वियतनामी में chủng viện का क्या मतलब है?
वियतनामी में chủng viện शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में chủng viện का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में chủng viện शब्द का अर्थ seminar, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम, शैक्षिक पाठ्यक्रम, संगोष्ठियाँ, मकतब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
chủng viện शब्द का अर्थ
seminar
|
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम
|
शैक्षिक पाठ्यक्रम
|
संगोष्ठियाँ
|
मकतब(seminary) |
और उदाहरण देखें
Những gia đình như thế không giống các chủng viện của các đạo tự xưng theo đấng Christ. ऐसे घर मसीहीजगत के मठों के समान नहीं हैं। |
Một số các chủng viện và trường cao đẳng Tin Lành không còn dạy rằng Kinh-thánh không thể sai lầm. यहाँ तक कि कुछ प्रोटेस्टंट सैमिनरी (मठ) भी अब यह नहीं सिखाते कि बाइबल में कोई गलती नहीं है। |
Ngay cả hàng giáo phẩm, thường đã được đào tạo nhiều năm ở các trường và chủng viện, cũng không hẳn đủ khả năng. यहाँ तक कि उनके बड़े-बड़े स्कूलों और धार्मिक सेमिनरियों में कई सालों तक शिक्षा हासिल करनेवाले पादरी भी इस काम के काबिल नहीं हैं। |
Viện trưởng của một chủng viện đã nói: “Không một phân tử hay nguyên tử nào trong vũ trụ này nằm ngoài tầm kiểm soát của Ngài”. एक धार्मिक सेमनरी के अध्यक्ष ने परमेश्वर के बारे में कहा: “इस विश्व का एक भी अणु या परमाणु उसकी मरज़ी के बगैर इधर से उधर नहीं हो सकता।” |
Thomas, Jr., Giáo Sư Tân Ước của Chủng Viện The Master’s Seminary tại Hoa Kỳ viết: “Lập luận nhằm chứng minh ý nghĩa tượng trưng, không có cơ sở vững chắc”. थॉमस, जूनियर ने लिखा: “इस 1,44,000 की संख्या को लाक्षणिक कहने का कोई ठोस आधार नहीं है। |
Sách New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) thừa nhận rằng “việc buôn bán chức vụ tràn ngập các chủng viện, thâm nhập hàng giáo phẩm cấp thấp, hàng giám mục, thậm chí cả chế độ giáo hoàng”, nhất là từ thế kỷ thứ chín cho đến thế kỷ 11. न्यू कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया यह मानती है कि खासकर ९वीं सदी से लेकर ११वीं सदी तक “मठों, पादरियों, बिशपों और यहाँ तक कि पोप वर्ग के बीच साइमनी, एक आम बात हो गई थी।” |
Sau khi họ trở về, nhiều lớp dạy tiếng Hê-bơ-rơ được mở tại các chủng viện lớn của Giáo Hội Chính Thống Giáo, và lần đầu tiên, các học giả người Nga có thể bắt tay thực hiện một bản dịch Kinh Thánh chính xác từ tiếng Hê-bơ-rơ cổ sang tiếng Nga. उन्होंने वापस आकर रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च की बड़ी-बड़ी सेमिनरियों में इब्रानी भाषा के कोर्स शुरू कर दिए। इसके बाद, पहली बार रूसी विद्वानों ने प्राचीन इब्रानी भाषा से रूसी भाषा में बाइबल का सही-सही अनुवाद करना शुरू कर दिया। |
* Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện. * बस मैंने फैसला कर लिया कि मैं एथेंस की एक सेमिनारी में जाकर पढ़ाई करूँगा। |
Một số học viên lúc nhập chủng viện còn tin nơi Kinh Thánh, nhưng đến khi tốt nghiệp thì trở nên hoài nghi! सेमिनरी के कुछ विद्यार्थी शुरू-शुरू में तो बाइबल पर काफी विश्वास दिखलाते हैं, मगर ताज्जुब की बात है कि ग्रेजुएट होते-होते वे बाइबल के बारे में शक्की बन जाते हैं! |
Năm 1833, giám mục Chính Thống Giáo đảo Crete đã đốt các sách “Tân Ước” mà ông đã phát hiện tại một chủng viện. सन् 1833 में क्रीट के ऑर्थोडॉक्स बिशप ने एक मठ में मिले “नए नियम की कॉपियों को आग में जला दिया। |
Một giáo hoàng đội vương miện bắt đầu cai trị trên một hội đồng các hồng y giáo chủ được chọn giữa các giám mục và tổng giám mục xuất thân từ các linh mục đã theo học các chủng viện. एक मुकुटधारी पोप कार्डिनलों के मण्डल पर शासन करने लगा, जो कि पारी से सैंकड़ों बिशपों और आर्चबिशपों से चुने गए थे, और जो पारी से धर्मप्रशिक्षणालय-प्रशिक्षित पादरियों से पदोन्नत किए गए थे। |
Ngày 1 tháng 4: “Một mục sư, sau khi xem hai phần, đã nói: ‘Tôi chỉ xem một nửa cuốn phim KỊCH-ẢNH VỀ SỰ SÁNG TẠO mà tôi học được nhiều điều trong Kinh-thánh hơn là khóa học ba năm tại chủng viện’. अप्रैल १: “एक पादरी ने दो भाग देखने के बाद कहा, ‘मैंने फोटो-ड्रामा ऑफ क्रिएशन का आधा हिस्सा ही देखा है, लेकिन मैंने बाइबल के बारे में इतना कुछ सीख लिया है जितना मैंने अपने थियोलॉजिकल सेमिनरी के तीन साल के कोर्स में नहीं सीखा था।’ |
Vì vậy mà chúng ta có thể hiểu tại sao cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nhận xét: “Ít có giáo sư thần học nào dạy về thuyết Chúa Ba Ngôi tại các chủng viện Công giáo La-mã, mà chẳng từng bối rối trước câu hỏi: ‘Làm sao giảng thuyết Chúa Ba Ngôi đây?’ तो फिर, हम समझ सकते हैं कि न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया क्यों ऐसा कहती है: “रोमन कैथोलिक धर्मप्रशिक्षणालयों में त्रित्ववादी धर्मविज्ञान के ऐसे बहुत कम शिक्षक होंगे जिन्हें किसी न किसी समय पर इस सवाल से तंग न किया गया हो कि ‘लेकिन कोई किस तरह त्रियेक का प्रतिपादन करें?’ |
Nhiều con chim chích Bachman (nay đã tuyệt chủng) đang trưng bày tại viện bảo tàng ở Hoa Kỳ đã được lấy từ một ngọn hải đăng ở bang Florida. अमरीका में बेकमान वॉबलर नाम के बहुत-से पंछी जो संग्रहालय में अध्ययन के लिए लाए गए, वे दरअसल फ्लॉरिडा के एक प्रकाश घर से टकराकर घायल हुए थे। अब इनकी जाति शायद खत्म हो चुकी है। |
Vào năm 1859, cùng năm ông Darwin xuất bản cuốn The Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại), ông Tischendorf tìm được toàn bộ bản sao Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp được xem là xưa nhất trong một tu viện ở chân của Núi Si-na-i. १८५९ में, उसी साल जब डारविन ने अपना दी ऑरिजिन ऑफ़ स्पीशीस प्रकाशित किया, टिशॆनडॉर्फ़ को सीनै पहाड़ के दामन में एक मठ में सबसे पुराने मसीही युनानी शास्त्र की पूरी कॉपी मिली। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में chủng viện के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।