Apa yang dimaksud dengan urząd stanu cywilnego dalam Polandia?
Apa arti kata urząd stanu cywilnego di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan urząd stanu cywilnego di Polandia.
Kata urząd stanu cywilnego dalam Polandia berarti Catatan sipil, banci, cacah, cacah jiwa, sensus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata urząd stanu cywilnego
Catatan sipil
|
banci
|
cacah
|
cacah jiwa
|
sensus
|
Lihat contoh lainnya
Tkwiłam przed urzędem stanu cywilnego. saat aku diluar kantor. |
W takim wypadku urząd stanu cywilnego przyznaje zarówno imię, jak i nazwisko. Kantor catatan sipil-lah yang menetapkan nama depan dan nama keluarga untuk anak yang ditelantarkan tersebut. |
Budynek zawdzięcza swą nazwę mieszczącemu się w nim urzędowi stanu cywilnego. Sekretaris Daerah karena kedudukannya sebagai pembina pengawai negeri sipil di daerahnya. |
Spotkali tu kierowniczkę urzędu stanu cywilnego, która zapytała: „Dlaczego nie przyszliście wcześniej?” Di sana, mereka bertemu seorang pejabat urusan pernikahan, yang bertanya, ”Mengapa kalian tidak datang dari tadi?” |
Z powodu wojny zamknięto urzędy stanu cywilnego w głębi kraju, a podróż do stolicy była prawie niemożliwa. Karena keadaan perang, Kantor Catatan Sipil di pedalaman ditutup, dan mengadakan perjalanan ke ibukota benar-benar tidak mungkin. |
* Ratują ludzi z ciemności — ciemności dawno zapomnianych mikrofilmów i zakurzonych ksiąg z urzędów stanu cywilnego i kościołów. * Mereka menyelamatkan orang dari kegelapan—kegelapan berupa film yang telah lama dilupakan dan buku berdebu dari kantor-kantor catatan sipil dan gereja. |
Byłeś w urzędzie stanu cywilnego? Apa kau datang ke KUA? |
Ale pewnego dnia Ed Finch zauważył w Urzędzie Stanu Cywilnego w Blantyre pakiet starych akt. Kemudian, pada suatu hari, Ed Finch memperhatikan sekumpulan jilid tua di kantor pendaftaran di Blantyre. |
Urząd Stanu Cywilnego w Maxixe to też jego zasługa, a ma jeszcze wybudować zajazd”. Ia membangun kantor registrasi di Maxixe, dan masih harus membangun penginapan para wisatawan.” |
patrzysz właśnie na najnowszego rekruta urzędu stanu cywilnego w Star City. Anda sedang mencari di Kota Star Register menyewa terbaru. |
Przeciwnie, byli to szczerzy, prostolinijni ludzie, którzy wcześniej nie mogli zarejestrować swych związków, ponieważ mieszkali na odległych terenach z dala od urzędów stanu cywilnego. Sebaliknya, mereka adalah pasangan yang tulus dan bermotivasi baik yang sebelumnya tidak dapat mendaftarkan perkawinan mereka karena tinggal di kawasan terpencil yang jauh dari kantor catatan sipil. |
Na przykład w Ghanie do urzędu stanu cywilnego przyszedł 96-letni mężczyzna, by zalegalizować swój związek z kobietą, z którą przez 70 lat żył bez ślubu. Misalnya, di Ghana, seorang pria berusia 96 tahun pergi ke kantor catatan sipil dan memohon agar perkawinan adatnya yang sudah berjalan selama 70 tahun kini didaftarkan. |
Wreszcie pewnego dnia w lutym 1942 roku oboje z Lloydem i czworgiem Świadków, którzy obiecali dochować tajemnicy, bez rozgłosu poszliśmy do urzędu stanu cywilnego i pobraliśmy się. Akhirnya, pada suatu hari di bulan Februari tahun 1942, dengan diam-diam Lloyd membawa saya—bersama dengan dua pasang suami istri Saksi yang telah berjanji untuk merahasiakannya—ke kantor catatan sipil, dan kami menikah. |
Urząd stanu cywilnego w Chiange był zamknięty od dziesięciu lat, ale otwarto go na nowo, by obsłużyć niespodziewanie dużo osób z regionu Gambos, które prosiły o metryki urodzeń i dowody osobiste, potrzebne do zarejestrowania małżeństwa. Kantor catatan sipil di Chiange yang telah ditutup selama sepuluh tahun dibuka kembali untuk menangani begitu banyaknya orang dari daerah Gambos yang menginginkan akta kelahiran dan kartu tanda penduduk agar dapat mendaftarkan perkawinan mereka. |
9 Ustawodawstwo niektórych krajów wymaga, aby małżeństwo zostało zawarte w jakimś urzędzie, na przykład w ratuszu, lub po prostu przed urzędnikiem stanu cywilnego. 9 Di negeri lain, hukum mengharuskan suatu pasangan menikah di kantor pemerintah, seperti balai kota, atau di hadapan petugas catatan sipil. |
Siedziba hrabstwa w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, pełni funkcje urzędu administracyjnego lub siedziby rządu w hrabstwie albo parafii cywilnej. Ibu kota county atau county seat adalah pusat administratif atau pusat pemerintahan, untuk county atau civil parish. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti urząd stanu cywilnego di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.