Apa yang dimaksud dengan sự thiên vị dalam Vietnam?
Apa arti kata sự thiên vị di Vietnam? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sự thiên vị di Vietnam.
Kata sự thiên vị dalam Vietnam berarti pilih kasih, kegemaran, memihak, berat sebelah, diskriminasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sự thiên vị
pilih kasih(favor) |
kegemaran(partiality) |
memihak(partiality) |
berat sebelah(favoritism) |
diskriminasi(favoritism) |
Lihat contoh lainnya
Hoặc như một số nhà kinh tế học gọi nó, sự thiên vị hiện tại. Atau beberapa ekonom mengatakannya, prasangka masa kini. |
Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị? Mengapa tidak boleh ada sikap berat sebelah di kalangan umat Allah? |
4-6. a) Vua Giô-sa-phát đã nói gì về sự thiên vị? 4-6. (a) Apa yang dikatakan Raja Yosafat tentang sikap memihak? |
Có lẽ bạn bực bội khi thấy sự thiên vị rành rành của thầy cô. Memang, kamu mungkin kesal kalau melihat ada guru yang terang-terangan bersikap pilih kasih. |
Nhưng nếu một tín đồ nào đó còn có phần nào sự thiên vị trong lòng thì sao? Namun bagaimana jika masih ada sikap berat sebelah dalam hati seorang Kristen? |
14 Bạn có cảm tưởng ra sao về sự thiên vị rõ rệt như vậy? Bagaimana perasaan saudara melihat ketidak-adilan yang demikian jelas? |
4 Trong dân sự Đức Giê-hô-va, không được phép có sự thiên vị. 4 Tidak boleh ada sikap berat sebelah di kalangan umat Allah. |
Không có chỗ cho sự thiên vị Tidak Ada Tempat untuk Sikap Berat Sebelah |
Đó không là bằng chứng của sự thiên vị ư?’ Tidakkah itu membuktikan sikap berat sebelah?’ |
Sự thiên vị như thế không thích hợp với tôi tớ Đức Giê-hô-va. Hamba Yehuwa tidak pantas bersikap berat sebelah seperti itu. |
Sự thiên vị không tương hợp với đức tin Sikap Pilih Kasih Tidak Sesuai dengan Iman |
Tuy nhiên, như Cha trên trời của chúng ta, phần lớn các anh em không có sự thiên vị. Namun, mayoritas tidak membedakan ras seperti halnya Bapak surgawi kita. |
Đó là một điều tuyệt vời về tiến hóa -- sự thiên vị để nghĩ rằng con của chúng ta là tốt nhất. Itulah hal yang luar biasa mengenai evolusi -- kegemaran untuk meyakini bahwa anak kitalah yang terbaik. |
Nếu có sự thiên vị nào còn ở trong lòng một người tín đồ đấng Christ, người đó có thể làm gì? Jika ada sikap pandang bulu dalam hati seorang Kristen, apa yang dapat ia lakukan? |
25 Người làm điều sai trái chắc chắn sẽ phải trả giá cho hành vi đó,+ không có sự thiên vị nào cả. 25 Orang yang berbuat salah pasti dihukum sesuai dengan kesalahannya,+ karena Allah tidak berat sebelah. |
Như vậy vấn đề về sự thiên vị hiện tại làm chúng ta suy ngĩ về tiết kiệm và dẫn đến ngừng tiêu. Jadi masalah prasangka masa kini itu menyebabkan kita berpikir untuk menabung namun akhirnya kita menghabiskannya. |
5 Các diễn tiến đó phù hợp với đường lối của Đức Chúa Trời; sự thiên vị trái ngược hẳn với bản chất của Ngài. 5 Perkembangan semacam itu selaras dengan cara-cara Allah; Ia tidak pilih kasih. |
(Công-vụ 10:34, 35) Đó là sự thật, vì thế hội thánh tín đồ Đấng Christ không có chỗ cho sự thiên vị hay bè phái. (Kisah 10:34, 35) Karena hal itu benar, dalam sidang Kristen tidak ada tempat untuk sikap berat sebelah, pembentukan klik, atau tindakan pilih kasih. |
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17; 2 Sử-ký 19:7) Đức Chúa Trời ghét sự thiên vị; Ngài thậm chí xem thiên vị tương đương với bất công. (Ulangan 10:17; 2 Tawarikh 19:7) Allah membenci sikap berat sebelah; Ia bahkan menyamakannya dengan ketidakadilbenaran. |
Bây giờ, một điều về anh em sinh đôi là nó làm bạn trở thành một chuyên gia trong vị trí của sự thiên vị. Sebagai anak kembar, biasanya akan mudah sekali mengenali sikap pilih kasih. |
Em cùng mẹ khác cha của Giê-su là Gia-cơ khuyên tránh tỏ sự thiên vị trong hội thánh tín đồ đấng Christ (Gia-cơ 2:1-9). Saudara tiri Yesus, Yakobus, memberikan nasihat yang menentang sifat favoritisme di dalam sidang Kristen. |
Ngài không thiên vị, và vì là tôi tớ sốt sắng của Ngài, chúng ta không có cớ hay lý do nào để tỏ sự thiên vị. Ia tidak membedakan orang, dan sebagai hambaNya yang berbakti, kita tidak mempunyai dalih atau alasan untuk memperlihatkan sikap pandang bulu. |
Chúa Giê-su Christ, sứ đồ Phi-e-rơ và Phao-lô đã nhấn mạnh quan điểm cương quyết của Kinh-thánh chống lại sự thiên vị và thành kiến. Sikap Alkitab yang teguh terhadap sikap berat sebelah dan prasangka ditekankan oleh Yesus Kristus dan rasul Petrus maupun rasul Paulus. |
Ayo belajar Vietnam
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sự thiên vị di Vietnam, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Vietnam.
Kata-kata Vietnam diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Vietnam
Bahasa Vietnam adalah bahasa orang Vietnam dan bahasa resmi di Vietnam. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 85% populasi Vietnam bersama dengan lebih dari 4 juta orang Vietnam perantauan. Bahasa Vietnam juga merupakan bahasa kedua etnis minoritas di Vietnam dan bahasa etnis minoritas yang diakui di Republik Ceko. Karena Vietnam termasuk dalam Kawasan Kebudayaan Asia Timur, maka bahasa Vietnam juga banyak dipengaruhi oleh kata-kata Cina, sehingga merupakan bahasa yang memiliki kemiripan paling sedikit dengan bahasa lain dalam rumpun bahasa Austroasiatik.