Rusia
Apa yang dimaksud dengan Конфуций dalam Rusia?
Apa arti kata Конфуций di Rusia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Конфуций di Rusia.
Kata Конфуций dalam Rusia berarti kong hu cu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Конфуций
kong hu cu
|
Lihat contoh lainnya
9 Вначале конфуцианство, названное по имени его основателя Конфуция, представляло собой философское учение об этике и морали. 9 Mulanya, Konfusianisme adalah filsafat tentang etika dan moral berdasarkan ajaran pendirinya, Konghucu. |
Верят ли в Бога китайские даосисты и последователи учения Конфуция? Apakah orang Tionghoa penganut Taoisme atau Konfusianisme percaya kepada Allah? |
Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай - там старый Конфуций. Jika Anda ingin merasakan masa depan, jika Anda ingin mencicipi masa depan, cobalah Cina - ada Konfusius tua. |
У-Ди ввел систему государственных экзаменов на знание «классических книг» Конфуция для кандидатов на замещение административных должностей. Hanya orang-orang yang benar-benar menguasai kitab-kitab klasik Konfusianis yang dipilih sebagai pejabat Negara, dan siapa pun yang ingin menjadi pegawai negeri harus lulus ujian nasional yang didasarkan atas kitab-kitab klasik Konfusianis. |
Хотя шестой век до Рождества Христова принес таких выдающихся мыслителей, как Конфуций в Китае и Будда в Восточной Индии, сила священства Божьего была на Данииле, Пророке, жившем в плену при вавилонском царе Навуходоносоре. Abad keenam sebelum Kristus mendatangkan para pemikir terkemuka seperti Konfusius di Tiongkok dan Budha di India Timur, tetapi kuasa imamat Allah dimiliki Daniel, Nabi yang hidup dalam penawanan selama pemerintahan Raja Babilonia, Nebukadnezar. |
Иезуиты считают, что такие «священные» книги, как зороастрийская «Авеста» или четыре книги Конфуция, были написаны «не без некоего особого влияния Святого Духа и поэтому в какой-то степени содержат „божье откровение“». Bagi kaum Yesuit, kitab ”suci”, seperti Zoroastrian Avesta atau Empat Kitab Konfusius, ditulis ”bukannya tanpa pengaruh khusus tertentu dari Roh Kudus, oleh karena itu, sampai taraf tertentu kitab-kitab tersebut memuat ’penyingkapan ilahi’”. |
Какие подробности жизни Конфуция содержатся в «Исторических записках»? Data pribadi apa mengenai Konghucu terdapat dalam buku ”Catatan Sejarah”? |
Примечательно, что, независимо от Конфуция, подобным методом спустя века пользовался также Иисус Христос. Menarik bahwa Yesus belakangan, tanpa meniru, menggunakan metode serupa. |
Как пояснил один из главных учеников Конфуция Мэн-цзы, человеческая природа в своей основе добра. Konsep Konfusianis, khususnya yang diungkapkan oleh murid utama Konghucu, Mensius, adalah bahwa perangai manusia pada dasarnya baik. |
29. а) К чему на самом деле стремился Конфуций? 29. (a) Apa ambisi Konghucu yang sebenarnya dalam kehidupan? |
Сущность идей Конфуция Intisari Gagasan Konfusianis |
Этот принцип упоминается в известных, особенно среди народов Дальнего Востока, изречениях Конфуция, почитаемого на востоке за святого мудреца и великого учителя. Salah satunya yang terkenal, khususnya bagi orang-orang di Timur Jauh, adalah yang berasal dari Konfusius, tokoh yang dipuja di Asia sebagai cendekiawan dan guru terbesar. |
Интересно, что в Аналектах, одной из Четырех книг Конфуция, которые на Востоке долго считались вершиной правил нравственности, сообщается, что один из учеников спросил учителя, есть ли одно слово, которое могло бы служить принципом поведения для жизни. (Matius 7:12) Menarik sekali, dalam Analects, salah satu dari Empat Buku Kong Hu Cu—yang sudah lama dianggap sebagai patokan tingkah laku moral paling luhur di negeri-negeri Timur—cendekiawan ini ditanya oleh salah seorang muridnya apakah ada sepatah kata yang bisa dipandang sebagai prinsip tingkah laku untuk kehidupan. |
28 Конфуций стал на Востоке знаменитым учителем, несомненно, потому, что сам был прилежным учеником, особенно его увлекали история и этика. 28 Tidak diragukan, yang menjadikan Konghucu guru yang dihormati di kalangan orang Timur ialah fakta bahwa ia sendiri seorang pelajar yang baik, teristimewa di bidang sejarah dan etika. |
