Polandia
Apa yang dimaksud dengan wolontariusz dalam Polandia?
Apa arti kata wolontariusz di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wolontariusz di Polandia.
Kata wolontariusz dalam Polandia berarti sukarelawan, relawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wolontariusz
sukarelawannoun Opiekę i pomoc niesie ogromna rzesza pracowników humanitarnych, w tym wielu wolontariuszy. Menyediakan perawatan dan bantuan merupakan jangkauan luas dari para penolong yang berdedikasi, yang banyak di antaranya adalah sukarelawan. |
relawannoun Masz świetne opinie ze szkoły, a my szukamy wolontariuszy. Kau punya banyak catatan baik disekolah, dan kita sedang mencari relawan. |
Lihat contoh lainnya
Największe wrażenie robią na nich długofalowe efekty programu pomocy realizowanego przez wolontariuszy. Yang paling mengesankan para petugas penjara adalah manfaat yang bertahan lama dari program relawan ini. |
Co więcej, ponad 31 tys. wolontariuszy sponsorowanych przez Kościół wykonało ponad 600 tys. godzin służby. Selain itu, lebih dari 31.000 sukarelawan yang disponsori Gereja memberikan lebih dari 600.000 jam pelayanan. |
Zbierzcie sąsiadów... wolontariuszy. Hubungi seluruh tetangga anda... dan sukarelawan. |
(Zobacz też: Betel [w USA]; Międzynarodowy program budowlany [postanowienie nieaktualne]; Wolontariusze) (Lihat juga Betel [Amerika Serikat]; Program Internasional [Dihentikan]; Sukarelawan) |
Jedną z grup była różnoraka zbieranina wolontariuszy, którzy właśnie zdecydowali "wiecie, my naprawdę tego potrzebujemy, powinniśmy coś napisać, ale co z tym zrobimy -- no dobra, będziemy się tym dzielić. Salah satunya adalah sekelompok sukarelawan yang memutuskan bahwa kita membutuhkan hal ini, kita harus menulisnya, dan apa yang akan kita lakukan -- kita akan membaginya dengan yang lain! |
Jak takie dobrze zorganizowane przedsięwzięcia oddziałują na wolontariuszy z miejscowych zborów? Bagaimana pengaruh proyek yang diorganisasi dengan baik terhadap semangat kerelaan dalam sidang? |
Członkowie–wolontariusze podczas dni otwartych świątyni po prostu starają się pomóc innym zobaczyć Kościół tak, jak sami widzą go od wewnątrz. Para anggota membantu sukarela saat open house bait suci hanyalah mencoba untuk membantu orang lain melihat Gereja sebagaimana mereka melihatnya dari dalam. |
Wszyscy są wolontariuszami. Dan semua ini adalah sukarela. |
(Zobacz też: Gotowość [bycie przygotowanym]; Ofiarność; Wolontariusze) (Lihat juga Siap Sedia; Sukarelawan) |
Właśnie dlatego obecnie przeszło sześć milionów wolontariuszy, pracujących w większym lub mniejszym wymiarze godzin, poświęca swój czas, swe siły i środki, żeby udostępnić ogółowi społeczeństwa możliwość skorzystania z bezpłatnego szkolenia biblijnego. Itulah sebabnya dewasa ini lebih dari enam juta relawan paruh waktu dan sepenuh waktu menggunakan upaya, waktu, dan sumber daya mereka untuk memberikan pendidikan Alkitab cuma-cuma kepada masyarakat. |
Związek Maratończyków wspiera organizacje charytatywne i wolontariuszy, którzy zmieniają Liban, gromadząc fundusze na swoje cele i zachęcając innych do dawania. BMA mendukung badan amal dan suka rela yang membantu membentuk ulang Lebanon, menggalang dana untuk itu dan mendorong yang lain untuk memberi. |
W rezultacie organizatorom daje się we znaki deficyt wolontariuszy i muszą się sporo natrudzić, żeby znaleźć obsadę potrzebną do realizacji swych programów. Konsekuensinya, para pengorganisasi kini mengalami kekurangan relawan, dan mereka berupaya keras mengisi kebutuhan itu. |
