Polandia
Apa yang dimaksud dengan gościnny dalam Polandia?
Apa arti kata gościnny di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gościnny di Polandia.
Kata gościnny dalam Polandia berarti tamu, helat, ramah, undangan, mesra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gościnny
tamu(guest) |
helat(guest) |
ramah(hospitable) |
undangan(guest) |
mesra(welcoming) |
Lihat contoh lainnya
Mieszkańcy „są bardzo gościnni i witają obcych z uśmiechem na twarzy” — opowiada Belarmino, który często tam podróżował. Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini. |
Większość trubadurów, oskarżona o przynależność do odszczepieńczych katarów, szukała schronienia w gościnniejszych krajach. Karena dituduh sebagai bidah Kathar, kebanyakan troubadour melarikan diri ke negeri-negeri yang tidak terlalu bermusuhan. |
Powiesz mojemu szefowi, że uprawiałam seks w pokoju gościnnym? Kau memberitahu atasanku Aku berhubungan seks di kamar tamu? |
W starożytnym Izraelu gościnny pan domu zawsze posiadał oliwę przeznaczoną do namaszczania głowy gościom. Di Israel purba tuan rumah yang suka memberi tumpangan menyediakan minyak untuk meminyaki kepala tamu-tamunya. |
4 Od czasów, w których działali gorliwi apostołowie Piotr i Paweł, umiłowany lekarz Łukasz, szlachetny Barnabas, odważny Szczepan, uczynna Dorkas, gościnna Lidia i inni wierni chrześcijanie, dzieli nas prawie 2000 lat. 4 Mereka antara lain rasul Petrus dan Paulus yang bersemangat, tabib Lukas yang dikasihi, Barnabas yang murah hati, Stefanus yang berani, Dorkas yang baik hati, Lidia yang suka menerima tamu, dan masih banyak lagi saksi yang setia. |
Dlaczego musimy być „wobec siebie nawzajem gościnni bez utyskiwania”? Mengapa kita perlu ”suka menerima tamu dengan murah hati tanpa bersungut-sungut”? |
Czy martwił się, że Gajus może przestraszyć się Diotrefesa, który próbował usuwać gościnnych chrześcijan ze zboru? Apakah rasul ini merasa bahwa mungkin Gayus mulai ragu untuk melakukan kebaikan hati karena Diotrefes berusaha mengusir orang-orang yang melakukan itu dari sidang? |
Zapasy jedzenia, odzieży i literatury pchał zimą na fińskich sankach, a nocleg znajdował u gościnnych gospodarzy. Pada musim salju ia membawa persediaannya —makanan, pakaian, dan lektur —di atas kereta luncur, dan orang-orang yang murah hati menyediakan tempat baginya untuk tidur. |
Kryptończyk nie jest zapewne bardzo gościnny, jeśli zakopał swoje S.O.S., może nie chce być znaleziony. Orang Krypton tidak menyambut dengan keset selamat datang dan jika orang ini membuang isyaratnya, mungkin dia tidak mau ditemukan. |
Z Szunem pochodziła piękna Abiszag, która troszczyła się o sędziwego króla Dawida (1Kl 1:3, 4), a później prorok Elizeusz często zatrzymywał się tam w domu pewnego gościnnego małżeństwa (2Kl 4:8). (1Sam 28:4) Abisyag yang cantik (”gadis Syunem”), yang merawat Raja Daud yang sudah tua, berasal dari Syunem (1Raj 1:3, 4), dan belakangan, nabi Elisa sering bermalam di rumah sepasang suami istri yang tinggal di sana, yang menerimanya dengan murah hati.—2Raj 4:8. |
Siostry szybko się przekonały, że miejscowa ludność jest serdeczna i gościnna. Dua saudari ini langsung mengamati bahwa para penduduknya sangat hangat dan murah tangan. |
Zazwyczaj przyjeżdżałem około północy i zatrzymywałem się u starszego, gościnnego małżeństwa. Saya biasanya tiba sekitar tengah malam dan menginap di rumah sepasang suami istri lansia yang selalu siap menampung saya. |
Włosi to ciepły, gościnny i towarzyski naród. Orang Italia terkenal ramah, murah hati, dan suka berkumpul. |
