Polandia
Apa yang dimaksud dengan konsekwentny dalam Polandia?
Apa arti kata konsekwentny di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan konsekwentny di Polandia.
Kata konsekwentny dalam Polandia berarti konsisten. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata konsekwentny
konsistenadjective Silny moralnie charakter jest wynikiem konsekwentnego podejmowania właściwych decyzji w chwilach życiowych prób. Karakter moral yang kuat adalah hasil dari pilihan benar yang konsisten dalam cobaan dan ujian kehidupan. |
Lihat contoh lainnya
Konsekwentny rodzic zyskuje zaufanie swojego dziecka. Adalah orang tua yang konsisten yang mendapatkan kepercayaan dari anaknya. |
Jednakże balsamu tego można używać jedynie stosując zasady wiary w Pana Jezusa Chrystusa, pokuty i konsekwentnego posłuszeństwa. Bagaimanapun, balsam ini hanya dapat digunakan melalui asas-asas iman kepada Tuhan Yesus Kristus, pertobatan, dan kepatuhan yang konsisten. |
Konsekwentne, prawe życie wytwarza wewnętrzną moc i siłę, która może być stale odporna na niszczący wpływ grzechu i wykroczeń. Kehidupan yang konsisten, yang saleh menghasilkan kuasa dan kekuatan batin yang dapat secara permanen bertahan terhadap pengaruh dosa dan pelanggaran yang mengikis. |
Wymagałoby to sumiennego i ciągłego przekazywania odpowiedzialnym nadzorcom pouczeń opartych na Piśmie Świętym, jak również właściwego rozumienia Bożych mierników sądowniczych i konsekwentnego ich przestrzegania. 60:17) Hal itu akan menuntut pendidikan yang saksama dan terus-menerus dalam Firman Allah bagi para pengawas yang bertanggung jawab, pengertian yang jelas akan standar-standar pengadilan-Nya, dan penerapan yang konsisten dari standar-standar tersebut. |
Mówiąc w prosty sposób — prawdziwe nawrócenie jest owocem wiary, pokuty, i konsekwentnego posłuszeństwa. Secara sederhana dinyatakan, keinsafan sejati adalah buah dari iman, pertobatan, dan kepatuhan yang terus-menerus. |
Takie wersety to tylko przykłady świadczące o tym, że przy rozpatrywaniu każdego rzekomego dowodu słuszności nauki o Trójcy trzeba zadać sobie pytanie: Czy ta interpretacja jest zgodna z konsekwentną nauką całej Biblii, że sam Jehowa Bóg jest Najwyższy? Ayat-ayat tersebut hanya menggambarkan bahwa dalam mempertimbangkan pernyataan yang dikatakan mendukung Tritunggal, seseorang harus bertanya: Apakah penjelasannya selaras dengan ajaran yang konsisten dari seluruh Alkitab—bahwa hanya Allah Yehuwa yang Paling Tinggi? |
Silny moralnie charakter jest wynikiem konsekwentnego podejmowania właściwych decyzji w chwilach życiowych prób. Karakter moral yang kuat adalah hasil dari pilihan benar yang konsisten dalam cobaan dan ujian kehidupan. |
Wprawdzie w Izajasza 1:18 powiedziano w niektórych przekładach: „Chodźcie więc, a będziemy się prawować [„i spór ze Mną wiedźcie!”, BT] — mówi Pan!” (Bw), ale bardziej konsekwentne i odpowiednie jest tłumaczenie: „‚Chodźcie więc i uporządkujmy sprawy między sobą’ — mówi Jehowa” (NŚ). Walaupun dalam banyak terjemahan Yesaya 1:18 berbunyi, ”Marilah, mari kita berunding bersama, kata TUAN” (KJ; AT; JP; RS), terjemahan yang lebih tepat dan konsisten adalah, ”’Marilah, kamu sekalian, mari kita meluruskan perkara-perkara [”mari kita selesaikan pertikaian ini”, Ro; ”mari kita bereskan perkara ini”, BIS] di antara kita,’ firman Yehuwa.” |
W idealnym świecie wszyscy rodzice wychowywaliby dzieci w sposób konsekwentny i troskliwy. Idealnya, semua orang tua akan menyediakan bimbingan serta pelatihan yang konsisten dan penuh kasih bagi anak-anak mereka. |
Mój towarzysz w nauczaniu domowym był dokładny i konsekwentny. Rekan pengajar ke rumah saya orangnya tepat waktu dan konsisten. |
