Apa yang dimaksud dengan sự mong đợi dalam Vietnam?
Apa arti kata sự mong đợi di Vietnam? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sự mong đợi di Vietnam.
Kata sự mong đợi dalam Vietnam berarti menanti nanti, mengharap, menanti-nanti, firasat, menunggu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sự mong đợi
menanti nanti(anticipation) |
mengharap(anticipation) |
menanti-nanti(anticipation) |
firasat(anticipation) |
menunggu(anticipation) |
Lihat contoh lainnya
Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ. Namun, realitasnya melampaui apa yang mereka kira. |
Ẩn dụ có liên quan vì nó tạo ra sự mong đợi. Metafora penting karena ini membangun harapan. |
Nhiều lần, Chủ của ông nói và hành động trái với sự mong đợi của người ta. Berulang kali, cara Tuannya bertindak dan berbicara dengan cara yang bertentangan dengan harapan orang. |
Nhưng quan trọng không kém là ta phải kiểm soát được sự mong đợi. Tapi penting juga untuk menempatkan pengharapan kita. |
Họ có nhiều sự mong đợi Mereka Memiliki Penantian yang Hebat |
Mặc dù tôi đã muốn giúp nhưng tôi không thể thỏa mãn sự mong đợi của chị ấy. Meskipun saya ingin membantu, saya tidak dapat memenuhi harapannya. |
Là một người Vulcan, cô đã làm được nhiều hơn sự mong đợi của tôi. Dan sebagai Vulcan, kau telah melebihi yang ku harapan. |
Liệu ngành y có thể thực sự đáp ứng sự mong đợi lớn như thế chăng? Apakah bidang medis benar-benar dapat memenuhi harapan yang sebesar itu? |
Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình. Dalam hal ini, Anda perlu mempertimbangkan kembali ekspektasi Anda. |
Nhiều lần, Chủ của ông nói và làm trái với sự mong đợi của người ta. Berulang kali, cara Tuannya bertindak dan berbicara bertentangan dengan apa yang orang-orang harapkan. |
Phần lớn ta thế nào là do sự mong đợi ở người khác. Kebanyakan, seperti apa kita ini adalah apa yang orang-orang harapkan. |
Số lượng quân ta đang lớn dần ngoài sự mong đợi. Jumlah kita bertambah melebihi harapan. |
Nó thật tuyệt addy, vượt cả sự mong đợi. Jauh lebih baik dari yang pantas kudapat. |
Số lượng quân ta đang lớn dần ngoài sự mong đợi. Pasukan kita berkembang jauh dari perkiraan kita. |
Được ban phước ngoài sự mong đợi Diberkati Melebihi yang Diharapkan |
Đời sống lúc đó sẽ vượt quá mọi sự mong đợi của chúng ta, đầy ý nghĩa và thỏa nguyện. Kehidupan itu akan sangat memuaskan, melebihi apa yang kita idam-idamkan. |
Tại sao cần đức tin để đặt ý muốn Đức Giê-hô-va lên trên sự mong đợi của gia đình? Mengapa kita perlu beriman untuk menolak keinginan keluarga? |
(b) Tại sao vào thế kỷ thứ nhất lại có sự mong đợi lời tiên tri của Giô-ên được ứng nghiệm? (b) Mengapa penggenapan nubuat Yoel pada abad pertama telah ditunggu-tunggu? |
Rubenstein viết về Công đồng Nicaea: “[Hoàng đế] Constantine ưu ái và làm giàu [các giám mục] hơn cả sự mong đợi của họ. Rubenstein menulis tentang Konsili Nicea, ”Konstantin telah memperlihatkan perkenan kepada [para uskup] dan sangat memperkaya mereka. |
Việc này sẽ giúp con bạn hiểu rõ về luật lệ và sự mong đợi của cha mẹ—là mình ‘sẽ gặt điều mình gieo’. Dengan demikian anak-anak paham betul akan peraturan dan harapan orang-tua —bahwa orang ’akan menuai apa yang ditaburnya’. |
Thay vì nói đến sự chấm dứt của thế gian này, câu trả lời của Chúa Giê-su cho chúng ta sự mong đợi khác. Menurut jawaban Yesus, ada sesuatu yg bisa kita nanti-nantikan —bukan akhir planet bumi, melainkan akhir dari sesuatu yg lain. |
6 Từ khi Nước Trời được thành lập ở trên trời vào năm 1914, các nhánh của cây cải đã phát triển vượt quá mọi sự mong đợi. 6 Sejak Kerajaan Allah didirikan di surga pada tahun 1914, cabang-cabang ”pohon” moster itu berkembang melebihi dugaan. |
Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”. ”Kecantikan diukur berdasarkan proporsi bagian-bagian tubuh, sehingga membentuk harapan-harapan yang tidak realistis,” kata sebuah laporan. |
Cậu nhớ lại là khi không có điều gì xảy ra, sự mong đợi của cậu “chỉ là sự thất vọng, trống rỗng và tức giận”. Ia mengenang bahwa sewaktu tidak terjadi apa-apa, penantiannya ”berubah menjadi kekecewaan, kehampaan, dan kemarahan”. |
Ayo belajar Vietnam
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sự mong đợi di Vietnam, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Vietnam.
Kata-kata Vietnam diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Vietnam
Bahasa Vietnam adalah bahasa orang Vietnam dan bahasa resmi di Vietnam. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 85% populasi Vietnam bersama dengan lebih dari 4 juta orang Vietnam perantauan. Bahasa Vietnam juga merupakan bahasa kedua etnis minoritas di Vietnam dan bahasa etnis minoritas yang diakui di Republik Ceko. Karena Vietnam termasuk dalam Kawasan Kebudayaan Asia Timur, maka bahasa Vietnam juga banyak dipengaruhi oleh kata-kata Cina, sehingga merupakan bahasa yang memiliki kemiripan paling sedikit dengan bahasa lain dalam rumpun bahasa Austroasiatik.