Portugis
Apa yang dimaksud dengan obscenidades dalam Portugis?
Apa arti kata obscenidades di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obscenidades di Portugis.
Kata obscenidades dalam Portugis berarti kebiadaban, kekasaran, lucah, kasar, keji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata obscenidades
kebiadaban(crudeness) |
kekasaran(coarseness) |
lucah
|
kasar
|
keji
|
Lihat contoh lainnya
Na próxima, podia falar com a Suzie, um conselheiro, ou alguém capaz de algo mais que uma obscenidade. Lain kali ia bisa berbicara dengan Suzie, atau konselor... atau siapa pun yang mampu memberi lebih daripada sebuah kecabulan. |
Insultam, blasfemam, dizem palavrões, obscenidades, grosserias e indecências — palavras que às vezes ferem mais do que agressões físicas. Hinaan, umpatan, perkataan yang tidak senonoh, hujah, perkataan yang tidak sopan, dan bahasa cabul dapat menyakitkan —kadang-kadang melebihi cedera fisik. |
Em sua busca de diversão, os jovens são sempre tentados a entregarem-se às coisas que apelam apenas ao lado mais baixo da humanidade. Cinco dos mais comuns desses males são: primeiro, a vulgaridade e a obscenidade; segundo, a bebida e as carícias íntimas; terceiro, a violação da lei da castidade; quarto, a deslealdade; e quinto, a irreverência. Dalam kerinduan mereka kepada kesenangan, kaum remaja sering kali tergoda untuk terlibat dalam hal-hal yang hanya menarik pada sisi rendah kemanusiaan, lima di antaranya yang paling umum yaitu: pertama, ketidaksenonohan dan percabulan; kedua, minum-minuman keras dan percumbuan; ketiga, ketidaksucian; keempat, ketidaksetiaan; dan kelima ketidakhormatan. |
Este é o corte oficial da obscenidade. Itu model rambut mesum yang sedang digemari. |
Da vulgaridade à obscenidade há apenas um passo. Itu hanyalah satu langkah lagi, dari ketidaksenonohan menuju percabulan. |
Se você não permitiria que um estranho entrasse na sua casa e usasse linguagem suja e falasse obscenidades sobre sexo e violência com seus filhos, então não permita que o rádio e a televisão sejam esse estranho. Jika Anda tidak akan membiarkan orang tak dikenal masuk ke rumah Anda dan menggunakan bahasa kasar dan berbicara kotor kepada anak Anda mengenai seks dan kekerasan, maka jangan biarkan radio dan televisi menjadi orang yang tak dikenal itu. |
8 A letra do rap — muitas vezes uma impetuosa mistura de obscenidades e gíria de rua — parece ser outro motivo da popularidade dele. 8 Lirik rap—sering kali merupakan paduan dari kata-kata kotor dan bahasa pasaran anak-anak jalanan yang kedengaran kurang ajar—tampaknya menjadi alasan lain dari kepopuleran rap. |
Não sejam levados à inércia pelos defensores da pornografia que dizem que eliminar a obscenidade equivale a negar às pessoas o direito de escolha. Janganlah terbuai dalam penghentian tindakan karena para pengeruk keuntungan pornografis yang mengatakan bahwa melenyapkan ketidaksenonohan berarti menyangkal hak orang banyak akan pilihan bebas. |
Certo, talvez não, mas assisti a muita obscenidade. Oke, mungkin tidak, tapi aku telah atched banyak jelaga. |
Foi uma noitada de obscenidade, de rock e do modo de vida americano, e a multidão ficou feliz”. Itu merupakan suatu malam yang mesum, rock ’n’ roll, dan cara Amerika, dan orang banyak senang”. |
(Efésios 4:29, A Bíblia de Jerusalém) Os que amam a música, tanto jovens como idosos, farão bem em não deixar que tal obscenidade tampouco entre em seus ouvidos. (Efesus 4:29) Para pencinta musik, muda maupun tua, sebaiknya jangan membiarkan kemesuman demikian masuk ke telinga mereka juga. |
Hoje foi marcado por obscenidade. Hari ini ditandai dengan kecabulan. |
As crianças não têm de ouvir as tuas obscenidades. Anak-anak tak perlu mendengar omong kosongmu. |
(Efésios 5:10) Na maior parte, a música heavy metal e rap promovem vícios tais como obscenidades, fornicação e até satanismo — coisas que certamente não têm lugar entre o povo de Deus. (Efesus 5:10) Kebanyakan, musik heavy metal dan rap mempromosikan kebejatan seperti ketidaksenonohan, percabulan, dan bahkan Setanisme—perkara-perkara yang pastilah tidak mendapat tempat di kalangan umat Allah. |
