Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vasija de barro dalam Spanyol?
Apa arti kata vasija de barro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vasija de barro di Spanyol.
Kata vasija de barro dalam Spanyol berarti kendi, buyung, bak, guci, menyingkirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vasija de barro
kendi(jar) |
buyung(jar) |
bak(jar) |
guci(jar) |
menyingkirkan(jug) |
Lihat contoh lainnya
¡Cuánto sufrimiento aguantó Job sentado en la ceniza y raspándose con un pedazo de vasija de barro! Betapa hebat penderitaan yang Ayub tanggung sewaktu ia duduk di atas abu dan menggaruk dirinya dengan sepotong beling! |
Hombre que se dedica a hacer ollas, platos y otras vasijas de barro cocido. Pembuat belanga, piring, dan bejana lain dari tanah liat. |
Luego se guardaron las dos escrituras en una vasija de barro. (Jer 32:14.) (Yer 32:12) Lalu kedua akta itu disimpan dengan aman dalam sebuah bejana tembikar.—Yer 32:14. |
Diversos hallazgos arqueológicos confirman que era costumbre guardar tales documentos en una vasija de barro. Temuan-temuan arkeologi menunjukkan bahwa di zaman itu ada kebiasaan menyimpan dokumen di dalam bejana tembikar. |
Tejuela. Casco o trozo de vasija rota; fragmento de vasija de barro. Fragmen atau potongan tembikar. |
La gente no hace vasijas de barro ni televisores ni computadoras sin propósito. Orang tidak akan membuat belanga atau membuat pesawat televisi dan komputer tanpa suatu tujuan. |
El alfarero modelaba sus vasijas de barro sobre un disco giratorio horizontal que recibía el nombre de rueda de alfarero. Tukang tembikar membentuk bejana-bejana tanah liat pada piringan horizontal berputar yang disebut jentera tukang tembikar. |
En los yacimientos arqueológicos se han descubierto con bastante frecuencia, y a veces en grandes cantidades, trozos de vasijas de barro. Tembikar yang tidak utuh sering ditemukan di situs penggalian arkeologis, kadang-kadang dalam jumlah besar. |
Los manuscritos conocidos como Rollos del mar Muerto sobrevivieron durante siglos en vasijas de barro almacenadas en cuevas de una región árida. Naskah Gulungan Laut Mati bisa bertahan ratusan tahun karena tersimpan dalam tempayan di gua bersuhu kering |
Esta mujer comenzó a depositar en una vasija de barro un puñado de arroz de la porción diaria que cocía para su familia. Ia mulai menyimpan dalam sebuah belanga tanah segenggam beras dari bagian sehari-hari yang ia masak untuk keluarganya. |
Por ejemplo, si ve en una vasija de barro una flor que está seca y marchita, pudiera pensar: “La amistad es como una planta. Misalnya, jika saudara melihat bunga dalam pot yang kering dan layu, saudara dapat berpikir, ”Persahabatan sama seperti tanaman. |
Los tiestos o fragmentos de vasijas de barro componen la mayor cantidad de objetos que han hallado los arqueólogos durante las excavaciones de los lugares antiguos. Pecahan atau potongan tembikar adalah barang yang paling banyak ditemukan oleh para arkeolog selama penggalian di situs-situs kuno. |
(Job 7:5; 19:17; 30:17, 30.) Job se sentaba sobre cenizas en su agonía, y se rascaba con un fragmento de vasija de barro. (Ayub 7:5; 19:17; 30:17, 30) Dalam penderitaan, Ayub duduk di atas abu dan menggaruk tubuhnya dengan sepotong pecahan tembikar. |
(Jer 32:14.) La conservación de los Rollos del mar Muerto se debió en buena medida a las vasijas de barro en las que se encontraron. (Yer 32:14) Gulungan-Gulungan Laut Mati dapat awet terutama karena disimpan dalam guci-guci tanah liat. |
Los recipientes destinados para cocinar solían ser vasijas de barro, aunque en algunos casos eran de cobre, como, por ejemplo, las que se utilizaban en el santuario. Bejana-bejana yang dirancang untuk memasak umumnya terbuat dari tanah liat, meskipun ada yang dari tembaga, seperti yang khususnya disebutkan sehubungan dengan tempat suci. |
Acto seguido, el profeta le mandó a su secretario que pusiera las escrituras de compra en una vasija de barro, a fin de guardarlas en un lugar seguro. Kemudian, dia menyuruh Barukh memeteraikan akta pembelian ini dalam sebuah bejana tembikar supaya aman. |
