Republik Ceko. Karena Vietnam termasuk dalam Kawasan Kebudayaan Asia Timur, maka bahasa Vietnam juga banyak dipengaruhi oleh kata-kata Cina, sehingga merupakan bahasa yang memiliki kemiripan paling sedikit dengan bahasa lain dalam rumpun bahasa Austroasiatik.