Polandia
Apa yang dimaksud dengan ojczyzna dalam Polandia?
Apa arti kata ojczyzna di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ojczyzna di Polandia.
Kata ojczyzna dalam Polandia berarti tanah air, tanah leluhur, asal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ojczyzna
tanah airnoun Wojownik z chwałą, co umrze za swoją ojczyznę. Seorang prajurit dengan kemuliaan, dan mati di tanah air saya. |
tanah leluhurnoun To wąż z mojej ojczyzny. Ular ini berasal dari tanah leluhurku. |
asalnoun W mojej ojczyźnie by do tego nie doszło. Di tempat aku berasal, ini tak akan terjadi. |
Lihat contoh lainnya
Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny. Mengingat serangan ini terjadi 1.600 meter dari perairanku..,.. |
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9). Setelah itu, mereka kembali ke tanah air mereka dan memulihkan negeri yang telantar itu.—Yes 49:9. |
Imigranci z Wielkiej Brytanii i Irlandii przybyli do Appalachii w XVIII wieku i przynieśli ze sobą tradycje muzyczne swoich ojczyzn. Para pemukim dari Inggris dan Irlandia datang ke Appalachia pada abad ke-18, dan membawakan tradisi musik dari tanah air mereka. |
Ezd 1:3-6 — Czy Izraelitom, którzy nie zgłosili chęci powrotu do ojczyzny, brakowało wiary? Ezr 1:3-6—Mengapa orang Israel yang memilih untuk tidak kembali ke Yerusalem belum tentu orang yang lemah imannya? |
Zapowiedział, iż cudzoziemski król imieniem Cyrus pokona Babilon i pozwoli oswobodzonym Żydom wrócić do ojczyzny. Buku ini menubuatkan bahwa seorang raja asing bernama Kores akan menaklukkan Babilon dan membebaskan orang-orang Yahudi untuk kembali ke tanah air mereka. |
Bądźcie wdzięczni, że walczycie na ziemi w swojej ojczyźnie, panowie. Bersyukurlah bahwa kau berjuang... di tanah air kalian, tuan-tuan. |
Zamiast opłakiwać przeszłość, mieli się radować z powrotu do ojczyzny (Zachariasza 7:5). Setelah mereka dipulihkan ke negeri asal mereka, itulah saatnya bagi mereka untuk bergirang sebaliknya daripada meratapi masa lalu. —Zakharia 7:5. |
A ponieważ Jehowa pozwolił im wrócić do ojczyzny ze względu na swoje imię, więc ci, którzy przystąpili do siania i odbudowy, cieszyli się owocami swej pracy. Meskipun demikian, Yehuwa telah mengumpulkan mereka kembali demi nama-Nya, dan mereka yang meneruskan niat mereka untuk menabur dan membangun-kembali menikmati hasil jerih lelah mereka. |
4 Jehowa bezpiecznie wyprowadził Izraelitów z Egiptu i przywiódł w pobliże ziemi Kanaan, mającej według Jego obietnicy stać się ich ojczyzną, ale oni nie chcieli pójść dalej, gdyż przestraszyli się zwykłych ludzi, którzy tam mieszkali. 4 Yehuwa membawa bangsa Israel dengan selamat ke luar dari Mesir dan dekat dengan negeri yang Ia telah janjikan kepada mereka sebagai tanah air mereka, namun mereka menolak untuk bergerak maju, karena takut terhadap manusia biasa di Kanaan. |
Trochę stęskniłem się za ojczyzną. Aku rindu ma sedikit. |
Dowodem tej gorliwości było ponowne przywiedzenie Izraelitów do ojczyzny i odbudowanie świątyni. Pemulihan Israel ke negerinya dan pembangunan kembali bait menjadi bukti kegairahan tersebut. |
Wysoki sądzie ta sprawa to nie walka czy wysłać tego człowieka... z powrotem do ojczyzny i domu. Yang mulia, kasus ini bukan diperjuangkan untuk memulangkan seorang India kembali ke negara atau ke rumahnya. |
