Apa yang dimaksud dengan 試す dalam Jepang?
Apa arti kata 試す di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 試す di Jepang.
Kata 試す dalam Jepang berarti mencoba, coba, berusaha. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 試す
mencobaverb 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 Dia telah mencoba berbagai cara melangsingkan badan. |
cobaverb 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 Dia telah mencoba berbagai cara melangsingkan badan. |
berusahaverb アップセルを試してみることで何をを学びましたか。 Apa yang telah Anda pelajari sewaktu Anda berusaha meningkatkan penjualan? |
Lihat contoh lainnya
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。 ”Anggaplah itu semua sukacita, saudara-saudaraku, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu yang teruji dari imanmu ini menghasilkan ketekunan.” —YAKOBUS 1:2, 3. |
でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました Tapi banyak orang yang mencobanya, dan sepanjang 5 hari buku pengunjung kami penuh dengan pesan pengunjung sepanjang 54 halaman, dan menurut kurator di sana mereka tak pernah melihat pengunjung seramai itu. |
12 聖書的な責任から見て可能であるなら,クリスチャンの男子が全時間の宣教に携わることは『ふさわしいかどうかまず試される』ための優れた機会となります。 12 Berperan serta dalam pelayanan sepenuh waktu, jika tanggungjawab-tanggungjawab Alkitab memungkinkan, dapat menjadi kesempatan yang baik sekali bagi pria-pria Kristen untuk ”diuji dahulu”. |
その後,たくさんの医師にかかり,いろいろな検査をし,現代医学だけでなく伝統医学や特殊な療法など,ありとあらゆる治療を試しました。 Sejak itu, kami mencoba segala macam pilihan pengobatan —lebih banyak dokter, lebih banyak tes, praktek kesehatan konvensional dan alternatif, dan ahli-ahli terapi khusus. |
ヘブライ 11章17節から19節は,その点を次のように明らかにしています。「 信仰によって,アブラハムは,試された時,イサクをささげたも同然でした。 約束を喜びのもとに受けた人が,自分の独り子をささげようとしたのです。 しかも,『「あなたの胤」と呼ばれるものはイサクを通してであろう』と言われていたのです。 Ibrani 11:17-19 menyingkapkan, ”Karena iman maka Abraham, tatkala ia dicobai, mempersembahkan Ishak. Ia, yang telah menerima janji itu, rela mempersembahkan anaknya yang tunggal, walaupun kepadanya telah dikatakan: ’Keturunan yang berasal dari Ishaklah yang akan disebut keturunanmu.’ |
なぜ試されるのか Mengapa Diuji? |
パターン認識を通じて問題を特定できるまで、フィルタで試してみてください。 Cobalah semua filter sampai Anda dapat mengisolasi masalah melalui pengenalan pola. |
もし病院が代替療法をまだ試していなければ,そうするまでこちらは血液を供給しないことにします』。 Apabila mereka belum mencoba alternatif-alternatif ini terlebih dahulu, mereka tidak akan mendapatkan darah dari kami!’ |
とはいえ,自分が信仰にあるかどうかを試すには,自己吟味が欠かせません。 Namun, untuk menguji apakah kita berada dalam iman, kita harus mengadakan pemeriksaan diri. |
奉仕の僕はまじめで,二枚舌を使わず,大酒にふけらず,不正な利得に貪欲でなく,ふさわしいかどうかまず試され,とがめのない者で,自分の家の者たちをよく治めていなければならない(3:8‐10,12,13) Hamba pelayanan harus serius, tidak bercabang lidah, bukan peminum-berat anggur, juga tidak tamak akan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur, diuji dahulu kelayakannya, bebas dari tuduhan, memimpin rumah tangganya dengan baik (3:8-10, 12, 13) |
生徒がこれを試した後,次の質問をします。 Setelah siswa mengupayakan ini, tanyakan: |
ついに,新たな言語と文化に順応できるかどうかが試されることになりました。 Sekarang kemampuan beradaptasi kami terhadap bahasa dan kebudayaan baru pun diuji. |
試された信仰を持つ3万8,000人を超える伝道者が,ルーマニアでたゆみなく良いたよりを宣べ伝えています。 Dengan iman yang teruji, lebih dari 38.000 penyiar di Rumania terus memberitakan kabar baik tanpa henti. |
とはいえ,医学療法を含め,あらゆることを試しても,憂うつな気持ちを完全にはなくせないことがあります。 Akan tetapi, kadang-kadang depresi tidak dapat dikalahkan secara total, sekalipun semuanya telah dicoba, termasuk terapi medis. |
エホバはサタンに,ご自分の忠節な僕ヨブの忠誠を試すことをお許しになりました。 YEHUWA mengizinkan Setan menguji integritas hamba Allah yang loyal, Ayub. |
それから間もなく,第二次世界大戦が激化し,新たに見いだした自分の信仰が試されることになろうとは夢にも思いませんでした。 Saya tidak tahu bahwa tidak lama kemudian, seraya Perang Dunia II menghebat, iman saya yang baru akan diuji. |
ガラテア 6:16。 使徒 1:8)それとほぼ同時にイエスの追随者たちの信仰も試されました。 (Galatia 6:16; Kisah 1:8) Segera setelah itu, iman dari para pengikut Yesus diuji. |
高級ホテルに勤めていたダニエル・アイナドゥは,ある日クリスチャン人格の質を試されることになりました。 Pada suatu hari, Daniel Aïnadou, yang bekerja di salah satu hotel berbintang, mendapat pengalaman yang menguji mutu kepribadian Kristennya. |
わたしたちは肉体を得て,試され,神聖な特質を伸ばすことのできる場所が与えられたのです。 Itu menyediakan tempat di mana kita dapat memperoleh tubuh jasmani, diuji dan dicobai, serta mengembangkan sifat-sifat ilahi. |
15 あなたが遭遇する苦難や誘惑は,あなたを試すものとなるでしょう。 15 Kesukaran-kesukaran dan godaan yang saudara alami akan menguji saudara. |
わたしたちは皆,堪え忍ぶ信仰と能力が試されるチャレンジを受けます。 Kita semua memiliki tantangan yang menguji iman dan kemampuan kita untuk bertahan. |
色々と試しましたが Saya mencoba berbagai hal. |
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」。 ”Saudara-saudaraku, bersukacitalah saat menghadapi berbagai cobaan. Seperti yang kalian tahu, kalau mutu iman kalian sudah teruji, kalian akan memiliki ketekunan.” —Yak. |
ヘブライ 4:12)神の言葉はわたしたちの心を,つまり内面の本当の人となりを試すことができるのです。 (Ibrani 4:12) Ya, firman Allah dapat menguji hati kita —seperti apa sebenarnya manusia batiniah kita. |
マリア:わたしは一つだけ試してみたわ。 MARIA: Saya mencoba satu cara. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 試す di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.