Polandia
Apa yang dimaksud dengan pręga dalam Polandia?
Apa arti kata pręga di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pręga di Polandia.
Kata pręga dalam Polandia berarti bilur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pręga
bilurnoun Nie wiedziałam, że recepturka może zostawić taką pręgę. Aku tidak pernah tahu karet gelang bisa meninggalkan bilur seperti itu. |
Lihat contoh lainnya
Ich sierść jest pomarańczowa w czarne pręgi. Tubuh harimau Siberia berwarna oranye dengan belang-belang gelap. |
Prorok Jehowy pytał: „Czy Etiopczyk może zmienić swoją skórę, a lampart swoje pręgi? Nabi Yehuwa bertanya: ”Dapatkah orang Etiopia mengganti kulitnya atau macan tutul mengubah belangnya? |
Prorok wspomina tu o trzech rodzajach obrażeń: o ranach (przecięciach powstałych na przykład od ciosu nożem lub mieczem), o sińcach (śladach po pobiciu) i o świeżych pręgach (w tym wypadku o nowych otwartych skaleczeniach, trudnych do zagojenia). (Yesaya 1:6b) Di sini, sang nabi berbicara tentang tiga jenis cedera: luka-luka (sayatan, seperti yang disebabkan oleh pedang atau pisau), memar (bengkak-bengkak akibat pukulan), dan bilur-bilur baru (luka baru yang menganga yang tampaknya tak tersembuhkan). |
Ubarwienie może mieć czarne, ciemnobrązowe lub żółtawobiałe z szerokim, ciemnym pasem na szyi oraz cętkowanymi białymi i żółtymi pręgami na ciele. Ular ini ada yang berwarna hitam, cokelat tua, atau putih kekuningan dengan garis leher berwarna hitam dan lebar serta garis-garis berwarna kuning dan bercak berwarna putih di sepanjang tubuhnya. |
+ 33 On zaś wziął ich ze sobą w tejże godzinie nocy i obmył ich pręgi; a wszyscy — on i jego domownicy — zostali bezzwłocznie ochrzczeni. + 33 Ia membawa mereka pada jam tersebut malam itu dan membasuh bilur-bilur mereka; dan, mereka semua, ia dan rumah tangganya dibaptis+ tanpa menunda. |
I „jego pręgami zostaliście uzdrowieni”. Dan ”karena bilur-bilurnya kamu disembuhkan”. |
Po tych pręgach, niepowtarzalnych u każdego osobnika, można odróżnić jednego tygrysa od drugiego, tak jak ludzi da się odróżnić po liniach papilarnych. Dengan belang yang unik ini pada tiap-tiap harimau, mereka dapat dibedakan satu dengan yang lain seperti halnya sidik jari membedakan orang. |
I ‚jego pręgami zostaliście uzdrowieni’” (1Pt 2:24). Dan ’karena bilur-bilurnya kamu disembuhkan’.”—1Ptr 2:24. |
Nikt nie odniósł poważniejszych obrażeń, chociaż niektórzy mieli na plecach ciemnoczerwone pręgi. Tak seorang pun menderita luka parah, meskipun ada yang mendapat bilur-bilur merah kehitam-hitaman pada punggungnya karena bekas cambukan. |
Można go rozpoznać po ciemnych, poprzecznych pręgach na grzbiecie. Dapat dikenali dengan adanya garis-garis di sepanjang punggungnya. |
Bóg wyraźnie nakazał w przymierzu Prawa: „Jeśli wyniknie (...) szkoda, musi dać życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę, siniec za siniec, ranę za ranę, pręgę za pręgę” (Wyjścia 21:23-25, Poz; Powtórzonego Prawa 19:21). Di dalam perjanjian Hukum, Allah dengan tegas memerintahkan: ”Tetapi jika . . . mendapat kecelakaan yang membawa maut, maka engkau harus memberikan nyawa ganti nyawa, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki, lecur ganti lecur, luka ganti luka, bengkak ganti bengkak.” |
I ‚jego pręgami zostaliście uzdrowieni’” (1 Piotra 2:24). Dan ’karena bilur-bilurnya kamu disembuhkan’.” —1 Petrus 2:24. |
Rany i sińce, i świeże pręgi — nie wyciśnięte ani nie przewiązane” (Izajasza 1:6). (Yesaya 1:6) Bukannya menyadari keadaan mereka yang menyedihkan dan mencari penyembuhan, bangsa itu terus menempuh haluan yang menyimpang. |
Lśnią na nim czarne pręgi, a nad bursztynowymi oczami pobłyskują białe łatki. Loreng hitamnya berkilauan, dan bercak putih di atas mata mereka yang berwarna oranye bercampur kuning gelap mengkilap dengan cemerlang. |
Pręgi słabo uwidocznione. Tanda-tanda kurang baik terlihat. |
Smoliście czarny ogon, barwne pręgi na zielonkawożółtym ciele, zmieniającym z wiekiem kolor na ciemnooliwkowy, i grupy plamek na tarczy nadają temu wężowi piękny wygląd. Ekornya yang berwarna hitam pekat, garis-garis berwarna pada tubuhnya yang berwarna kuning ke hijau-hijauan, yang berubah menjadi warna zaitun gelap seraya umurnya bertambah, dan kelompok bercak-bercak kecil pada tudung kepalanya membuat ular ini kelihatan sangat cantik. |
Nie sprawię, że pręgi znikną, ale dzięki mnie możesz o nich zapomnieć. Tidak bisa membuat memar cambukan hilang, tapi aku bisa membuatmu melupakan kau punya memar. |
Jego pręgi biegnące w poprzek pleców aż po nasadę ogona upodabniały go do tygrysa. Binatang ini disebut harimau karena garis-garis gelap yang melintang di punggung dan bokongnya. |
Hilda ma cztery pręgi. Sesuatu Hilda mendapat'seperti empat cambukan di punggungnya. |
Wysyłając pręgi światła w nocne niebo, a możliwe, że na odległe planety. Mengirim lintasan cahaya di langit malam dan mungkin ke planet yang jauh. |
Następnie, cytując proroctwo Izajasza, dodał: „Jego pręgami zostaliście uzdrowieni” (1 Piotra 2:21, 24; Izaj. Kemudian, Petrus menambahkan kutipan dari nubuat Yesaya, ”Dan ’karena bilur-bilurnya kamu disembuhkan’.” |
Kto wytrzyma nieprzyjazne spojrzenie ślepiów anakondy i dokładnie obejrzy jej głowę, pokrytą czerwonymi pręgami, zauważy pewne charakterystyczne cechy. Jika Anda dapat mengabaikan tampang anakonda yang sadis, dan melihat baik-baik kepalanya yang bergaris-garis merah, Anda akan melihat corak yang mengagumkan. |
Jak jest ubarwiony — jednolicie, czy może ma pręgi, plamy lub cętki? Jenis warna apa yang dimiliki burung tersebut—polos, bergalur, berbintik, atau bebercak? |
Nie wiedziałam, że recepturka może zostawić taką pręgę. Aku tidak pernah tahu karet gelang bisa meninggalkan bilur seperti itu. |
13 Izajasz dalej opisuje żałosny stan Judy: „Rany i sińce, i świeże pręgi — nie wyciśnięte ani nie przewiązane, ani nie zmiękczone oliwą” (Izajasza 1:6b). 13 Yesaya selanjutnya menggambarkan keadaan Yehuda yang memprihatinkan, ”Luka-luka, memar, dan bilur-bilur baru—tidak dipijit atau dibalut, ataupun dibuat lembut dengan minyak.” |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pręga di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.