Apa yang dimaksud dengan smoła dalam Polandia?
Apa arti kata smoła di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan smoła di Polandia.
Kata smoła dalam Polandia berarti tar, gala, gegala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata smoła
tarnoun Wszystkie drzwi i okna są zablokowane przez tę gównianą smołę. Semua pintu dan jendela macet karena tar ini. |
galanoun |
gegalanoun |
Lihat contoh lainnya
Ich krew śmierdzi jak smoła. Darah mereka baunya seperti getah. |
Na podeście stojącym na oczach tłumu umieszczono duży kocioł wypełniony łatwo palnymi materiałami — olejem, smołą i żywicą. Sebaliknya, sebuah kuali besar penuh dengan bahan-bahan yang mudah terbakar —minyak, ter, damar —ditempatkan di panggung, yang dapat ditonton dengan jelas oleh kumpulan orang. |
Zrób w niej pomieszczenia, a wewnątrz i na zewnątrz powlecz ją smołą+. *+ Buatlah ruangan-ruangan di dalamnya, dan lapisi bagian dalam serta luarnya dengan ter. |
Edyl zabarykadował się w magazynie, wylewając smołę i grożąc podpaleniem. Walikota mengunci dirinya di gudang dan mengancam akan membakarnya. |
William Brend otrzymał na gołe plecy 117 razów sznurem powleczonym smołą. Seorang pria bernama William Brend mendapat 117 cambukan di punggungnya dengan tali yang dilapisi ter. |
Mucha jest w smole. Lalatnya sudah bergerak. |
I pamiętaj mniej żwiru, smoły i asfaltu. Dan ingat kurangi kerikil, aspal dan batubaranya. |
Asfalt jest substancją palną i dlatego Izajasz prorokował, że ziemia edomska „będzie jak płonąca smoła” (Iz 34:9). Mati. Aspal juga bahan yang mudah terbakar dan digambarkan demikian oleh Yesaya, yang bernubuat bahwa tanah Edom akan ”menjadi seperti minyak ter yang menyala-nyala”.—Yes 34:9. |
Udało nam się ponownie zaobserwować samoorganizację tych kropelek oleju które widzieliśmy wcześniej, a czarne kropki wewnątrz nich to właśnie ta czarna smoła - ta zróżnicowana, złożona, organiczna czarna smoła. Jadi kita dapat kemudian melihat "self-assembly" dari tetesan minyak lagi seperti yang telah kita lihat sebelumnya, dan titik-titik hitam didalam sana mewakili sejenis tar hitam -- yang majemuk, sangat kompleks, dan organik tar hitam. |
Potem całego oblali smołą i obsypali pierzem, a smołę wcierali mu we włosy i w skórę na głowie”. Mereka kemudian menuangkan ter dan bulu-bulu di sekujur tubuhnya, menggosokkan ter pada rambut dan kulit kepalanya.” |
Opowiedział nam, jak podczas służby wzburzony motłoch pobił go, oblał smołą i wytarzał w pierzu. Ia menceritakan bahwa pernah sewaktu sedang mengabar, massa yang mengamuk memukuli dan melumuri dia dengan ter serta bulu. |
Pewien starszy opowiada: „Pokryliśmy blachę smołą, więc z daleka nasza Sala wyglądała jak ogromny czarny koń. Mengenai salah satu bangunan seperti ini, seorang penatua berkomentar, ”Kami mengecat lempeng-lempeng besi itu dengan ter, dan dari kejauhan balai itu tampak seperti seekor kuda hitam yang besar. |
(b) Co oznaczają, a czego nie oznaczają wzmianki o płonącej smole i dymie wznoszącym się po czas niezmierzony? (b) Minyak ter yang menyala dan asap yang bertahan sampai waktu yang tidak tertentu disebutkan untuk mengartikan apa; dan hal-hal itu tidak mengartikan apa? |
Ponadto na zewnątrz i wewnątrz musiała być pokryta smołą. Dan, bagian dalam serta luarnya harus dilapisi ter. |
W USA osoby rozpowszechniające ich literaturę były atakowane przez motłoch oraz tarzane w smole i w pierzu. Di seluruh Amerika Serikat, pria dan wanita yang dikenal sebagai penyebar lektur dari Siswa-Siswa Alkitab diserang oleh gerombolan, juga disiram dengan ter dan ditempeli bulu-bulu burung. |
Jesteście wolniejsi od muchy w smole. Ya Tuhan, kalian lebih lamban dari sekumpulan peserta lomba mengeja. |
Wolny jak mucha w smole, do tego komary jedzą go żywcem. Selain menjadi lambat sebagai kumbang kotoran, terburuk dia punya adalah gigitan nyamuk dan lecet. |
Skrzynka z papirusu, w której umieszczono Mojżesza wśród trzcin nad brzegiem Nilu, była powleczona „asfaltem oraz smołą” (Wj 2:3). Peti papirus tempat Musa diletakkan ketika masih bayi dapat mengapung di antara batang-batang teberau di S. Nil karena telah mendapat lapisan tebal ”aspal dan minyak ter”, sehingga kedap air. |
Dach zrobiliśmy ze starych beczek po smole, wcześniej porozcinanych i rozprostowanych. Kami membuat atapnya dari drum-drum bekas aspal yang kami belah dan ratakan. |
Zwykle „spoiny lub nawet całą powierzchnię zewnętrzną kadłuba smarowano smołą [asfaltem] albo smołą i woskiem; rozprowadzano też warstwę smoły na powierzchni wewnętrznej” (The Ancient Mariners). Mereka biasanya ”mengolesi celah-celah itu atau bahkan seluruh badan kapal dengan minyak ter [aspal] atau dengan minyak ter dan lilin, lalu melapisi bagian dalam kapal dengan minyak ter”. |
Z celi wywlókł go motłoch, który zdarł z niego ubranie, wysmarował gorącą smołą i wychłostał batem z drutem na końcu. Ia dikeluarkan dari penjara oleh gerombolan, dilucuti pakaiannya, disirami ter panas, dan dicambuk dengan cambuk pedati yang ujungnya ada kawat. |
Przemysł tytoniowy reklamuje papierosy o obniżonej zawartości smoły i nikotyny, tak zwane lekkie lub łagodne, które mają być mniej szkodliwe dla zdrowia. Industri tembakau mengiklankan rokok yang rendah kadar tar dan nikotinnya —dipromosikan sebagai rokok light atau mild —sebagai cara mengurangi risiko merokok bagi kesehatan. |
Jest ciemny, jak smoła ciężki, ocieka każdą komórką twojego ciała. Dalam kegelapan, hanya ada 1 macam emosi yang muncul. |
W Biblii gdańskiej po prostu przetransliterowano to hebrajskie słowo. Na podstawie jego podobieństwa do słowa kòfer, oznaczającego „smołę”, niektórzy uważają, że chodzi o jakieś drzewo żywiczne. Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah. |
Ciemno jak w smole, a te lenie jeszcze nie wróciły. Sudah gelap, dan orang-orang itu masih belum kembali. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti smoła di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.