(Objawienie 7:9, 15). Żeby uzyskać odpowiedzi na te pytania, przyjrzyjmy się życiu wolontariuszy, którzy pomagali w Meksyku. (Penyingkapan 7: 9, 15) Untuk mengetahuinya, mari kita temui beberapa relawan yang melayani di Meksiko. |
Kilka celów, które ma nadzieję osiągnąć, omówiono w ramce „Międzynarodowy Rok Wolontariuszy”. Kotak ”Tahun Relawan Internasional” menguraikan beberapa tujuan yang diharapkan PBB untuk dicapai. |
W ciągu trzech dni, od piątku 24 maja do niedzieli 26 maja 2002 roku, obiekty w Selters otwarto dla zwiedzających, by mogli przyjrzeć się pracy przeszło 1000 wolontariuszy. Okazją była setna rocznica powstania Biura Oddziału w Niemczech. Selama tiga hari, dari hari Jumat tanggal 24 Mei sampai Minggu tanggal 26 Mei 2002, pintu-pintu fasilitas di Selters-Taunus dibuka bagi para pengunjung untuk datang dan bergabung dengan lebih dari 1.000 relawan kantor cabang yang menandai 100 tahun berdirinya kantor cabang Jerman. |
Spływają obietnice wsparcia z innych państw więcej zapasów i wolontariuszy... Mendapat bantuan dari luar negeri.. ... Lebih banyak suplai dan relawan... |
Do studium nieraz przyłączali się członkowie personelu, krewni oraz inni goście i wolontariusze. Sering kali, para staf, anggota keluarga, para tamu serta para pekerja bakti sosial ikut belajar. |
Wolontariusze wkrótce ocenili, że mniej więcej 60 domów Świadków zostało uszkodzonych, i pomogli dziesięciu rodzinom w przeprowadzce na tymczasowe kwatery. Para relawan ini segera tahu bahwa sekitar 60 rumah Saksi rusak, dan mereka membantu memindahkan kira-kira sepuluh keluarga. |
Wolontariusz, który nadzorował pracę tej kuchni, powiedział: „Od 19 lat zajmujemy się posiłkami na budowach Sal Królestwa, ale to przedsięwzięcie przeszło wszelkie wyobrażenia”. Relawan yang mengawasi dapur ini berkata, ”Kami telah menyiapkan makanan bagi proyek-proyek pembangunan Balai Kerajaan selama 19 tahun, tetapi proyek ini lebih besar daripada yang kami bayangkan.” |
Mamy setki wolontariuszy. Kami punya ratusan sukarelawan |
Opieka hospicyjna polega na zespołowych działaniach lekarzy, pielęgniarek i wolontariuszy, którzy stawiają sobie za cel zapewnić nieuleczalnie choremu względny komfort i uwolnić go od bólu, najlepiej w jego własnym domu. Hospice menandaskan pendekatan tim (dokter, juru rawat, dan tenaga-tenaga sukarela) yang bekerja untuk memastikan bahwa pasien yang berada di ambang kematian tetap merasa nyaman dan bebas dari rasa sakit secara relatif, kalau bisa di rumah pasien itu sendiri. |
Część wolontariuszy jest religijna, ale ta jedna akurat nie była. Nah, beberapa relawan kami religius, tapi yang satu ini tidak. |
Wolontariusze przerwali na chwilę prace porządkowe, żebym mógł się z nimi przywitać. Para sukarelawan menghentikan kerja pembersihan mereka cukup lama untuk memperkenankan saya menjabat tangan beberapa orang. |
Kiedy mój własny ojciec upadł parę lat temu z powodu zatrzymania akcji serca, jeden z pierwszych wolontariuszy który przyjechał na ratunek, był muzułmańskim wolontariuszem ze wschodniej Jerozolimy, który brał udział w pierwszym arabskim kursie Hatzalah. Ketika ayah saya sendiri pingsan beberapa tahun lalu karena serangan jantung, salah satu sukarelawan yang datang menyelamatkan ayah saya adalah salah satu sukarelawan Muslim dari Yerusalem timur yang baru pertama kali belajar ikut Hatzalah. |
Wolontariusze w Nowym Jorku ratowali ludzi podczas ataku na World Trade Center. Anda bahkan bisa mendapati sukarelawan ini di New York menyelamatkan nyawa di World Trade Center. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wolontariusz di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.