Apa yang dimaksud dengan Карфаген dalam Rusia?
Apa arti kata Карфаген di Rusia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Карфаген di Rusia.
Kata Карфаген dalam Rusia berarti Kartago, kartago. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Карфаген
Kartagoproper Колонией Тира является, например, Карфаген, расположенный на северном побережье Африки. Sebagai contoh, Kartago di pesisir utara Afrika adalah salah satu koloni Tirus. |
kartago
Колонией Тира является, например, Карфаген, расположенный на северном побережье Африки. Sebagai contoh, Kartago di pesisir utara Afrika adalah salah satu koloni Tirus. |
Lihat contoh lainnya
Но дни Карфагена были сочтены. Akan tetapi, Kartago tetap menuju ajalnya. |
Это число становится еще ужаснее, если учесть, что во времена расцвета Карфагена в нем, как говорили, насчитывалось всего около 250 000 жителей. Angka ini akan tampak semakin mengejutkan bila mempertimbangkan bahwa, pada masa kejayaannya, Kartago konon berpopulasi hanya 250.000 jiwa. |
Про-немецкая радиостанция Радио Париж в оккупированной Франции между 1940 и 1944 годами использовала фразу как лозунг: "Англия, как и Карфаген, будет уничтожена!". Stasiun radio pro-Jerman Radio Paris di wilayah Prancis yang diduduki oleh Jerman antara tahun 1940 hingga 1944 menjadikan kalimat "Inggris, seperti Kartago, harus dihancurkan!" sebagai slogan. |
Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена. Sebuah taktik yang telah teruji sejak Hannibal dari Kartago. |
Археологические раскопки древнего Карфагена в Северной Африке вскрыли детское кладбище. Dari hasil penggalian arkeologi di Karthago kuno di Afrika Utara telah ditemukan sebuah kuburan dari anak-anak. |
НА СЕВЕРНОМ побережье Африки, в окрестностях Туниса — столицы страны, носящей такое же название, лежат руины древнего Карфагена. DI PESISIR utara Afrika, di daerah pinggiran kota Tunis, ibu kota Tunisia, terletak reruntuhan kota kuno Kartago. |
На юго-восточном побережье Испании был основан «Новый Карфаген» — известный сейчас как Картахена. И всего лишь за несколько лет благодаря богатству недр Испании казна Карфагена вновь начала пополняться. ”Kartago Baru”—Kartagena—didirikan di pesisir tenggara Spanyol, dan dalam beberapa tahun, kekayaan tambang Spanyol membuat Kartago menjadi kaya lagi. |
14 Карфаген. Город, чуть не уничтоживший Рим 14 Kartago —Kota yang Nyaris Menumbangkan Roma |
Колонией Тира является, например, Карфаген, расположенный на северном побережье Африки. Sebagai contoh, Kartago di pesisir utara Afrika adalah salah satu koloni Tirus. |
В течение почти двух лет, вплоть до самой своей смерти, пожилой римский политический деятель Катон Цензор каждую свою речь в Сенате заканчивал словами: «Delenda est Carthago!» — что означает «Карфаген должен быть разрушен!». Selama hampir dua tahun, sampai menjelang kematiannya, negarawan Roma yang lanjut usia, Cato, menutup setiap pidatonya di hadapan Senat dengan slogan: ”Delenda est Carthago!”, artinya: ”Kartago harus dihancurkan!” |
Христианство достигло Карфагена приблизительно в середине II века н. э. и быстро распространилось там. Kekristenan mencapai Kartago sekitar pertengahan abad kedua M dan mengalami pertumbuhan yang pesat di sana. |
Так за 120 лет Рим разрушил замыслы Карфагена о мировом господстве. Jadi, dalam waktu 120 tahun, Roma menghancurkan cita-cita imperialistis Kartago. |
Ежегодно на протяжении веков Карфаген отправлял посланников в Тир для совершения там жертвоприношения в храме Мелькарта. Selama berabad-abad, Kartago mengutus sebuah delegasi ke Tirus setiap tahun untuk mempersembahkan korban di kuil Melqart. |
После битвы при Каннах Капуя, крупнейший город Италии после Рима, перешла на сторону Карфагена. Sesudah Cannae, kota terbesar di Itali yaitu Capua mengikuti Hannibal melalui penyebrangan dari Roma. |
