वियतनामी
वियतनामी में ren का क्या मतलब है?
वियतनामी में ren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में ren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में ren शब्द का अर्थ निकालना, खाँचा, टेप, खुदाई, शिकार का खेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ren शब्द का अर्थ
निकालना(tap) |
खाँचा(slot) |
टेप(tap) |
खुदाई(chase) |
शिकार का खेल(chase) |
और उदाहरण देखें
Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã phụng sự trong môi trường như thế—vương quốc Giu-đa trong giai đoạn cuối cùng rối ren. भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने ऐसे ही हालात में परमेश्वर की सेवा की थी। उस वक्त यहूदा राज्य विनाश के कगार पर खड़ा था और वहाँ बहुत उथल-पुथल मची थी। |
Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren. पत्तों के झुरमुट से सूरज की किरणें झाँक रही थीं और आदमियों के कपड़ों पर अनोखी बनावट छोड़ रही थीं। |
26 Khi dẫn ngài đi, họ bắt một người Sy-ren tên là Si-môn, đang từ miền quê lên, rồi buộc ông vác cây khổ hình* theo sau Chúa Giê-su. 26 जब वे उसे ले जा रहे थे, तो उन्होंने शमौन नाम के एक आदमी को पकड़ा जो कुरेने का रहनेवाला था और देहात से आ रहा था। उन्होंने यातना का काठ* उस पर रख दिया कि वह उसे उठाकर यीशु के पीछे-पीछे चले। |
Phù hợp với tục lệ này, các binh lính ép Si-môn người thành Sy-ren vác cây thập tự [cây khổ hình] của Giê-su (Ma-thi-ơ 5:41; 27:32; Mác 15:21; Lu-ca 23:26).” इस प्रथा के अनुरूप, सैनिक ने शमौन नाम एक कुरेनी पर यीशु का क्रूस [यातना स्तंभ] उठाने के लिए दबाव डाला (मत्ती ५:४१; २७:३२; मरकुस १५:२१; लूका २३:२६)।” |
Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi. दूसरों को “ये बातें” (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) बताकर हम सिर्फ उनका मन कच्चा करेंगे। |
Tuần này, đã có một dòng chảy mạnh mẽ, rối ren và xoay quanh những câu chuyện phát ra từ sự rò rỉ của 11 triệu tài liệu từ một công ty luật ở nước Panama gọi là Mosack Fonseca. इस सप्ताह पनामा स्थित एक लॉ फर्म मोसाक फोंसेका से लीक होने वाले १ करोड़ १० लाख दस्तावेजों के बारे में बे इंतहा कहानियां आ रही हैं। |
Trong thế gian rối ren thiếu tổ chức này những người thuộc đám đông lớn hành động ra sao, và họ nóng lòng chờ đợi làm gì? इस विसंघटित दुनिया में, बड़ी भीड़ के सदस्य किस तरह कार्य करते हैं, और वे किस की आशा करते हैं? |
Ren cũcolor ओल्ड-लेसcolor |
Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren. क्रवैट मुलायम सूत, लॉन और लेस से बना होता था। |
Số đầu tiên của tạp chí này—tháng 7-1879—nói: “Lẽ thật, giống như một bông hoa nhỏ bé đơn sơ giữa cảnh rối ren của cuộc đời, bị cỏ dại của sự dối trá mọc um tùm ở chung quanh làm cho nó gần như bị chết ngạt. इस पत्रिका के पहले अंक—जुलाई १८७९—ने कहा: “सच्चाई, जीवन की मरुभूमि में एक साधारण से नन्हे फूल की तरह, मिथ्या के जंगली दानों की अत्यधिक बढ़ोतरी से घिरी हुई और लगभग घुटी हुई है। |
13 Bấy giờ, trong hội thánh tại An-ti-ốt có các nhà tiên tri và thầy dạy+ là: Ba-na-ba, Sy-mê-ôn gọi là Ni-giê, Lu-si-út người Sy-ren, Ma-na-hem bạn học của vua chư hầu Hê-rốt và Sau-lơ. 13 अंताकिया की मंडली में कई भविष्यवक्ता और शिक्षक थे। + ये थे बरनबास, शिमौन जो काला* कहलाता था, कुरेने का लूकियुस, मनाहेम जो ज़िला-शासक हेरोदेस के साथ पढ़ा था और शाऊल। |
