तुर्की
तुर्की में adamak का क्या मतलब है?
तुर्की में adamak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में adamak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में adamak शब्द का अर्थ अर्पण करना, समर्पित करना, लगाना, समर्पित, भेंट करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
adamak शब्द का अर्थ
अर्पण करना(offer) |
समर्पित करना(give) |
लगाना(give) |
समर्पित(give) |
भेंट करना(give) |
और उदाहरण देखें
Çok geçmeden bu ailenin bireyleri iyi haberi kendi yurttaşlarına da duyurmak ve yaşamlarını Yehova’ya adamak istediklerini söylediler. इसके कुछ ही समय बाद, इस परिवार ने बताया कि वे चीन से आए दूसरे लोगों को प्रचार करना और यहोवा को अपना जीवन समर्पित करना चाहते हैं। |
(Matta 16:24, 25) Kendini inkâr etmek, bir adak adamak demektir. (मत्ती 16:24, 25) खुद से इनकार करने का मतलब है, अपने आप को समर्पित करना। |
Ne o, Tanrısı Yehova’ya hizmet etmekten pişmanlık duydu ne de ben, bekâr kalıp yaşamımı tümüyle Yehova’nın hizmetine adamaktan pişmanlık duydum. उसने अपने परमेश्वर, यहोवा की सेवा करने के लिए कभी पछतावा नहीं दिखाया; न ही मुझे अविवाहित रहने और अपने जीवन को पूरी तरह से यहोवा की सेवा में लगाने का कभी पछतावा हुआ है। |
Gerçekten de, yeni gelenlerin hepsi –doğudaki, batıdaki, yakın ya da uzak adalardaki İsrailoğulları da, yabancılar da– kendilerini tüm mallarıyla birlikte Tanrıları Yehova’ya adamak üzere bir an önce Yeruşalim’e gitmek istiyorlar.—İşaya 55:5. जी हाँ, आनेवाले सभी यात्री—चाहे वे पूर्व से आए हों या पश्चिम से, दूर से या पास से, इस्राएली हों या परदेशी—बड़ी तेज़ी से यरूशलेम की तरफ आ रहे हैं, ताकि अपने परमेश्वर यहोवा के नाम के लिए अपना सब कुछ समर्पित कर दें।—यशायाह 55:5. |
7 Yehova’nın yaratma eylemlerini, muhteşem ve tamamen güvenilir vaatlerini derin düşününce, kendinizi Yehova’ya adamakla kalmayıp bunu suda vaftiz edilerek göstermek de isteyeceksiniz. 7 यहोवा की सृष्टि और उसके पक्के वादों पर मनन करने से हम यहोवा को अपना समर्पण करने और इसे ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लेने को उभारे जाएँगे। |
Bir kişi neden hayatını Tanrı’ya adamak ister? क्या बात एक इंसान को अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित करने के लिए उभारती है? |
(b) Tekrar 23:21, 23 ve Mezmur 15:4 ayetlerinden adak adamak hakkında ne öğreniyoruz? (ख) व्यवस्थाविवरण 23:21, 23 और भजन 15:4 से हम मन्नत पूरी करने के बारे में क्या सीख सकते हैं? |
(Tesniye 15:16, 17) Yaşamımızı Yehova’ya adamak O’nu sevdiğimizin ikna edici bir kanıtıdır. (व्यवस्थाविवरण 15:16, 17) यहोवा को अपना जीवन समर्पित करना इस बात का पक्का सबूत है कि हम यहोवा से प्रेम करते हैं। |
Kendini Yehova’ya adamak ne demektir? अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित करने का क्या मतलब है? |
(Tesniye 23:21) Açıkça görülüyor ki, Tanrı’ya adak adamak ciddi bir meseledir. (व्यवस्थाविवरण 23:21) तो इससे साफ ज़ाहिर होता है कि परमेश्वर से मन्नत मानना वाकई एक गंभीर बात है। |