КАРФАГЕН (руины) KARTAGO (reruntuhan) |
Бывший когда-то самым богатым и влиятельным городом древности, державой, которая правила чуть ли не всем миром, Карфаген в конце концов превратился в неприметные развалины. Dari kota yang terkaya dan terkuat di zaman dahulu, dari sebuah imperium yang nyaris menguasai dunia, Kartago akhirnya menjadi tidak lebih dari setumpukan reruntuhan yang tak terkenali. |
Портовые города Карфаген, Тир и Сидон были известными торговыми центрами. Pelabuhan Carthago, Tirus dan Sidon menjadi terkenal sebagai pusat-pusat perdagangan. |
Римский государственный деятель Катон расхваливал смоковницу, чтобы убедить сенат в необходимости начать третью Пуническую войну (против Карфагена). Negarawan Cato mengacung-acungkan buah ara guna meyakinkan Senat Roma untuk melancarkan Perang Punik Ketiga, melawan Kartago. |
Серж Лансель, специалист по истории Северной Африки античного периода отмечает: «Основание Карфагена в конце IX века до н. э. на многие столетия определило направление политики и культуры в западной части Средиземноморского бассейна». Seorang spesialis di bidang kepurbakalaan Afrika Utara, Serge Lancel, mengatakan, ”Berdirinya Kartago, sekitar akhir abad kesembilan SM, selama beratus-ratus tahun merupakan faktor yang menentukan nasib politik dan budaya negeri-negeri yang berbatasan dengan Mediterania bagian barat selama berabad-abad.” |
И к новостям. Губернатор объявил чрезвычайное положение в округе Полдинг, в то числе в городах Мэрион, Феттервиль и Карфаген. Baru saja diterima kabar terbaru, gubernur menyatakan keadaan darurat untuk Paulding County, termasuk kota-kota Marion, Fayetteville, dan Carthage. |
Самой печально-известной особенностью религии Карфагена было приношение в жертву детей. Karakteristik agama Kartago yang paling terkenal buruk adalah pengorbanan anak. |
Вот здесь поворот к университету Карфаген. Ini jalan keluar Carthage. |
Карфаген светится знамениями из книги Откровений, как рождественская елка. Carthage menyala seperti pohon Natal dengan pertanda wahyu. |
По словам историка Франсуа Декре, Карфаген начал создавать империю на полуострове, который по форме напоминает «огромный якорь, выступающий в море». Pembangunan Kartago sebagai suatu imperium dimulai di sebuah semenanjung yang bentuknya, kata sejarawan François Decret, seperti ”jangkar raksasa yang menjorok ke laut”. |
Через какое-то время Карфаген стал «одним из самых роскошных городов Римского мира», по величине вторым после Рима городом Запада. Seraya waktu berlalu, Kartago menjadi ’salah satu kota termakmur di dunia Romawi’, kota terbesar kedua di Barat setelah Roma. |
Ayo belajar Rusia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Карфаген di Rusia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rusia.
Kata-kata Rusia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rusia
Bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur yang berasal dari orang Rusia di Eropa Timur. Ini adalah bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kirgistan, serta digunakan secara luas di seluruh negara Baltik, Kaukasus, dan Asia Tengah. Bahasa Rusia memiliki kata-kata yang mirip dengan bahasa Serbia, Bulgaria, Belarusia, Slovakia, Polandia, dan bahasa lain yang berasal dari cabang Slavia dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu terbesar di Eropa dan bahasa geografis paling umum di Eurasia. Ini adalah bahasa Slavia yang paling banyak digunakan, dengan total lebih dari 258 juta penutur di seluruh dunia. Bahasa Rusia adalah bahasa ketujuh yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli dan bahasa kedelapan yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan total penutur. Bahasa ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa terpopuler kedua di Internet, setelah bahasa Inggris.