Vietnam
Apa yang dimaksud dengan làm việc quá sức dalam Vietnam?
Apa arti kata làm việc quá sức di Vietnam? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan làm việc quá sức di Vietnam.
Kata làm việc quá sức dalam Vietnam berarti bekerja terlalu keras, memanfaatkan, terlalu banyak pekerjaan, mengeruk, mengeksploitasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata làm việc quá sức
bekerja terlalu keras(overwork) |
memanfaatkan(overwork) |
terlalu banyak pekerjaan(overwork) |
mengeruk(overwork) |
mengeksploitasi(overwork) |
Lihat contoh lainnya
Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ. Um, dia bekerja terlalu keras dan kedapatan di potret. |
Anh biết đấy, ông ấy đang làm việc quá sức. Dia terlalu banyak bekerja. |
Nó làm việc quá sức. Aktivitas berlebih. |
Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức. Dia pasti memaksakan dirinya |
Làm việc quá sức thật tai hại biết bao! Tidak ada gunanya kita terus bekerja mati-matian. |
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”. Orang Jepang menyebutnya dengan istilah karoshi, ”mati karena kelebihan kerja”. |
Trong gia đình này làm việc quá sức và kiệt sức, người có thời gian lo lắng nữa về Gregor hơn là hoàn toàn cần thiết? Dalam keluarga terlalu banyak bekerja dan kelelahan yang sempat khawatir lagi tentang Gregor lebih dari itu mutlak diperlukan? |
Nhưng nếu ông ấy cứ tiếp tục làm việc quá sức như thế này, bệnh sẽ có nhiều nguy cơ chuyển thành nhồi máu cơ tim. Tapi kalau dia terus kerja berlebihan seperti ini, Ada kemungkinan untuk itu berubah menjadi serangan jantung. |
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong. BEKERJA berlebihan dapat mengakibatkan stres, dan stres menimbulkan problem kesehatan, kadang-kadang kematian. |
Ngày nay, nhiều người trở nên chán nản vì làm việc quá sức, họ cố theo một nếp sống hàng ngày quá khả năng tinh thần, tình cảm và thể xác của họ. Dewasa ini, banyak orang mengalami depresi karena membebani diri sendiri secara berlebihan, mencoba mengikuti rutin sehari-hari di luar kekuatan mental, emosi, dan fisik mereka. |
Trong những năm sau cùng của ông tại Nhà Trắng, Roosevelt ngày càng làm việc quá sức và con gái ông, Anna Roosevelt Boettiger phải dọn vào ở gần bên ông để hỗ trợ. Pada tahun-tahun terakhirnya di Gedung Putih, saat Roosevelt makin banyak pekerjaan, putrinya Anna Roosevelt Boettiger berpindah kesana untuk menemani dan mendukung ayahnya. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Utang yang menumpuk bisa mengakibatkan stres, susah tidur, kerja lembur, pertengkaran suami istri, dan bahkan keluarga berantakan, belum lagi kemungkinan perkara hukum atau pemenjaraan. |
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4). (Keluaran 23:5; Ulangan 25:4) Memasangkan lembu dan keledai pada satu kuk tidak diperbolehkan supaya tidak ada yang terluka. |
Sau cái chết của cha ông năm 1879, Tesla tìm được một loạt những lá thư được gửi bởi những giáo sư cho cha ông cảnh báo rằng nếu Nikola không rời khỏi trường học thì có thể chết vì làm việc quá sức. Setelah kematian ayahnya pada tahun 1879, Tesla menemukan paket surat dari profesor kepada ayahnya, mengingatkan bahwa kecuali dia dikeluarkan dari sekolah, Tesla akan mati akibat terlalu lelah bekerja. |
Các con vật, dù lạnh, đói khát và phải làm việc quá sức, vẫn tin tưởng theo tuyên truyền tâm lý rằng chúng vẫn đang sống tốt đẹp hơn so với cuộc sống trước kia với Ông Jones, người chủ Trang trại Manor. Walaupun binatang-binatang kedinginan, lapar dan bekerja terlalu keras, mereka masih mempercayai bahwa mereka dalam keadaan yang lebih baik, dibandingkan dengan keadaan semasa peternakan itu dikuasai oleh Tuan Jones, bekas pemilik Peternakan Manor. |