William Lee Wilbanks, professor de Direito Criminal, assevera que a moderna onda da terapia de tratamento de vícios é parte de uma filosofia de seis palavras que ele chama de a Nova Obscenidade: “Não consigo ajudar a mim mesmo.” William Lee Wilbanks, seorang guru besar hukum kriminal (pidana) menyatakan bahwa kecenderungan modern untuk memperlakukan sesuatu sebagai masalah kecanduan merupakan bagian dari filosofi empat kata yang ia sebut Pencarut Model Baru, yaitu, ”I cannot help myself [Saya tak tahan lagi.].” |
Por causa disso, em fins de 1967, com o incentivo de autoridades, bandos de jovens por todo o Malaui lançaram um ataque total contra as Testemunhas de Jeová, de obscenidade e crueldade sádica sem precedentes. Karena hal ini, pada akhir tahun 1967, dengan anjuran dari para pejabat pemerintah, geng-geng orang muda di seluruh Malawi melancarkan serangan habis-habisan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa yang tidak ada taranya dalam hal kecabulan dan kekejamannya yang sadis. |
Quando um grupo foi julgado, sob a acusação de obscenidade, um professor da Universidade de Duke elogiou seus componentes como sendo gênios literários e defendeu suas crassas obscenidades como tendo valor artístico. Ketika suatu kelompok musim rock diajukan ke pengadilan karena kemesuman syair lagunya, seorang profesor dari Universitas Duke memuji mereka sebagai jenius sastra dan membela bahwa syair yang penuh kemesuman memiliki nilai artistik. |
Os israelitas copiaram essa religião e misturaram suas obscenidades com a adoração de Jeová, e a terra os vomitou. Orang Israel meniru agama itu dan mencampur kemesumannya dengan ibadat Yehuwa, dan negeri itu memuntahkan mereka. |
Não é sem boa razão que Friedländer se referisse ao mimo como “a farsa mais flagrantemente escandalosa em termos de imoralidade e obscenidade”, acrescentando: “As cenas mais indecentes eram as mais aplaudidas.” Dengan alasan kuat semacam itu, Friedländer menjuluki pementasan mime ”sandiwara konyol yang paling tidak masuk akal dalam perbuatan amoral dan percabulan”, dan ia menambahkan, ”Adegan yang paling cabul mendapat sambutan yang paling banyak.” |
A ‘pureza’ da língua falada pela congregação cristã resultaria, também, de estar isenta de palavras que expressassem amargura maliciosa, ira, furor, gritaria e similar linguagem injuriosa, bem como de estar isenta de enganos, obscenidades e corrupções. Bahasa yang digunakan sidang Kristen adalah ”murni” karena juga bebas dari kata-kata kebencian, kemarahan, kemurkaan, teriakan, dan kata-kata cacian, dan juga bebas dari tipu daya, perkataan cabul, dan kebejatan. |
Diz: “Ele se opunha à pornografia, à prostituição, ao aborto, ao homossexualismo e à ‘obscenidade’ da arte moderna, e dava medalhas de bronze, de prata e de ouro às mulheres que tinham quatro, seis e oito filhos, incentivando-as assim a continuarem no seu papel tradicional no lar. Buku ini mengatakan, ”Ia menentang pornografi, pelacuran, aborsi, homoseksualitas, dan seni modern yang ’cabul’, dan ia menganugerahi medali perunggu, perak, dan emas kepada wanita yang melahirkan empat, enam, dan delapan anak, dengan demikian menganjurkan mereka untuk tidak meninggalkan peran tradisional mereka di rumah. |
Representantes das Nações Unidas chegaram a ponto de descrever essa disparidade como “séria injustiça” e “obscenidade grotesca do mundo moderno”. Para utusan PBB bahkan sampai melukiskan ketimpangan ini sebagai ”ketidakadilan yang serius” dan ”pelanggaran moral yang parah dalam dunia modern”. |
Como cidadãos, unam-se à luta contra a obscenidade em sua comunidade. Sebagai warga negara, bergabunglah dalam perjuangan melawan ketidaksenonohan di komunitas Anda. |
Para me falar mais obscenidades? Supaya bicara kotor denganku... |
Se nosso Deus não nos testasse, como daríamos conta... da proliferação nos dias de hoje... dessa obscenidade que é o rock n'roll... com seu evangelho de sexualidade... e imoralidade? Jika Tuhan tak menguji kita, bagaimana kau menjelaskan pertumbuhan saat ini dari musik Rock Roll yang cabul dengan ajarannya akan seksualitas yang mudah dan moral yang santai? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obscenidades di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari obscenidades
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.