«Беседы и суждения» («Лунь юй»). Запись изречений Конфуция, в которых содержатся его основные взгляды. Sabda Suci (Lun Yu), analekta, atau kumpulan, ucapan Konghucu yang dipandang sebagai sumber utama gagasan Konfusianisme |
Примерно половина писателей Библии завершили свои труды до того, как родились известный китайский мыслитель Конфуций и основатель буддизма Сиддхартха Гаутама. Sekitar separuh penulis Alkitab merampungkan tulisan mereka sebelum kelahiran Konghucu, cendekiawan Cina yang terkenal, dan Siddhārtha Gautama, pendiri Buddhisme. |
Это, как сказал Конфуций, – стержень всего его учения, и для его последователей обязательным является претворение принципа на практике каждый божий день. Menurutnya, itulah pikiran utama dari seluruh ajarannya dan para pengikutnya harus mempraktikkan hal ini dalam kehidupan sehari-hari. |
Дважды в ответ на вопросы своих учеников Конфуций сказал: «То, чего не хочешь, чтоб делали тебе, не делай никому другому». Sewaktu menjawab pertanyaan siswa-siswanya, Konfusius sebanyak dua kali menyatakan, ”Apa yang tidak ingin dilakukan kepadamu, jangan lakukan kepada orang lain.” |
Делегат от Китая считал, что в документ должна входить философия Конфуция; член комиссии-католик выступал за учения Фомы Аквинского; Соединенные Штаты настаивали на американском «Билле о правах»; советские представители желали включить в Декларацию идеи Карла Маркса — и это лишь некоторые из настоятельных мнений! Delegasi dari Cina merasa bahwa dokumen itu seharusnya menyertakan falsafah Konfusius, seorang anggota komisi yang beragama Katolik menganjurkan ajaran-ajaran Thomas Aquinas, delegasi dari Amerika Serikat mengelu-elukan Undang-Undang Hak Asasi Amerika, dan delegasi dari Uni Soviet ingin agar gagasan Karl Marx disertakan —dan ini baru sebagian kecil dari opini-opini kuat yang diajukan! |
За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций: Pertama kali dikemukakan oleh Konfusius 5 abad sebelum masehi: |
Для простоты и ясности Конфуций был провозглашен богом, и конфуцианство стало очередной религией, которая мало чем отличалась от даосизма и буддизма. (Смотрите рамку на странице 175.) Untuk kepraktisan, Konghucu dinaikkan statusnya menjadi dewa, dan Konfusianisme menjadi agama yang sulit dibedakan dari Taoisme atau Buddhisme.—Lihat kotak, halaman 175. |
Учитель Конфуций Konghucu sang Guru |
35 Итак, по мнению Конфуция, соблюдение ли поможет человеку вести себя правильно в любой ситуации, а совершенствование жэнь поможет ему относиться ко всем по-доброму. 35 Jadi, menurut Konghucu, orang yang menjalankan li akan dapat bertingkah laku baik dalam setiap situasi, dan orang yang mengembangkan ren akan dapat memperlakukan semua orang lain dengan baik hati. |
Несомненно, правило поведения, предложенное Конфуцием, в чем-то полезно. Memang, kaidah tingkah laku Kong Hu Cu ini ada benarnya. |
Ayo belajar Rusia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Конфуций di Rusia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rusia.
Kata-kata Rusia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rusia
Bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur yang berasal dari orang Rusia di Eropa Timur. Ini adalah bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kirgistan, serta digunakan secara luas di seluruh negara Baltik, Kaukasus, dan Asia Tengah. Bahasa Rusia memiliki kata-kata yang mirip dengan bahasa Serbia, Bulgaria, Belarusia, Slovakia, Polandia, dan bahasa lain yang berasal dari cabang Slavia dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu terbesar di Eropa dan bahasa geografis paling umum di Eurasia. Ini adalah bahasa Slavia yang paling banyak digunakan, dengan total lebih dari 258 juta penutur di seluruh dunia. Bahasa Rusia adalah bahasa ketujuh yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli dan bahasa kedelapan yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan total penutur. Bahasa ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa terpopuler kedua di Internet, setelah bahasa Inggris.