Niepokój budzi też brak konsekwentnej kontroli jakości środków ziołowych. Masalah lain tanaman obat adalah kurang terjaminnya konsistensi mutu produk-produknya. |
Konsekwentny. Secara konsisten. |
Do prawdziwej wielkości prowadzą konsekwentne, codzienne wysiłki w małych sprawach. ... Mengerahkan upaya konsisten dalam hal-hal kecil dalam kehidupan hari demi hari menuntun pada kehebatan sejati. |
20 Jehowa nie byłby konsekwentny, gdyby urzeczywistnienie tak wyrazistego opisu raju ograniczył do spraw duchowych. 20 Tidaklah konsisten jika Yehuwa menyediakan uraian yang begitu jelas tentang suatu firdaus dan kemudian membatasi penggenapannya hanya pada perkara-perkara rohani. |
Czy wobec tego konsekwentne jest rozumowanie, że jego rodzeni bracia nie byli jego rodzonymi braćmi, tylko kuzynami? Jadi, apakah konsisten, untuk menyatakan bahwa saudara-saudara laki-laki jasmaninya bukan saudara yang sebenarnya tetapi mungkin saudara-saudara sepupunya? |
Jeśli mamy nadzieję na grę w zwycięskiej drużynie, ta nadzieja może nas wieść do konsekwentnego treningu, oddania, pracy zespołowej i ostatecznie do sukcesu. Jika kita memiliki harapan untuk bermain di tim pemenang, harapan itu dapat menuntun pada latihan konsisten, dedikasi, kerja sama tim, serta akhirnya keberhasilan. |
Podaj przykład, jak konsekwentna jednolitość słownictwa w Przekładzie Nowego Świata pomaga bronić prawd zawartych w Biblii. Jelaskan bagaimana sifat konsisten New World Translation menjunjung kebenaran Alkitab. |
Bądźcie konsekwentni. Bersikaplah konsisten. |
Naszym następnym wkładem w ten wysiłek będzie bardziej konsekwentne zagłębienie się w słowach Chrystusa i proroków. Kontribusi kita berikutnya dalam upaya ini adalah untuk membenamkan diri kita dengan lebih konsisten dalam perkataan Kristus dan para nabi-Nya. |
7 Jak konsekwentne zachowywanie duchowych zwyczajów może pomóc nastolatkowi? 7 Apa manfaat rutin rohani bagi remaja? |
Z tego zrozumiałego, wiernego i konsekwentnego tłumaczenia Pisma Świętego może teraz korzystać setki tysięcy ludzi. Sekarang, ratusan ribu orang di lapangan bisa memperoleh manfaat dari terjemahan yang jelas, akurat, dan konsisten dari Tulisan-Tulisan Kudus. |
A jeśli możemy być prowadzeni przez natchnienie w wyborze właściwych aspektów wymagających niewielkich zmian, wtedy konsekwentne posłuszeństwo przyniesie wielki postęp” („The Lord Will Multiply the Harvest” [spotkanie ze Starszym Henrym B. Dan jika kita dapat dipimpin oleh ilham untuk memilih hal-hal kecil yang benar untuk diubah, kepatuhan konsisten akan mendatangkan perbaikan yang besar” (“The Lord Will Multiply the Harvest” suatu malam bersama Penatua Henry B. |
Dzieci bardzo cenią rodziców, którzy dotrzymują słowa, nie są nieobliczalni, tylko konsekwentni; chciałyby bowiem, żeby rodzice byli dla nich podporą i żeby mogły na nich polegać, gdy się znajdą w opałach i będą potrzebować pomocy. (Matius 5:37) Sebenarnya anak-anak menghargai orang tua yang memegang teguh perkataannya, yang bersikap konsekwen dan bisa dipastikan bagaimana tindakannya, karena mereka menyadari ketegasan orang tua mendukung mereka dan dapat diandalkan jika sewaktu-waktu timbul kesulitan dan mereka membutuhkan bantuan. |
Konsekwentne wybieranie tego, co właściwe, kiedy stajemy przed wyborem, tworzy solidny grunt pod naszą wiarę. Pilihan kita terhadap yang benar secara konsisten kapan pun pilihan di tempatkan di hadapan kita menciptakan dasar yang mantap di bawah iman kita. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti konsekwentny di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.