Vietnam
Apa yang dimaksud dengan bạn đồng đội dalam Vietnam?
Apa arti kata bạn đồng đội di Vietnam? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bạn đồng đội di Vietnam.
Kata bạn đồng đội dalam Vietnam berarti kawan bermain, sepermainan, teman main. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata bạn đồng đội
kawan bermain(playmate) |
sepermainan(playmate) |
teman main(playmate) |
Lihat contoh lainnya
người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103 serdadu yang terluka di Vietnam memohon untuk tinggal bersama teman-temannya, 103 |
Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ? Beberapa teman saya mengatakan, ”Cobalah, Mike! |
Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương. Dan kemudian mereka melihat marinir lainnya bergerak menuju kawan yang terluka itu. |
Những ký ức nơi chốn đó sau bao nhiêu năm đã in sâu vào tâm khảm tôi, những người dân của đất nước đó và các bạn đồng đội của tôi trong quân ngũ. Tergores dalam benak saya selama dekade-dekade sesudahnya kenangan akan tempat itu, orang-orangnya dan para rekan tentara dengan siapa saya bertugas. |
Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội. Seorang pemain menjelaskan, ”Sewaktu Anda memenangkan suatu permainan yang penuh emosi, dengan banyak perkelahian, Anda pulang dan merasa lebih dekat dengan rekan-rekan satu tim Anda. |
Bởi vì người thiếu niên này đã gây ấn tượng cho ông ta với lòng can đảm của mình trong việc nói cho những người bạn đồng đội của mình phải có lời lẽ trong sạch. Karena remaja putra ini telah mengesankan dirinya dengan keberaniannya dalam menyatakan dan memberi tahu teman-temannya untuk membersihkan bahasa mereka. |
Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực. Di hadapan mereka, Saudara dan rekan-rekan Saudara sama sekali tidak berdaya. |
Tôi đã hy vọng là trái banh sẽ không bao giờ được đánh về hướng tôi, vì chắc chắn tôi sẽ làm rớt nó, người chạy của đội kia sẽ đạt điểm thắng và các bạn đồng đội tôi sẽ cười tôi. Yang saya harapkan bola tidak akan pernah dilemparkan ke arah saya, karena sesungguhnya saya akan menjatuhkannya, pelari akan mendapat nilai, dan teman-teman tim saya akan tertawa. |
Trên chuyến xe buýt trở về nhà sau khi đi thi đấu thể thao lần đầu tiên ở ngoài thị trấn với đội tuyển trung học, lúc bấy giờ ông là học sinh lớp chín đã kinh hoảng trước một số hành vi và lời lẽ của các bạn đồng đội của mình. Dalam perjalanan pulang ke rumah setelah pertandingan pertamanya di luar kota dengan tim utama SMA, siswa kelas sembilan ini terkejut dengan beberapa perilaku dan bahasa rekan satu timnya. |
Henry rời Monaco vào tháng 1 năm 1999 một năm trước người bạn và đồng đội thân thiết David Trezeguet để đến Juventus với mức phí 10.5 triệu bảng Anh. Henry meninggalkan Monaco pada Januari 1999, satu tahun sebelum teman dan rekan setimnya, David Trezeguet, dan pindah ke klub Serie A Italia Juventus dengan harga £10,5 juta. |
Nếu đó là một lời khuyên tốt để bảo vệ các bạn đồng đội trong một phi đội chiến đấu, thì đó cũng là một lời khuyên xuất sắc để gần gũi, và bảo vệ các thành viên trong nhóm túc số của mình trong khi chúng ta cố gắng đứng vững vàng ở bên phía Chúa. Jika merupakan saran yang baik untuk melindungi rekan dalam sebuah skuadron tempur, maka merupakan saran yang baik untuk tetap berada berdekatan dan melindungi para anggota kuorum kita ketika kita berusaha untuk berdiri teguh di pihak Tuhan. |
Toàn thể khung cảnh đó in sâu vào tâm khảm tôi giống như một hình ảnh chiến trận: rừng được dọn sạch; cánh quạt của chiếc trực thăng đập mạnh thúc giục, người phi công nhìn tôi chờ đợi; và người bạn của tôi nài nỉ xin được ở lại với bạn đồng đội của mình. Seluruh peristiwa itu terukir di benak saya seperti suatu pemandangan pertempuran: hutan yang terbuka; bunyi baling-baling helikopter yang tak sabar, yang bergetar; pilot yang menatap saya penuh harap; dan teman saya yang memohon untuk tinggal bersama pasukannya. |
Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau. Pada masa perang, ikatan persahabatan yang kuat terjalin seraya rekan-rekan pejuang memberikan dukungan moril dan perlindungan timbal balik, kadang-kadang bahkan menyelamatkan satu sama lain dari kematian. |
Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm. Jika Saudara memberontak sehingga organisasi menjadi goyah, Saudara bisa membahayakan nyawa sesama prajurit. |
2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy. Kalian tim dan teman-temannya. |
Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng. Sekalipun mendapat tekanan yang hebat dari rekan-rekan satu timnya, pelatihnya, dan teman-temannya, Cleveland memutuskan untuk keluar dari tim sepak bola itu. |
Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ. Ketika menjadi tentara, ia mendapat kesulitan karena memukul sesama prajurit. |
Trong sự hỗn loạn của trận chiến, khi đất dưới chân bạn là một bãi nhầy máu, nôn mửa, nước tiếu, và ruột gan của đồng đội cũng như kẻ thù, thật dễ dàng dể bạn quay sang cầu xin cứu rỗi từ thần linh Dalam kekacauan pertempuran, saat tanah di bawah kakimu ada bubur darah, muntah, kencing, dan isi dari teman- teman dan musuh, mudah untuk berpaling kepada para dewa untuk keselamatan |
Bạn có thể làm theo gương Ghê-đê-ôn, người đã nói với đồng đội: “Hãy ngó ta, và làm y như ta làm”. Saudara dapat mengikuti pola Gideon, yang mengatakan kepada rekan-rekan pejuangnya, ”Kamu hendaknya belajar dengan memperhatikan aku, dan demikianlah yang harus kamu lakukan.” |
Nếu xem người hôn phối là đồng đội thay vì đối thủ, thì ít khi bạn bực mình, tranh cãi, rồi chiến tranh lạnh với bạn đời.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Truyền-đạo 7:9. (1 Korintus 10:24) Jika Anda memandang teman hidup sebagai kawan bukan lawan, Anda tidak akan gampang tersinggung, bertengkar, lalu menolak untuk berbicara dengan dia. —Prinsip Alkitab: Pengkhotbah 7:9. |
Ieyasu, mặc dù là bạn và đôi khi là đồng minh của Ujimasa, nhưng cũng gửi 30.000 samurai nhập vào đội quân khổng lồ lên đến 160.000 người của Hideyoshi. Meskipun Ieyasu adalah teman dan sesekali bersekutu dengan Ujimasa, menggabungkan kekuatan 30.000 samurainya dengan pasukan Hideyoshi yang berjumlah sekitar 160.000. |
Ông và bốn người bạn đồng hành đã đạt được cực vào ngày 17 tháng 1 năm 1912, khi họ tìm thấy đội Na Uy do Roald Amundsen chỉ huy trước 34 ngày. Bersama dengan empat rekan, ia berhasil mencapai kutub selatan pada 17 Januari 1912, namun di sana mereka mendapati bahwa tim Norwegia yang dipimpin oleh Roald Amundsen telah mendahului mereka selama 34 hari. |
Một chú chó chăn cừu tên Colonel (Tổng tư lệnh) cùng với người bạn đồng hành của mình là chú ngựa xám Captain (Đội trưởng) và một chú mèo mướp Sergeant Tibbs (Trung sĩ Tibbs) tìm thấy đám chó con trong một nơi được gọi là Hell Hall (Toà nhà Địa Ngục). Colonel, seekor anjing penggembala, bersama dengan hewan senasibnya Captain, seekor kuda abu-abu dan Sersan Tibbs, seekor kucing gendut, menemukan anak-anak anjing itu di tempat yang disebut Hell Hall (warisan keluarga Cruella yang bobrok dan telantar, juga dikenal dengan The De Vil Place), bersama dengan banyak anak dalmatian lainnya yang Cruella culik dari berbagai macam toko anjing. |
Dù đồng đội là quan trọng, nhưng để sống sót qua trận chiến này thì chúng ta cần tình bạn với chính Đức Giê-hô-va. Meskipun teman-teman memang berharga, untuk selamat dari perjuangan ini, Saudara membutuhkan persahabatan tidak lain dan tidak bukan dengan Yehuwa sendiri. |
Ayo belajar Vietnam
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bạn đồng đội di Vietnam, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Vietnam.
Kata-kata Vietnam diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Vietnam
Bahasa Vietnam adalah bahasa orang Vietnam dan bahasa resmi di Vietnam. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 85% populasi Vietnam bersama dengan lebih dari 4 juta orang Vietnam perantauan. Bahasa Vietnam juga merupakan bahasa kedua etnis minoritas di Vietnam dan bahasa etnis minoritas yang diakui di Republik Ceko. Karena Vietnam termasuk dalam Kawasan Kebudayaan Asia Timur, maka bahasa Vietnam juga banyak dipengaruhi oleh kata-kata Cina, sehingga merupakan bahasa yang memiliki kemiripan paling sedikit dengan bahasa lain dalam rumpun bahasa Austroasiatik.