Apa yang dimaksud dengan nastrój dalam Polandia?
Apa arti kata nastrój di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nastrój di Polandia.
Kata nastrój dalam Polandia berarti suasana, humor, situasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nastrój
suasananoun Możesz natomiast uczestniczyć w panelu dotyczącym zaburzeń nastroju. Mereka tetap menganggap kalau itu bagian dari kelainan suasana hati. |
humornoun Tragedia tego, co przydarzyło się Frederickowi, wprawiła mnie w doskonały nastrój. Tragedi yang menimpa Frederick telah membuatku memiliki selera humor yang bagus. |
situasinoun Twój nastrój jest nieodpowiedni do sytuacji. Moodmu salah untuk situasi begini. |
Lihat contoh lainnya
Zawsze potrafiłeś wyczuć mój nastrój przez telefon. Kau dulu selalu mengerti keadaanku di telepon. |
Nawet Tariq jest w nastroju. Bahkan Tariq benar-benar dalam mood hari ini. |
7 Tymczasem Boaz jadł i pił, i jego serce było w dobrym nastroju. 7 Sementara itu Boaz makan dan minum, dan hatinya merasa gembira. |
Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia? Apakah teman-teman Anda meningkatkan atau melemahkan rasa puas Anda? |
Był w dobrym nastroju. Ia memperlihatkan tangannya. |
Tkwiła w fatalnym nastroju psychicznym, ponieważ było już postanowione rozejście się z mężem. Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. |
W celi przez całą noc paliła się czerwona żarówka, a do toalety mogłem pójść tylko wtedy, gdy strażnik był w dobrym nastroju. Sebuah lampu merah dinyalakan di sel sepanjang malam, dan saya hanya diizinkan ke kamar kecil jika orang yang bertugas sedang dalam suasana hati yang baik. |
Jak podają lekarze, każdy z nastrojów utrzymuje się przez wiele miesięcy. Para dokter melaporkan bahwa setiap suasana hati sering bertahan selama berbulan-bulan. |
Danny, nie mam teraz nastroju na pogaduszki. Danny, aku sedang tidak ingin bicara sekarang. |
Chłopcy i dziewczęta często ulegają wahaniom nastroju. Para remaja mengalami pasang surut secara emosi. |
Kto jest w nastroju do plądrowania? Siapa yang berhasrat untuk menjarah? |
Widzę, że jesteś w ciekawym nastroju. Sepertinya, kau cukup bahagia hari ini. |
Kimkolwiek jest ten Bat-osobnik, ma pozytywny skutek na nastroje społeczeństwa. Siapapun si Batman ini, dia mendapat dukungan dari masyarakat. |
Obchodom pięćsetlecia towarzyszył entuzjastyczny nastrój, który został jednak nieco zmącony. Namun, semangat perayaan tersebut tak luput dari celaan. |
Nie chcę tego... i psuć ci nastroju. Aku hanya tak ingin hal ini membuatmu sedih dan merusak suasana hati mu. |
Popsuł mu się nastrój. Dia sudah tak tahan lagi. |
Salomon powstrzymał się od wywarcia zemsty, nie chciał bowiem zepsuć uroczystego nastroju towarzyszącego intronizacji, a jego wielkoduszność była zapowiedzią pokojowego panowania. Salomo memberikan gambaran pendahuluan tentang perdamaian yang akan menandai pemerintahannya dengan menolak untuk menodai pelantikannya sebagai raja dengan tindakan balas dendam. |
„Wszystkie dni uciśnionego są złe, ale kto jest w dobrym nastroju serca, bezustannie ucztuje” (Przysłów 15:15). ”Seluruh hari-hari orang yang menderita adalah buruk; tetapi orang yang gembira hati berpesta senantiasa.” —Amsal 15:15. |
Stosując się do tej zasady, próbuj rozpoznawać zły nastrój rodziców. Selaras dengan prinsip ini, satu hal yang dapat Anda lakukan ialah berupaya mengenali tanda-tandanya jika orang-tua Anda sedang dalam suasana hati yang buruk. |
Dorzucę kwartę ryby mydlanej, dla poprawy nastroju. Saya tambahkan seperempat gelen masakan lutefisk, supaya semuanya gembira. |
34 A zatem dobrze jest już podczas przygotowywania przemówienia uwzględnić nastrój, w jakim ma być wygłoszone. 34 Maka ada baiknya sewaktu mempersiapkan khotbah, saudara mempertimbangkan suasana perasaan dalam menyampaikan khotbah itu. |
A jeśli nie będzie w nastroju? Dan jika dia tidak mau berbicara? |
3 Coraz więcej ludzi wszelkiego rodzaju w radosnym nastroju oczekuje życia na naszej dobrej staruszce ziemi, ale już pod panowaniem życiodajnego systemu rzeczy. 3 Ya, orang2 dari segala macam bangsa, yang jumlahnya terus bertambah, dengan gembira dan dengan hati yang ber-debar2 menantikan kehidupan di atas bumi yang sama tetapi di bawah sistim segala perkara yang memberi kehidupan. |
Jak nastroje w obozie? Bagaimana suasana di kemah? |
Popsułaś mi nastrój! Kau menghilangkan seleraku. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nastrój di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.