Nhớ đến những lời này khi suy ngẫm và cầu nguyện giúp làm lắng dịu những tư tưởng rối ren và giúp xây đắp lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, một Người Bạn biết thông cảm. प्रार्थना और मनन करते वक्त हमें ऐसे वचनों को दोहराने से मदद मिलती है जिनसे हम बेचैन करनेवाले विचारों को दूर कर सकें और परमेश्वर को एक समझनेवाले दोस्त की तरह उस पर अपना विश्वास बढ़ा सकें। |
28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ. 28 स्वर्गदूत ने कहा था: “उन दिनों में बहुत से लोग दक्खिन देश के राजा के विरुद्ध उठेंगे।” |
Đến mức đó, lòng tôi rối ren đến nỗi tôi chỉ muốn rời bỏ Mark và gia đình của anh. उस स्थिति में, मैं इतनी उलझ चुकी थी कि मैं उनसे और उनके परिवार से अलग होना चाहती थी। |
Những diễn biến rối ren đó cũng đem lại cho Phao-lô cơ hội để bênh vực niềm tin. मगर इस पूरे कठिन दौर में पौलुस को सच्चाई की पैरवी करने का भी मौका मिलेगा। |
Có lời tường thuật rằng Vua James II của nước Anh đã mua một cà vạt bằng ren với giá 36 đồng bảng Anh và 10 silinh cho lễ đăng quang của ông, một giá khá đắt vào thời đó. कहा जाता है कि इंग्लैंड के राजा जेम्स् II ने अपनी ताजपोशी के लिए एक लेस का क्रवैट खरीदा था जिसकी कीमत 36 पौंड और 10 शिलिंग थी, जो उन दिनों में काफी बड़ी रकम थी। |
Cà vạt bằng ren rất đắt tiền. लेसवाला क्रवैट सबसे महँगा था। |
Một số khá lớn cũng định cư ở xứ Li-by gần đó, trong thành Sy-ren và những vùng phụ cận. मिस्र के पास लिबूआ के कुरेने शहर और उसके आस-पास के इलाकों में भी यहूदियों की बहुत बड़ी आबादी थी। |
Khi những nền tảng này lung lay thì xã hội rối ren và thiếu công lý. जब इन्हीं बातों का पालन नहीं किया जाता, तो पूरे समाज में गड़बड़ी फैल जाती है और नाइंसाफी का बोलबाला होता है। |
Liệu cậu có thể mang lại một hứa hẹn mới cho Ren? इन्होने राम को एक तरकश दिया था। |
Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu शमोन नाम के कुरेनी से बेगारी करवायी गयी |
+ 20 Tuy nhiên, trong số họ có một số người quê ở đảo Síp và Sy-ren đến An-ti-ốt và bắt đầu giảng cho những người nói tiếng Hy Lạp, công bố tin mừng về Chúa Giê-su. मगर उन्होंने यहूदियों के अलावा किसी और को परमेश्वर का संदेश नहीं सुनाया। + 20 लेकिन उनमें से कुछ चेले जो कुप्रुस और कुरेने के थे, वे अंताकिया आए और यूनानी बोलनेवाले लोगों को प्रभु यीशु की खुशखबरी सुनाने लगे। |
Các con gái của ông—Giê-mi-ma, Kê-xia và Kê-ren-Ha-búc—là những người đàn bà đẹp nhất trong toàn xứ, và Gióp cho họ một phần cơ nghiệp giữa các anh em họ (Gióp 42:11-15). उसकी बेटियाँ—यमीमा, कसीआ, और केरेन्हप्पूक—सारे देश में सबसे सुन्दर स्त्रियाँ थीं, और अय्यूब ने उन्हें उनके भाइयों के संग ही सम्पत्ति दी। |
Nhưng môn đồ Lu-ca tường thuật: “Có một vài người quê ở Chíp-rơ và Sy-ren đến thành An-ti-ốt, cũng giảng-dạy cho người Gờ-réc nữa, truyền Tin-lành của Đức Chúa Jêsus cho họ”.—Công-vụ 11:19-21. मगर शिष्य लूका यह रिपोर्ट देता है: “उन में से कितने कुप्रुसी और कुरेनी थे, जो अन्ताकिया में आकर यूनानियों को भी प्रभु यीशु के सुसमाचार की बातें सुनाने लगे।”—प्रेरितों 11:19-21. |
Sự việc càng rối ren thêm khi một số nhà văn Công Giáo cho rằng năm 500 CN sẽ tận thế. यु. 500 में दुनिया का अंत हो जाएगा, संकट को और बढ़ा दिया। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में ren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।