Jak skończycie, to zajmijcie się pokojami gościnnymi. Setelah itu, mulailah dengan kamar tamu. |
Umieściliśmy go w apartamentach gościnnych na dworze, razem z kapitanem statku i niektórymi z jego oficerów. Aku menempatkannya di atas, di kamar tamu selama dia di istana, bersama dengan kapten kapal dan beberapa pegawainya. |
Nadzorca bowiem jako szafarz Boży musi być wolny od oskarżenia, nie samowolny, nie skłonny do srogiego gniewu, nie awanturujący się po pijanemu, nie skory do bicia, nie chciwy nieuczciwego zysku, lecz gościnny, miłujący dobroć, trzeźwego umysłu, prawy, lojalny, panujący nad sobą, co do sztuki nauczania — niewzruszenie trzymający się wiernego słowa, tak by potrafił zarówno usilnie zachęcać zdrową nauką, jak i upominać tych, którzy się sprzeciwiają”. Sebagai pengurus yang dilantik Allah, pengawas harus bebas dari tuduhan, tidak bertindak semaunya, tidak cepat marah, bukan pemabuk, tidak kasar, tidak dengan serakah mencari keuntungan yang tidak jujur, tapi murah hati, mencintai kebaikan, punya pertimbangan yang baik, suka melakukan apa yang benar, setia, bisa mengendalikan diri, berpegang pada firman yang setia ketika mengajar, sehingga dia bisa menguatkan orang dengan ajaran yang benar dan bisa menegur orang-orang yang menentang ajaran itu.” —Titus 1:5-9. |
Ja przez 30 lat zajmowałam się wystrojem pokoi gościnnych w brooklińskim Betel, a potem również dużych Sal Zgromadzeń w rejonie Nowego Jorku. Selama lebih dari 30 tahun, pekerjaan saya di Brooklyn adalah mendekorasi kamar-kamar tamu dan belakangan Balai-Balai Kebaktian yang besar di daerah New York City. |
Za zgodą Biura Oddziału w Atenach pewien gościnny brat z miasta Iraklion na Krecie postanowił przyjąć mnie do swego domu. Atas izin kantor cabang Menara Pengawal di Athena, seorang saudara Kristen yang murah hati di kota Iráklion, Kreta, dengan senang hati menampung saya di rumahnya. |
W pokoju gościnnym na górze. Di kamar tamu di atas. |
Gościnnemu gospodarzowi dał świadectwo. Ia memberi kesaksian kepada tuan rumah yang murah hati ini. |
Dlaczego Gurpreet nie wróciła jeszcze z domku gościnnego! Mengapa Gurpreet belum kembali juga dari pondok! |
6 Akwilas i Pryscylla byli wyjątkowo gościnni. 6 Akuila dan Priskila memperlihatkan kemurahan hati yang luar biasa. |
Gdy Elizeusz zastanawiał się, co można by zrobić dla gościnnej Szunamitki, Gechazi wspomniał, że kobieta ta nie ma dzieci, a jej mąż jest już stary. Sewaktu Elisa bingung sehubungan dengan apa yang dapat dilakukan bagi seorang wanita Syunem yang suka menerima tamu, Gehazi-lah yang menarik perhatian majikannya kepada fakta bahwa wanita itu tidak mempunyai anak dan suaminya sudah tua. |
Mężczyzna wyznaczony na starszego powinien być wolny od oskarżenia, stanowić wzór w życiu osobistym i rodzinnym, ma być gościnny, zrównoważony i opanowany; podczas nauczania musi wiernie przedstawiać prawdę, tak by potrafił usilnie zachęcać i upominać tych, którzy się sprzeciwiają (1:6-9) Seorang pria yang diangkat menjadi pengawas hendaknya bebas dari tuduhan, menjadi teladan sebagai pribadi maupun dalam kehidupan keluarganya, suka menerima tamu, seimbang, dan dapat mengendalikan diri; ia harus mencerminkan kebenaran dengan tepat dalam pengajarannya sehingga dapat menasihati dan menegur orang-orang yang menentang (1:6-9) |
Przeważnie mają niewiele pod względem materialnym, ale są życzliwi i gościnni. Meskipun kebanyakan miskin sekali, mereka ramah dan suka menerima tamu. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gościnny di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.