David, angustiado y rodeado de enemigos, dijo en un salmo profético referente a los sufrimientos del Mesías: “Mi poder se ha secado como un fragmento de vasija de barro”. Daud, di tengah-tengah penderitaan serta kepungan banyak musuh, mengatakan dalam sebuah mazmur yang menubuatkan penderitaan Mesias, ”Kekuatanku menjadi kering sama seperti pecahan tembikar.” |
El primer descubrimiento lo hizo un beduino que encontró en una cueva a unos 15 Km. al S. de Jericó cierta cantidad de vasijas de barro que contenían manuscritos antiguos. Temuan pertama diperoleh seorang Badui dalam sebuah gua sekitar 15 km di sebelah selatan Yerikho; di sana ia menemukan sejumlah tempayan tanah liat berisi manuskrip kuno. |
De haber estado nosotros allí, ¡qué difícil hubiera sido olvidar la vez que Jeremías rompió en pedazos una vasija de barro diciendo que así haría pedazos Jehová a Jerusalén y sus habitantes! Betapa mengesankan melihat dia mencampakkan belanga tanah liat ke lantai dan mengumumkan bahwa dengan cara serupa, Yerusalem dan penduduknya akan dihancurkan! |
Por lo común, las lámparas del siglo primero eran vasijas de barro rellenas de aceite de oliva o de otro tipo. Una mecha absorbía el aceite por atracción capilar y así alimentaba la llama. Pelita yang umum digunakan pada abad pertama adalah bejana tembikar dengan sumbu yang akan menarik cairan (biasanya minyak zaitun) supaya pelita bisa menyala. |
Las mujeres emprenden lentamente el regreso a casa llevando vasijas de barro llenas de agua en delicado equilibrio sobre la cabeza, bebés atados a la espalda y canastas de ropa lavada en ambas manos. Sambil dengan hati-hati menjunjung belanga berisi air, menggendong bayi di punggung, dan membawa keranjang berisi pakaian yang sudah dicuci di kedua tangan, wanita-wanita itu perlahan-lahan berjalan pulang. |
Él es el Gran Alfarero, en cuya mano las personas y las naciones son como vasijas de barro que puede moldear o destruir de acuerdo con Su voluntad. (Jer 10; 18:1-10; Ro 9:19-24.) Ia adalah Tukang Tembikar Agung dan dalam tangan-Nya orang-orang dan bangsa-bangsa bagaikan tembikar tanah liat, yang dapat Ia gunakan atau musnahkan sekehendak-Nya.—Yer 10; 18:1-10; Rm 9:19-24. |
A lo más, el poder nuclear de aquellas naciones será como un cohete húmedo cuando Cristo haga pedazos a sus enemigos como les haría a vasijas de barro. (Salmo 2:8, 9; Revelación 16:14, 16; 19:11-13, 15.) Dalam keadaan terbaik, daya ledak nuklir dari bangsa-bangsa itu akan meletup-letup seperti petasan yang basah pada waktu Kristus menghancurkan musuh-musuhnya sampai berkeping-keping seperti ia menghancurkan bejana-bejana tanah liat.—Mazmur 2:8, 9; Wahyu 16:14, 16; 19:11-13, 15. |
Los métodos de vidriado debían ser comunes en los días del rey Salomón, puesto que en Proverbios 26:23 se dice: “Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija de barro son los labios fervientes junto con un corazón malo”. Metode-metode pengglasiran tampaknya merupakan hal yang umum pada zaman Raja Salomo, karena Amsal 26:23 menyatakan, ”Bagaikan glasir perak yang dilapiskan pada pecahan tembikar, begitulah bibir yang bersemangat disertai hati yang jahat.” |
13 Tras esta descripción de las gozosas bendiciones futuras, el tono de la profecía cambia bruscamente, e Isaías pronuncia dos recriminaciones, precedidas de un “¡ay!”: “¡Ay del que ha contendido con su Formador, como un fragmento de vasija de barro con los otros fragmentos de vasija de barro del suelo! 13 Setelah menggambarkan berkat-berkat yang penuh sukacita di masa depan ini, nada nubuat ini tiba-tiba berubah, dan Yesaya mengumumkan dua celaka, ”Celaka bagi orang yang berbantah dengan Pembuatnya, seperti pecahan tembikar melawan pecahan-pecahan tembikar lainnya dari tanah! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vasija de barro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vasija de barro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.