तुर्की
तुर्की में yanlış anlama का क्या मतलब है?
तुर्की में yanlış anlama शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में yanlış anlama का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में yanlış anlama शब्द का अर्थ भ्रम, गलतफ़हमी, गलत समझना, गलत विचार, असम्मति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
yanlış anlama शब्द का अर्थ
भ्रम(misunderstanding) |
गलतफ़हमी(misunderstanding) |
गलत समझना(misconstruction) |
गलत विचार(misconception) |
असम्मति(misunderstanding) |
और उदाहरण देखें
Bir yanlış anlama Julie ve kardeşi William arasında gerginliğe neden oldu. एक गलतफहमी की वजह से जूली और उसके भाई विलियम के रिश्ते में तनाव पैदा हो गया। |
İsrail tarihinin daha önceki döneminde yaşanan bir yanlış anlama ise oldukça farklı bir şekilde çözüldü. इस्राएल के इतिहास में पहले भी ऐसी ही गलतफहमी पैदा हो गयी थी मगर उसे अलग तरीके से दूर किया गया। |
Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum. मैं नहीं चाहता कि कोई भी ग़लतफ़ैमी हो। |
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu. कोई अपमान नहीं है, लेकिन यह पूरा सम्मेलन एक अविश्वसनीय स्मारक है हमारे गलत होने की क्षमता के लिए. |
Ana-babanın yanlış anlama yüzünden öfkelendiği zamanlarla ilgili de aynı şey söylenebilir. यही बात उस समय के बारे में भी कही जा सकती है जब आपके माता-पिता किसी ग़लतफ़हमी के कारण ग़ुस्सा हैं। |
Endokrin sistemi hakkında genel bir yanlış anlama ise erkek ve kadın hormonların ayrı olduğudur. चारों ओर एक स्थायी अंतःस्रावी तंत्र यह है कि विशेष रूप से पुरुष हैं और मादा हार्मोन। |
İnsanların birbirlerini yanlış anlama olasılıkları çok fazladır. इसी वजह से कई बार गलतफहमियाँ हो जाती हैं। |
Bu karışıklığın sebebi yayıncı firma ile yazar arasındaki bir yanlış anlamadır. संरचनावाद इस सोच से असहमत है कि साहित्य, लेखक और पाठक के बीच संचार की एक विधि है। |
Buna rağmen daha sonraları zihnimde bir soru doğdu: ‘Ya bir yanlış anlama yüzünden birbirimizle konuşmuyor olsaydık?’ मगर उसके बाद मेरे मन में एक सवाल उठा, ‘अगर मेरे और इस भाई के बीच पहले कुछ गलतफहमी हो गयी होती और हम एक दूसरे से बात करना शायद बंद कर चुके होते, तो अब क्या होता?’ |
Bir Yanlış Anlama ve Yanlış Öğütler गलतफहमी और कुछ बुरी नसीहत |
Böyle bir yanlış anlama, sözde tesellicilerinin sert sözleriyle saldırıya uğrayan Eyub’u çok üzdü (Eyub 19:21, 22). (अय्यूब 19:21, 22) बाइबल हमें यकीन दिलाती है: “न तो बुरी बातों से परमेश्वर की परीक्षा हो सकती है, और न वह किसी की परीक्षा आप करता है।” |
Ben burada bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum. मुझे लगता है कि यहाँ कुछ ग़लतफ़ैमी हुई है। |
Bu yanlış anlama da bir kıyıma neden olabilirdi, fakat hikmetli davranış korkunç sonucu önledi.—Yeşu 22:10-34. इस गलतफहमी की वजह से खून की नदियाँ बह सकती थीं, मगर बुद्धि से काम लेने की वजह से इस खतरनाक अंजाम को टाला जा सका।—यहोशू 22:10-34. |
Ayrıca hangimiz kusurlu ve unutkan olmadığını ya da ayrıntıları ve niyetleri yanlış anlama eğilimi göstermediğini söyleyebilir?—Matta 16:5. और हम में से कौन है जो अपरिपूर्ण, भुलक्कड़ या विवरणों अथवा हेतुओं को ग़लत समझने के लिए प्रवृत्त नहीं है?—मत्ती १६:५. |
16. (a) İlk Mukaddes Kitap Tetkikçilerinde, Vahiy 7:9’da geçen büyük kalabalık hakkında hangi yanlış anlama söz konusuydu? १६. (क) प्रकाशितवाक्य ७:९ के बहुसंख्यक लोगों, या बड़ी भीड़ की पहचान के सम्बन्ध में प्रारंभिक बाइबल विद्यार्थियों को कौन-सी ग़लत धारणाएँ थीं? |