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình. Kau tak bisa menyelamatkan dunia. |
Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình. Ada yang melakukan terlalu banyak pekerjaan, sehingga kelelahan menumpuk dan kesehatan mereka sendiri terancam. |
Anh nói: “Đến khi lớn tuổi rồi tôi mới hiểu và có thể thấy được một ông bác sĩ nghèo ở miền quê—làm việc quá sức, với đồng lương ít ỏi, chạy khắp nơi khám hết bệnh nhân này đến bệnh nhân khác, thuốc men, dụng cụ y tế thiếu thốn, không có bệnh viện, cố gắng vất vả cứu mạng người, và hầu hết đều thành công. Dia berkata, “Saya telah menjadi orang yang tua saat saya mengerti dan akhirnya dapat melihat seorang dokter desa yang miskin—kerja berlebihan, kekurangan gaji, lari bergegas dari pasien ke pasien, dengan sedikit obat-obatan, tanpa rumah sakit, sedikit peralatan, berjuang untuk menyelamatkan jiwa, dan berhasil pada sebagian besar kasus. |
Anh nói: “Đến khi lớn tuổi rồi tôi mới hiểu và có thể thấy được một ông bác sĩ nghèo ở miền quê—làm việc quá sức, với đồng lương ít ỏi, chạy khắp nơi khám hết bệnh nhân này đến bệnh nhân khác, thuốc men, dụng cụ y tế thiếu thốn,không có bệnh viện, cố gắng vất vả cứu mạng người, và hầu hết đều thành công. Dia berkata, “Saya telah menjadi orang yang tua saat saya mengerti dan akhirnya dapat melihat seorang dokter desa yang miskin—kerja berlebihan, kekurangan gaji, lari bergegas dari pasien ke pasien, dengan sedikit obat-obatan, tanpa rumah sakit, sedikit peralatan, berjuang untuk menyelamatkan jiwa, dan berhasil pada sebagian besar kasus. |
Đôi khi những người phạm tội cứ cho là việc làm điều phải vượt quá sức họ. Kadang-kadang, mereka yang terlibat dosa meyakinkan diri bahwa mereka sebenarnya tidak mampu melakukan apa yang benar. |
Tiếp đó là quá trình làm việc hết sức căng thẳng. Berikut adalah cara kerja Apertium secara keseluruhan. |
Trong nhà thì trẻ con có lẽ phải làm những công việc nặng nhọc quá sức của chúng. Pekerjaan yang berat yang tidak masuk akal diberikan kepada anak-anak bahkan di rumah sendiri. |
Cậu bị kiệt sức vì làm việc quá vất vả. Ia kelelahan karena bekerja terlalu berat. |
Hoặc họ bị kiệt sức vì làm việc tăng ca hay có quá nhiều việc phải hoàn tất. Atau mereka sangat lelah karena harus bekerja lembur atau melakukan pekerjaan yang sangat sulit. |
Bầu không khí ở sở làm có thể thúc đẩy những “người làm việc hăng say quá đỗi cho công ty” trở nên tham công tiếc việc, và điều này có thể làm hại sức khỏe rất nhiều. Lingkungan tempat bekerja mungkin mendorong ”prajurit-prajurit perusahaan” kepada kecanduan kerja yang bisa mengancam kehidupan. |
Ayo belajar Vietnam
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti làm việc quá sức di Vietnam, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Vietnam.
Kata-kata Vietnam diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Vietnam
Bahasa Vietnam adalah bahasa orang Vietnam dan bahasa resmi di Vietnam. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 85% populasi Vietnam bersama dengan lebih dari 4 juta orang Vietnam perantauan. Bahasa Vietnam juga merupakan bahasa kedua etnis minoritas di Vietnam dan bahasa etnis minoritas yang diakui di Republik Ceko. Karena Vietnam termasuk dalam Kawasan Kebudayaan Asia Timur, maka bahasa Vietnam juga banyak dipengaruhi oleh kata-kata Cina, sehingga merupakan bahasa yang memiliki kemiripan paling sedikit dengan bahasa lain dalam rumpun bahasa Austroasiatik.