Apa yang dimaksud dengan opór dalam Polandia?
Apa arti kata opór di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opór di Polandia.
Kata opór dalam Polandia berarti penentangan, resistansi, perlawanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata opór
penentangannoun Twoja zbrodnia i opór wobec rozporządzeń Kapitolu muszą być spłacone, nie inaczej jak przez śmierć. Kejahatanmu dan penentangan peraturan ibu kota akan diganjar dengan dipenggalnya kepalamu. |
resistansinoun |
perlawanannoun Jeden z posłańców wysłanych na zachód wpadł na kontyngent bojowników ruchu oporu na obrzeżach Chicago. Salah satu pengintai yang kami kirim ke barat bertemu dengan sebuah kelompok dari pejuang perlawanan diluar kota Chicago. |
Lihat contoh lainnya
Im bardziej byli uciskani, tym mocniej zwierali szeregi, a ich opór nabierał twardości diamentu. Semakin keras mereka ditekan, semakin kuat mereka jadinya, sekeras berlian pertahanan mereka. |
Jeżeli stawicie opór, ( Tagliaferro ) Jika Anda memutuskan untuk melawan saya, |
„Gdy energicznym ruchem skrzydeł pokonuje opór powietrza, słychać szum” — pisze Haroldo Palo junior, który spędził w Pantanalu dwa lata. ”Gerakan sayap yang energik menciptakan suara kepakan karena bergesekan dengan udara,” tulis Haroldo Palo, Jr., yang telah dua tahun berada di Pantanal. |
Będziesz dowodził specjalną grupą, która ma zinfiltrować ruch oporu i dostarczyć nam ich przywódcę. Mengepalai satgas khusus, menyusupi pemberontakkan dan bawakan kami pemimpin mereka. |
Poza tym jak człowieczy monarcha mógłby przez trzy tygodnie stawiać opór stworzeniu duchowemu, skoro jeden anioł w ciągu zaledwie jednej nocy zgładził 185 000 krzepkich wojowników? Lagi pula, mana mungkin seorang raja manusia melawan makhluk roh selama tiga minggu, padahal satu malaikat dalam satu malam saja bisa membunuh 185.000 tentara yang perkasa? |
Na początku może pojawić się opór, trochę narzekania, ale tak jak Sonya Carson, musimy mieć wizję i starać się ją realizować. Awalnya mungkin akan ada beberapa penolakan, beberapa keluhan, namun seperti Sonya Carson, kita perlu memiliki visi dan kehendak untuk terus melanjutkannya. |
Nie stawiaj oporu, chyba że napastnik użyje siły. Jangan melawan kecuali bila diserang secara fisik. |
Koniecznie więc musimy ‛dalej umacniać się w Panu i w potędze jego siły’, byśmy „mogli stawić opór w dniu złym i dokładnie wykonawszy wszystko, stać niewzruszenie” (Efez. 12:12) Sangatlah penting agar kita ’terus memperoleh kuasa dlm Tuan dan dlm keperkasaan kekuatannya’ sehingga kita ”sanggup mengadakan perlawanan pd hari yg fasik dan berdiri teguh setelah [kita] melakukan segala sesuatu dng tuntas”. —Ef. |
Przeczytaj uważnie, jak młodzi ludzie wyjaśnili, skąd się biorą ich opory. Perhatikan apa yang dikatakan oleh beberapa anak muda tentang mengapa mereka tidak mau terbuka kepada orang tua. |
7. (a) Gdzie według Biblii pojawił się opór wobec panowania Bożego? 7. (a) Menurut Alkitab, di mana pemerintahan Allah mulai ditentang? |
Obchodzi mnie, że twój ruch oporu przemienił 5 dziewcząt w dziwki, żeby mogły szpiegować Niemców. Aku peduli heroiknya perjuanganmu. Mengubah lima gadis menjadi pelacur shg mereka bisa memata-matai Jerman untukmu. |
Nie będą stawiać oporu. Mereka tidak akan memberikan perlawanan. |
Ale zanim pójdziesz po linii najmniejszego oporu, zobacz, jakie korzyści odnieśli cytowani wcześniej młodzi dzięki temu, że nie rzucili szkoły. Tetapi, sebelum kamu mengambil pilihan yang ”gampang”, pikirkan apa yang dikatakan oleh siswa-siswi yang dikutip sebelumnya tentang keuntungan yang mereka peroleh karena tidak putus sekolah. |
I pamiętaj o jednej z najskuteczniejszych form biernego oporu, jaką jest krzyk (porównaj 5 Mojżeszową 22:23-27). Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27. |
Przetrwali brutalny opór, przemoc, zastraszanie. Mereka telah menghadapi penentangan keras, kekerasan, dan teror. |
Ruch oporu ma ściśle określony cel. Gerilyawan, punya target tertentu untuk diambil sekarang. |
18 lipca atak ponowiło sześć ciężkich bombowców B-24, a 15 sierpnia Kiska została oswobodzona bez oporu ze strony Japończyków. Kuril diserang lagi pada 18 Juli oleh 6 pengebom berat B-24 Liberator pengebom berat lalu Amerika Serikat melancarkan serangan tanpa perlawanan terhadap pulau Kiska (Operasi Cottage) berlangsung pada 15 Agustus. |
Mimo odniesienia tylu zwycięstw, zburzenia wielu ważnych strategicznie, warownych miast oraz chwilowego złamania zorganizowanego oporu „jeszcze bardzo dużą część tej ziemi trzeba wziąć w posiadanie” (13:1). Meskipun semua kemenangan ini, dengan dihancurkannya banyak kota benteng yang utama dan dengan perlawanan yang terorganisasi dipatahkan untuk sementara waktu, ”masih amat banyak yang belum diduduki.” |
Zero oporów, idzie jak burza. Hambatan nol, sepeda tercepat. |
Zaatakował nas Ruch Oporu. Pak, itu pesawat Pemberontak. |
Stawiał opór przedstawicielom prawa. Dia melawan saat ditangkap. |
Jest pan w ruchu oporu. Anda berada di perlawanan. |
Nawet człowiekowi, który przyprowadzi mu Ruch Oporu? Bahkan untuk pria yang membawakannya anggota Perlawanan? |
Ktokolwiek to zrobił, przyczynił się jedynie do szybszego końca Ruchu Oporu. Siapa pun yang melakukannya... semua yang mereka capai adalah yang lebih cepat mengakhiri Perlawanan. |
Ten opór obserwuję również dzisiejszego ranka u tych młodych mężczyzn, którzy powstali, aby wyrazić swoje zdanie i udzielić informacji na temat konkretnych zadań, jakie wykonali. Saya melihat ini di sini pagi ini pada diri para pemuda yang telah bangkit untuk mengekspresikan diri mereka dan untuk memberikan informasi perihal pekerjaan khusus yang telah mereka lakukan. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opór di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.