12 Po powrocie do ojczyzny Żydzi znaleźli się niejako w nowym systemie rzeczy. 12 Sewaktu orang Yahudi kembali ke negeri asalnya, mereka memperoleh apa yang dapat disebut sistem baru. |
Na przykład możesz zaplanować, że w dyskusji na temat ziemi jako wiecznotrwałej ojczyzny człowieka przytoczysz Objawienie 21:3, 4. Misalnya, dalam diskusi mengenai bumi sebagai tempat tinggal manusia yang permanen, saudara mungkin mulai mempersiapkan untuk menggunakan Wahyu 21:3, 4. |
Dla króla i dla ojczyzny. Untuk raja dan negara. |
Może miałbyś apetyt na jakiś świeży owoc lub warzywo rosnące w twojej ojczyźnie bądź też na smakowite danie przyrządzane przez twoją mamę. Bisa jadi buah dan sayur segar yang tumbuh di negeri Anda terlintas dalam pikiran, atau Anda mungkin membayangkan sup daging atau ikan yang lezat masakan Ibu. |
/ Nie zabijałeś dla / swojej ojczyzny, Apakah kau membunuh untuk negaramu? |
W II tomie książki Usprawiedliwienie, wydanej po angielsku w roku 1932, po raz pierwszy wykazano, że proroctwa biblijne mówiące o powrocie odrodzonego ludu Bożego do ojczyzny spełniają się współcześnie nie na Izraelu cielesnym, ale duchowym. Pada 1932, Jilid 2 buku Vindication pertama-tama memperlihatkan bahwa nubuat Alkitab yang berfokus pada pemulihan umat Allah ke negeri asal mereka tergenap pada zaman modern bukan atas Israel jasmani, tetapi atas Israel rohani. |
Jestem Hazarem. Ojczyzna Hazarów znajduje się w Afganistanie. Saya adalah seorang Hazara, dan kampung halaman bangsa kami adalah Afghanistan. |
To jest moja ojczyzna i moi rodacy lni negeriku dan mereka rakyatku |
Członków ludu sprzymierzonego z Bogiem bez wątpienia pokrzepiła Jego obietnica, że po 70 latach wygnania wrócą do ojczyzny. (Yesaya 40:1) Umat perjanjian Allah akan benar-benar terhibur oleh janji-Nya bahwa, setelah 70 tahun di pembuangan, orang-orang Yahudi akan kembali ke tanah asal mereka. |
Jako Świadkowie Jehowy, jesteśmy głeboko zatroskani wieloma problemami ekologicznymi, trapiącymi dziś naszą ziemską ojczyznę. Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita amat prihatin dengan problem-problem ekologi yang sekarang mempengaruhi bumi, tempat tinggal kita. |
Do dziś pamiętam kapelanów wojskowych, którzy w swych kazaniach zachęcali żołnierzy do lojalnej walki za ojczyznę, co jeszcze bardziej oddaliło mnie od kościoła. Saya ingat benar mendengar pendeta tentara berkhotbah kepada kami para tentara tentang berjuang dengan loyal demi negara kami, dan hal ini hanya menambah kebencian saya kepada agama. |
Dzięki niemu Babilon stał się jednym z najwspanialszych miast tamtego okresu, a w całej Babilonii żadna budowla nie dorównywała słynnym wiszącym ogrodom, które Nebukadneccar wzniósł, aby ukoić tęsknotę swej medyjskiej żony za ojczyzną. Ia menjadikan kota Babilon keajaiban dunia kuno, dan di seluruh Babilonia tidak ada bangunan yang dapat menyaingi Taman Gantung yang tersohor yang dibangun oleh Raja Nebukhadnezar untuk menyenangkan hati permaisurinya yang berkebangsaan Media, yang rindu akan kampung halamannya. |
Jehowa tak poprowadzi wygnańców wracających do ojczyzny, iż będą odnosić wrażenie, że idą gościńcem. (Yesaya 11:16) Yehuwa akan membimbing orang-orang yang kembali dari tempat pembuangan, seolah-olah mereka berjalan melalui jalan raya, pulang ke tanah air mereka. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ojczyzna di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.