Her ikiniz de bir yanlış anlama olduğunu fark ettiğinizde bunu halledebilir ve önemsiz bir meselenin büyüyerek ilişkinize zarar vermesine fırsat vermezsiniz. जब आप दोनों समझ लेते हैं कि यह बस एक गलतफहमी थी, तो आप इसे वहीं खत्म कर सकते हैं जिससे एक छोटी-सी समस्या राई से पहाड़ न बन जाए और आप दोनों के बीच एक दीवार बनकर खड़ी न हो जाए। |
Birçok durumda, kişiliğimize yapılmış bir saldırı olarak algıladığımız bir davranış, aslında sadece bir yanlış anlama ya da kusurluluk nedeniyle yapılmış bir hata olabilir. कई बार हमें लगता है कि दूसरों ने जानबूझकर हमें चोट पहुँचायी है, मगर सच तो यह है कि असिद्धता की वजह से शायद उनसे गलती हुई हो या हमें ही कोई गलतफहमी हुई हो। |
Bir hafta boyunca aşırı dozda uyuşturucu ve içki kullandıktan sonra, bir yanlış anlama yüzünden hışımla iki kişiye saldırdım ve ağır yaralanmalarına neden oldum. एक हफ्ते तक ड्रग्स लेने के बाद ऊपर से खूब शराब पी ली। और नशे में चूर होकर किसी गलतफहमी की वज़ह से दो आदमियों के साथ झगड़ा कर बैठा। |
Fakat meseleyi “iki çift göz altında,” yani onunla aranızda ele aldığınızda bunun bir günah ya da kasıtlı bir yanlış olmaktan çok bir yanlış anlama olduğunu görebilirsiniz. इसलिए अगर आप “चार आँखों के सामने” यानी अकेले में उससे बात करते हैं, तो हो सकता है कि आपको पता चले कि उसने जान-बूझकर कोई गलती नहीं की बल्कि यह सिर्फ आपकी गलतफहमी थी। |
Bu yanlış anlama, dünyadaki tüm diğer yaşama ilişkin ve pek çok anlaşılması güç ve yozlaşmış bakış açısına sebep oldu, buna ırk ve cinsiyet konusunda birbirimize olan davranışımız da dâhil. कई गड़बड़ और भ्रष्ट विचारों के लिए गलतफहमी का जन्म हुआ है हमें कैसे व्यवहार करना चाहिए पृथ्वी पर अन्य जीव के साथ, |
Çünkü Şeytan, İsa’yı günaha düşürmekle, onu, vaat edilen Zürriyet ve Tanrı’nın Oğlu olarak başarısız kılmak üzere Mukaddes Yazılara yanlış anlam vermeye çalıştı.—Matta 4:1-11; Luka 4:1-13. क्योंकि शैतान उसके पास ठीक उन्हीं शास्त्रपदों का दुष्प्रयोग करते आया था ताकि वह पाप करे और परमेश्वर के पुत्र, प्रतिज्ञात बीज के रूप में असफल हो जाए।—मत्ती ४:१-११; लूका ४:१-१३. |
Yeruşalim’deki mabetle ilgi hangi yanlış uygulamalar bir anlamda mabedi soymaktı? यरूशलेम के मंदिर से जुड़े कौन-से गलत काम, इसे लूटने के बराबर थे? |
İsveçli psikiyatri profesörü Sten Levander’e göre, bugün cezaevlerindeki tüm kişilerin yüzde 15 ila 20’si psikopattır; başka sözlerle aşırı ölçüde benmerkezci, empati niteliğinden yoksun, doğru ve yanlış kavramlarını anlama konusunda yeteneksiz ya da isteksiz kişilerdir. स्वीडन में मनोरोगविज्ञान के प्रोफैसर स्टेन लैवॆंडर के मुताबिक, जेल में कैद 15 से 20 प्रतिशत कैदियों में भी दया की भावना नहीं होती। |
Günümüz dünyasında bazıları “cinsel ahlaksızlık” ifadesinin anlamı hakkında yanlış bir görüş benimsediler. “व्यभिचार” क्या है, आज की दुनिया में कुछ लोगों ने इस बारे में गलत धारणा बना रखी है। |
14, 15. (a) Bazıları ‘cinsel ahlaksızlığın’ anlamı hakkında hangi yanlış görüşe sahip? 14, 15. (क) “व्यभिचार” के मतलब के बारे में कई लोगों ने क्या गलत धारणा बना रखी है? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में yanlış anlama के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।