Apa yang dimaksud dengan lettera circolare dalam Italia?
Apa arti kata lettera circolare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lettera circolare di Italia.
Kata lettera circolare dalam Italia berarti risalah, selebaran, surat edaran, pelekat, bundar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata lettera circolare
risalah(circular) |
selebaran(circular) |
surat edaran(circular) |
pelekat(circular) |
bundar(circular) |
Lihat contoh lainnya
Questo fatto, insieme all’assenza di saluti rivolti a singoli individui di Efeso (sebbene Paolo vi avesse lavorato tre anni), ha indotto alcuni a supporre che la lettera fosse indirizzata altrove, o almeno che fosse una lettera circolare alle congregazioni dell’Asia Minore, inclusa Efeso. Fakta ini, ditambah tidak adanya salam kepada pribadi-pribadi di Efesus (meskipun Paulus telah bekerja di sana selama tiga tahun), menyebabkan beberapa orang menyangka bahwa surat itu mungkin ditujukan ke tempat lain atau setidaknya mungkin merupakan surat edaran kepada sidang-sidang di Asia Kecil, termasuk Efesus. |
Come la prima lettera era stata fatta circolare in molti luoghi, così anche la seconda assunse un carattere generale. — 2 Piet. Seperti surat pertama yang telah beredar di banyak tempat, surat kedua pun dikenal umum.—2 Ptr. |
Circa 50 anni dopo che le lettere di Pietro avevano iniziato a circolare fra le congregazioni della zona, Plinio chiese consiglio a Traiano per sapere come comportarsi con i cristiani. Sekitar 50 tahun setelah surat-surat Petrus diedarkan di sidang-sidang di daerah ini, Plinius meminta nasihat Trayanus tentang cara menangani orang Kristen. |
12 Per mantenere l’unità di pensiero e di azione all’interno dell’“intera associazione” dei fratelli, alcuni ministri viaggianti, come Timoteo, Tito ed Epafrodito, venivano inviati a visitarli e ad edificarli; inoltre fra loro venivano fatte circolare delle lettere, come quelle di Paolo, Pietro, Giacomo, Giovanni e Giuda. 12 Untuk memelihara persatuan dalam pikiran dan tindakan dari ”segenap persekutuan” saudara-saudara, rohaniwan-rohaniwan keliling, seperti Timotius, Titus dan Epafroditus, diutus untuk mengunjungi dan membina mereka, dan surat-surat seperti dari Paulus, Petrus, Yakobus, Yohanes dan Yudas diedarkan di antara mereka. |
4 Giuda scrive “ai chiamati”, non menzionando nessuna particolare congregazione o persona, per cui la sua epistola è una lettera generale che si doveva far circolare estesamente fra tutti i cristiani. 4 Yudas menulis ”kepada mereka, yang terpanggil,” tidak memaksudkan sidang atau orang tertentu, maka suratnya yang bersifat umum itu harus disebarluaskan kepada seluruh umat Kristiani. |
Le Lettere da Kew (note anche come la circolare di Kew) sono state un certo numero di lettere, scritte dallo Statolder Guglielmo V, principe d'Orange dal 30 gennaio all'8 febbraio 1795 dalla "Casa olandese" Palazzo di Kew, dove rimase temporaneamente dopo il suo arrivo in Inghilterra il 18 gennaio 1795. Surat-Surat Kew (juga disebut Catatan Lingkar Kew) adalah serangkaian surat yang ditulis oleh stadtholder William V, Pangeran Oranje antara tanggal 30 Januari dan 8 Februari 1795 dari "Rumah Belanda" di Istana Kew, tempat ia sementara menetap setelah mengungsi ke Inggris pada 18 Januari 1795. |
Nel I secolo, quando una congregazione riceveva una lettera da un apostolo, si usava farla circolare fra le altre congregazioni, affinché tutti potessero beneficiare di quei consigli. — Confronta Colossesi 4:16. Pada abad pertama, bila sebuah sidang menerima surat dari seorang rasul, surat itu biasanya diedarkan ke sidang-sidang lain agar semua dapat memperoleh manfaat dari nasihat yang tertulis. —Bandingkan Kolose 4:16. |
Come parte di una propaganda offensiva americana, diverse lettere dal Congresso e dalla Assemblea Provinciale di New York furono fatte circolare per tutta la provincia, nelle quali si prometteva la liberazione dal governo oppressore inglese. Sebagai bagian dari serangan propaganda Amerika, surat dari Kongres dan Dewan Provinsial New York disebarkan di seluruh Provinsi Quebec yang menjanjikan pembebasan dari pemerintahan yang opresif. |
Le lettere che scrivevano, specialmente quelle incluse fra i 27 libri ispirati che compongono le Scritture Greche Cristiane, venivano fatte circolare fra le congregazioni, e senza dubbio l’insegnamento degli anziani locali si basava su di esse. Surat-surat yang mereka tulis—khususnya surat-surat di antara ke-27 buku terilham yang membentuk Kitab-Kitab Yunani Kristen—diedarkan di antara sidang-sidang dan pasti menyediakan dasar untuk pengajaran bagi para penatua setempat. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lettera circolare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari lettera circolare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.