Bir kaynağa göre “tapınmalarında herhangi bir tanrıyı ihmal edip gücendirme korkusu yüzünden ‘bilinmeyen tanrılara’ sunaklar adamak Yunanlıların ve başka milletlerin âdetiydi.” वह उस वेदी का ज़िक्र करता है, जिसे उन्होंने “अनजाने परमेश्वर के लिए” समर्पित किया था। एक किताब बताती है, “अनजाने ईश्वरों के नाम वेदियाँ समर्पित करना यूनान और दूसरे देशों के लोगों में एक आम दस्तूर था। |
Kendimizi birine adamak ne açıdan sevgimizin kanıtıdır? हमारा समर्पण कैसे हमारे प्यार का सबूत है? |
Kendini Yehova’ya adamaktan neden korkmamalısın? यहोवा को अपनी ज़िंदगी समर्पित करने से आपको क्यों पीछे नहीं हटना चाहिए? |
O, hayatını Hindistan'daki hastaları tedavi etmeye adamak istiyor. वह अपनी ज़िंदगी को भारत में बीमारों का इलाज करने में समर्पित करना चाहता है। |
19 Hayatınızı Yehova’ya adamak için kusursuz olmanız gerekmez. 19 यहोवा को अपना जीवन समर्पित करने के लिए ज़रूरी नहीं कि आपसे कोई गलती ही न हो। |
Yehova’ya kendimizi adamak üzere yaptığımız dua ve İsa’nın hakiki bir takipçisi olarak suda vaftizimiz de diğer sevinçli olaylardandır. ज़िंदगी के दूसरे सुनहरे पलों को भी हम याद कर सकते हैं जैसे कि प्रार्थना में अपने आपको परमेश्वर को समर्पित करना और सच्चे मसीही के तौर पर पानी में बपतिस्मा लेना। |
10 Bazıları yaşamlarını Tanrı’ya adamak ve vaftiz edilmek konusunda şunu merak edebilir: ‘Tanrı’nın ibadetimi kabul etmesi için neden kendimi O’na adamam gerekiyor?’ 10 मसीही समर्पण और बपतिस्मे के बारे में सोचते वक्त कुछ लोग शायद मन-ही-मन पूछें, ‘मैं समर्पण किए बिना परमेश्वर की उपासना क्यों नहीं कर सकता?’ |
7 Bağlılık, tüm benlikle kendini adamak ve vefalı olmak anlamına gelir. 7 भक्ति में किसी के लिए समर्पण की भावना होना और उसके वफादार बने रहना शामिल है। |
Fakat kendini Tanrı’ya adamak sadece kişisel bir mesele değildir. परमेश्वर चाहता है कि उद्धार पाने के लिए हम सबके सामने अपने “विश्वास को स्वीकार” करें। |
Bazıları kendilerini Tanrı’ya adamaktan neden çekiniyor? कुछ लोग अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करने से क्यों पीछे हटते हैं? |
Hepimiz kendimizi Yehova’ya adamak konusunda kişisel kararımızı verdik, bunu O’nu çok sevdiğimiz için yaptık. हम स्वर्ग में रहनेवाले अपने मालिक, यहोवा को अपनी ज़िंदगी इसलिए समर्पित करते हैं, क्योंकि हम उससे प्यार करते हैं। |
Kendini Tanrı’ya adamak kişisel bir karardır (Tkr 30:19, 20). समर्पण करने का फैसला हरेक को खुद करना है।—व्य 30:19, 20 |
Bir gün Mariví hayatını Yehova’ya adamak ve vaftiz edilmek istediğini söyledi. एक दिन मॉरीवी ने मुझसे कहा कि वह अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित करना और बपतिस्मा लेना चाहती है। |
Neden hayatınızı Yehova’ya adamaktan korkmanıza gerek yok? आपको अपना जीवन यहोवा को समर्पित करने से क्यों नहीं डरना चाहिए? |
18 Kendimizi Yehova’ya adamak ve O’nun isteğini yaparak bu adağımızla uyumlu yaşamak, yaşamımızı başka herhangi bir şeye ya da kişiye adamaktan daha büyük mutluluk verir. 18 जब हम यहोवा को अपना समर्पण करते हैं और उस समर्पण के मुताबिक जीने के लिए उसकी मरज़ी पूरी करते हैं, तो हमें बड़ी खुशी मिलती है। इतनी खुशी तो हमें साथ निभाने या कोई काम करने के वादे से भी नहीं मिलती। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में adamak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।